Translation for "tiheään" to english

Tiheään

adverb

• densely
• thick

Translation examples

densely adverb

Tiheän veren oireet.
Symptoms of dense blood.

Terälehdet tiheät, lähes vaha.
Petals dense, almost wax.

Tiheät, suhteellisen lyhyet kasvit.
Dense, quite short plants.

Varsi tiheään tähtikarvainen, harmaa.
Stem densely stallate-haired, grey.

Erottaminen tiheän väliaineen avulla (DMS)
Dense media separation (DMS)

Versot vahva, paksu, tiheään karvainen.
Shoots strong, thick, densely pubescent.

Varret ovat tummanvihreä, tiheään karvainen.
Stems are dark green, densely pubescent.

Koko kasvi on tiheään suuntautunut.
The whole plant is densely foliated.

Kovuus: Kovaa, tiheää ja vahvaa puuta.
Hardness: Hard, dense and strong.

Seutu on tiheään ojitettua suopohjaista metsämaastoa.
The commune is remote and rugged with dense forests.

Peitinkarva on suoraa, karkeaa ja tiheää, pohjavilla pehmeää.
The outer coat is dense, straight, harsh, and close lying.

Antiikin aikaan alue oli tiheän metsän vuoksi luoksepääsemätön.
In the early medieval period the forum area was densely inhabited.

Lyhytkarvaisen mäyräkoiran peitinkarva on lyhyttä, tiheää, tiivistä ja kovaa.
The coat is medium length to short, straight, dense and harsh.

Se kattaa savannia, tiheää metsää ja ruohikkoisia kukkuloita.
It is an area containing densely forested hills, deep gorges and cascading streams.

Perinteistä keskiaikaista sarkajakoa sovellettiin Suomessa vain etelän tiheään asutuilla viljelysmailla.
The one-child limit was most strictly enforced in densely populated urban areas.

Kengät valmistetaan joustavista materiaaliyhdistelmistä ja tyypillisesti pohja on tiheää kumia.
The shoes themselves are made of flexible compounds, typically featuring a sole made of dense rubber.

Se on tiheään asuttua varakasta asuinaluetta, jossa on myös paljon julkisia rakennuksia.
It is a densely populated residential area, consisting of several large public housing estates.

Sillä on erittäin tylppä kuono ja se elää hyvin tiheään asutuilla alueilla ja on nykyään melko harvinainen.
It is a hilly countryside, which is now densely populated.

Kuten Kalifornian keski- ja pohjoisrannikollakin, Big Surissa on usein kesäisin tiheää sumua.
Along with much of the central and northern California coast, Big Sur frequently has dense fog in summer.

thick adverb

Tiheät ja vahvat kulmakarvat.
Thick and strong eyebrows.

lisäävät ajoturvallisuutta tiheässä sumussa. Alhainen virrankulutus. Täsmennys
Increase driving safety in thick fog. Low power consumption.

Uusia väripäivityksiä tulee tällä hetkellä erittäin nopeaan ja tiheään.
The fresh colourway updates are coming in thick and fast at the moment.

Toinen ongelma, joka voidaan odottaa sinua tiellä - tiheässä sumussa...
Another problem that may be waiting for you on the road - a thick fog...

Renkaan sivuseinämä on valmistettu tiheästä kumista, joka tehostaa renkaan sivuttaisvakautta.
Your tire’s sidewall is made of thick rubber, which boosts the tire’s lateral stability.

Hylkeitä oli hyvin tiheässä, tuuli väheni, kaikki näytti lupaavan runsasta saalista.
The seals were thick, the wind was dying away; everything favoured a big catch.

Lämpöeristeenä on käytetty tiheätä freonitonta polyuretaanivaahtoa, jota ympäröi alumiini tai galvanoitu lehtiteräs.
Insulation is thick freon-free polyurethane foam, surrounded with aluminium or galvanized steel sheet.

Kasvillisuus on metsää ja tiheää pensaikkoa.
Its habitat is forest undergrowth and thick scrub.

Lumituisku oli tiheää, ja näkyvyys oli lähellä nollaa.
The fog was very thick and visibility was near zero.

Ennen ihmisasutuksen tuloa maa oli tiheää trooppista sademetsää.
Before the independence of India, the area was a thick forest.

Heltat ovat tiheässä ja kolotyviset, ensiksi vakoiset, myöhemmin täplikkäät.
Early pig dragons are thick and stubby, and later examples have more graceful, snakelike bodies.

Pohjoisilla duareilla maasto on epätasaista ja tiheän viidakon peitossa.
But the terrain immediately to the north of this point is very rough and covered by thick heather.

Antarktiksella tiheää vettä muodostuu ns. polinjojen (ven. полынья, polynja) kohdalla lähellä jäähyllyjen reunaa.
Most of the interior of Antarctica is polar desert, despite the thick ice cover.

Aikaisin seuraavana aamuna alus höyrysi pitkin Saint Lawrencen jokea tiheässä sumussa.
Early in the morning of 29 May, a thick fog rolled in over the St. Lawrence River.

Ensimmäisen hyökkäyspäivän aamuna ilmavoimat eivät kyenneet osallistumaan taisteluun tiheän sumun peittäessä Odran laakson.
In the morning of the first day of the operation the aircraft were useless due to thick fog over the Odra valley.

1994 – Nasa menetti radioyhteyden Magellan-avaruusluotaimeen sen laskeutuessa Venuksen tiheään kaasukehään (avaruusalus luultavasti paloi kaasukehässä 13. tai 14. lokakuuta).
October 12 – NASA loses radio contact with the Magellan spacecraft as the probe descends into the thick atmosphere of Venus (the spacecraft presumably burned up in the atmosphere either October 13 or October 14).

Pian tämän jälkeen matalikon kivireunoille alkoi kasvaa tiheää ja ruskeaa "sammalta", joka aiheutti välittömän kuoleman niille, jotka saivat iskun sammaleeseen kastetun keihään kärjestä.
Shortly after, a thick brown "moss" started to grow on the walls of the tide pool causing instant death to victims hit by spears smeared with the moss.