Translation examples
vaikeita sanoja ja tietämättömiä, ja kömpelö ja sirnplistic
difficult words for the ignorant, and inelegant and sirnplistic
totuus, harhaan tietämättömiä ja sekoittaa yksinkertainen teksti kirjat.
the truth, misguided the ignorant and confused the simple text of the books.
Kun kateelliset soimaavat, äänekkäät satuttavat ja tietämättömät toimivat, he käyvät selviytymistaistelua.
When the ignorant and envious criticize and hurt, they go to fight for survival.
Kun Jeesuksen evankeliumin ensimmäiset opettajat tuon ajan tietämättömien uskonnollisten johtajien toimesta heitettiin vankilaan, niin todellakin "Herran enkeli" "avasi yöllä vankilan ovet ja vei heidät ulos."
When the early teachers of the gospel of Jesus were thrown into prison by the ignorant religio
Ette enää ole ihmisinä ihmisten joukossa, vaan olette toisen ja taivaallisen maan valaistuneina kansalaisina tämän pimeän maailman tietämättömien luotujen keskuudessa.
You are not now as men among men but as the enlightened citizens of another and heavenly country among the ignorant creatures of this dark world.
Venäläisessä kulttuurissa oli myös turha hyväksymään ja antamaan anteeksi amikoshonismia, uskottiin, että tässä tapauksessa ihminen tulee kaltaisiksi ja leikkii tietämättömän kanssa.
In Russian culture, it was also indecent to accept and forgive Amikoshonism, it was believed that in this case a person becomes like and play along with the ignorant.
Tämän tietämättömien ja tunteettomien vartijoiden ja palvelijoiden edessä vietetyn kärsimysten ja valeoikeudenkäyntien traagisen tunnin ajan Johannes Sebedeus odotti naapurihuoneessa yksinäisen ihmisen kauhun vallassa.
During this tragic hour of suffering and mock trials before the ignorant and unfeeling guards and servants, John Zebedee waited in lonely terror in an adjoining room.
Tällä sivustolla katja.klo on todettu, kesällä 2008, yli kolmen vuoden viranomaisten taistelu sijaisperheeseen vastaan tietämättömiä ja epäpätevä sosiaalisen byrokratiaa Itävalta.
On this website katja.at it is reported from the summer of 2008, a more than three-year authorities struggle of a foster family against the ignorant and incompetent social bureaucracy of Austria.
Ruffaton mukaan poliittinen eliitti on tyytyväinen tilanteeseen, eikä toivo muutosta koulumenestysmittareiden häntäpäässä olevaan koulujärjestelmään: tietämättömiä on helppo hallita.
According to Ruffato, the political elite is happy with the status quo and does not want to change the school system which is at the tail end of statistics on academic performance: the ignorant are easy to manipulate.
Oppimattomat järjestymättömiä, tietämättömiä, välinpitämättömiä.
The unskilled were unorganised, ignorant and indifferent.
Voin ymmärtää ihmisiä, jotka ovat tietämättömiä, elävät tietämättömyydessä.
I can understand about people who are ignorant, who have ignorance.
Nykyään näen miljoonia tuollaisia tietämättömiä lapsia.
Today, I see millions of such ignorant children.
Solut pidettiin tietämättöminä toisista soluista.
Each cell's members were kept purposely ignorant of other cells.
Heiltä puuttuu ymmärtämyksen terävyys ja älykkyys ja he ovat täysin tietämättömiä ja hidasjärkisiä, arviointikyvyttömiä ja tyhmiä.
Generalising everyone is fucking ignorant and uneducated and stupid.
Jos Laozi kirjaimellisesti kehotti hallitsijoita pitämään kansansa tietämättöminä, hänen neuvonsa eivät olleet mitenkään epätavallisia.
It would not be unusual political advice if Laozi literally intended to tell rulers to keep their people ignorant.
Tämä tulee ilmi niiden ihmisten käyttäytymisestä, jotka kerran vihasivat, koska olivat tietämättömiä, mutta kun heidän tietämättömyytensä poistui, samalla poistui myös heidän vihansa.
To Tertullian this becomes evident in the cases of people who once hated because they were ignorant towards that they hated, and once their ignorance was gone, so was their hate.
Viimeisellä hetkellään Block pyytää Jumalalta: ”Ole meille armollinen, koska me olemme pieniä ja peloissamme ja tietämättömiä.”
The party shares a "last supper,” and Block prays to God, "Have mercy on us, because we are small and frightened and ignorant."
Eristettynä demiurgi ei nähnyt äitiään tai ketään muutakaan ja päätteli, että vain hän on olemassa, tietämättömänä todellisuuden korkeammista tasoista, jotka olivat hänen synnyinpaikkansa.
The Demiurge, isolated, did not behold his mother, nor anyone else, and concluded that only he existed, ignorant of the superior levels of reality.
Hän argumentoi, että usein kun ihmiset näyttävät olevan tietämättömiä moraalin perusteista, heidän käyttäytymisensä selittyy parhaiten sen oletuksen varassa, että he elävät itsepetoksessa.
He argues that often, even when people appear to be ignorant of the moral basics, the hypothesis that they are self deceived provides a better explanation of their actual behavior.
Uimajoukkueen jäsenenä, Momo ruskettuu helposti ja hänen hiuksensa ovat vaalentuneet: valitettavasti, hänet luokitellaan usein ennakkoluuloisesti ganguro tytöksi hänen tietämättömän luokkatoverinsa takia, ja hänen täytyy sietää huhuja, joiden mukaan hän on rantapupu ja lutka.
She tans easily and her hair is bleached out; unfortunately, she is stereotyped by her ignorant classmates and is forced to endure rumors about being an "easy girl" who has had many sexual relationships.
"Parantelin" sivustoa lisäämällä sinne niin raivostuttavia ja naurettavia väitteitä kuin vain keksin, lisäsin tarkoituksellisia kirjoitusvirheitä, paljon ristiriitaisuuksia ja hassuja linkkejä toivoen että jopa kaikkein tietämättöminkin tajuaisi heti sivuston olevan vitsi.
I have over 5 megabytes archive...I "enhanced" the page by adding the most outrageous and ridiculous claims I could think of, I added deliberate typos, many contradictions, and silly links, hoping that even the most ignorant person would immediately realize that the page is a joke.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test