Translation for "tietämättömyytensä" to english
Translation examples
Satiirisissa runoissaan Abai arvostelee yhteiskunnallista epäoikeudenmukaisuutta, kansan takapajuisuutta ja tietämättömyyttä.
In his early publications Ordubadi criticised ignorance, backwardness and religious fanaticism.
Tietämättömyys on tietämättömyyttä tosiasioista ja tilanteesta, ei siitä mikä on sopivaa, mitä ei voi pahoitella.
Ignorance luck, that is, luck with factors one does not know about.
"Emme tiedä mitään, emme edes tietämättömyyttämme"; siksi viisaan ihmisen tulee olla tyytyväinen agnostiseen asenteeseen.
"We know nothing, not even our ignorance"; therefore the wise man will be content with an agnostic attitude.
Pulmatilanteiden edessä Sokrates myönsi olevansa tietämätön, mutta väitti kuitenkin tiedostaessaan tietämättömyytensä olevansa viisaampi kuin ne, jotka ovat yhtä tietämättömiä, mutta luulevat tietävänsä — väite, joka ensisilmäyksellä näyttää paradoksaaliselta.
Socrates believed that his awareness of his ignorance made him wiser than those who, though ignorant, still claimed knowledge.
Tämä tulee ilmi niiden ihmisten käyttäytymisestä, jotka kerran vihasivat, koska olivat tietämättömiä, mutta kun heidän tietämättömyytensä poistui, samalla poistui myös heidän vihansa.
To Tertullian this becomes evident in the cases of people who once hated because they were ignorant towards that they hated, and once their ignorance was gone, so was their hate.
Hän toivoi, että nykyajan nuoret olisivat poliittisesti entistä aktiivisempia, koska hän piti suuren yleisön tietämättömyyttä pääsyynä Hitlerin valtaan nousuun.
A primary purpose of the societies was to disseminate political information, as members believed ignorance was the greatest threat to democracy.
Jos lukijalla oli jokin kysymys hyötyohjelmasta tai laitteistosta, lehti vastasi joko mainostaen tietämättömyyttään, pilkaten kysymystä sarkastisesti, tai valehdellen päin naamaa.
If a reader wrote in with a question about hardware or productivity software, the magazine staff replied either by flaunting their ignorance, employing sarcastic mockery, or supplying blatantly false information.
Toinen oikean käden ele on Abhaya mudra (tarkoittaa pelottomuutta), suoden suojelusta sekä pahuutta että tietämättömyyttä vastaan niille, jotka seuraavat dharman tietä.
The Hindu god Nataraja is depicted with the second right hand making the Abhaya Mudra, bestowing protection from both evil and ignorance to those who follow the righteousness of dharma.
Se, miten Elk Cloner oli suunniteltu yhdistettynä suuren yleisön tietämättömyyteen haittaohjelmista sekä kuinka suojautua niiltä johti siihen, että Elk Cloner oli vastuussa historian ensimmäisestä laajamittaisesta tietokoneviruksen leviämisestä.
Elk Cloner's design combined with public ignorance about what malware was and how to protect against it led to Elk Cloner being responsible for the first large-scale computer virus outbreak in history.
Heidän puutteensa ja tietämättömyytensä päinvastoin lisäsivät heidän onnellisuuttansa.
Even their necessities and their ignorance increased their happiness.
marginaalinen muistiinpanoja varsinaisen tekstin kautta tietämättömyytensä. | Toinen syy:
marginal notes into the main text through their ignorance. | The Second Cause:
Kaikki nämä ihmiset ovat ryhtyneet syntisiin tekoihin tietämättömyytensä perusteella.
All these men are engaged in sinful activities on account of their ignorance.
(Naurua) Eikö heidän tietämättömyytensä ole yhtä ilmeistä inhimillisestä hyvinvoinnista puhuttaessa?
(Laughter) How is their ignorance any less obvious on the subject of human well-being?
Hän sanoi, "opas" sitten pyysi anteeksi tietämättömyytensä sanoilla "kyllä, he eivät tiedä."
He said, 'guide' then apologized for their ignorance with the words, 'indeed, they do not know.'
Bughaath on pieni lintu, joka on mitätön – mutta tästä pienestä linnusta tulee kotka ihmisille – heidän tietämättömyytensä vuoksi…
Al-bughaath is a small bird that is worthless - but this small bird becomes like an eagle to the people - due to their ignorance…
Tämä totuus pysyy, vaikka tietämättömyyttään he tavallisesti erehtyvät etsinnän kohteesta ja uskovat, että se on jotain muuta.
This remains just as true even though in their ignorance they usually mistake the object of their search and believe that it is something else.
Heidän tietämättömyytensä jumalallisesta totuudesta ei merkinnyt, että he ansaitsivat anteeksiannon. Kristuksen rukous heidän puolestaan keskellä
While their ignorance of divine truth did not mean they deserved forgiveness, Christ’s prayer in the midst of their mocking Him is an expression of the limitless compassion of divine grace.
Tällaisella hammastelulla kuittaa asian vielä nytkin enemmistö porvarillisista „oppineista”, jotka paljastavat siten sekä tietämättömyytensä että itsekkään pyrkimyksensä puolustaa kapitalismia.
Even to this day, most bourgeois “savants” confine themselves to sneering in this way, thereby betraying both their ignorance and their selfish defence of capitalism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test