Translation for "tietämyksen" to english

Tietämyksen

noun

• lore
• know-how

Translation examples

lore noun

Kaksi tärkeintä ovat: uuden tiedon/tietämyksen luonti käsittäen tieteen/opetuksen rakenteet ja toiminnan.
The two most important are: creating new knowledge / lore, including the structures and functioning of science / education.

139:0.4 (1548.4) Kun kirjoituksissanne puhutaan näistä valtakunnan sanansaattajista ja sanotaan heidän olleen ”tietämättömiä ja oppimattomia”, tämän maininnan tarkoitus oli viestittää lukijalle, että he olivat maallikoita eli että he eivät olleet saaneet opetusta siinä, mikä kuului rabbien tietämykseen, eikä heitä ollut harjaannutettu käyttämään menetelmiä, joilla rabbit tulkitsivat pyhiä kirjoituksia.
139:0.4 (1548.4) When your records refer to these messengers of the kingdom as being “ignorant and unlearned,” it was intended to convey the idea that they were laymen, unlearned in the lore of the rabbis and untrained in the methods of rabbinical interpretation of the Scriptures.

know-how noun

Ne on ohjelmoitu asiantuntevien lausuvien lääkäreiden tietämyksen pohjalta.
These have been programmed on the basis of know-how from expert reporting physicians.

Tiedostokauppa on täysin uudenlainen tapa käydä kauppaa tiedostoilla, tietämyksellä ja osaamisella.
Tiedostokauppa is a completely new way to trade files, knowledge and know-how.

Tänä päivänä, Philippe Allouche toimii keulakuvana Biologique Recherchen uniikissa filosofiassa ja tietämyksessä yksilöllisestä sekä huippuluokkaisesta kauneudenhoidosta.
Today, Philippe Allouche is the guarantor of Biologique Recherche's unique philosophy and know-how

Yissum vastaa hebrealaisen yliopiston tutkijoiden ja opiskelijoiden tuottaman teknologian ja tieteellisen tietämyksen markkinoinnista.
Yissum is responsible for marketing the technology and scientific know-how generated by Hebrew University researchers and students.

Tietämyksemme veneissä ja pienaluksissa käytettävistä suunnittelu- ja valmistusmenetelmistä sekä rakennusmateriaaleista on kattava.
Our know-how of the design and building methods and construction materials used in boats and small vessels is comprehensive.

Yksityisen sektorin on otettava johtava rooli, joka perustuu sen teolliseen ja ammatilliseen tietämykseen, uudistushakuisuuteen ja riskinottooon.
The private sector must play a leadership role, employing its industrial and professional know-how, innovation and enterprise.

Kyvykkyytemme lähettää vaarallisia aineita on ylivertainen, ja vuosikymmenien tietämyksemme näkyy tuhansissa lähetyksissä joka ikisenä päivänä.
Our dangerous goods capabilities are unrivalled, and we distil decades of know-how into delivering thousands of shipments every single day.

d) "investoinnilla aineettomaan omaisuuteen" investointia tekniikansiirtoon patenttioikeuksien, käyttölupien, taitotiedon tai patentoimattoman teknisen tietämyksen hankinnan kautta;
(d) "investment in intangible assets" shall mean investment in transfer of technology by the acquisition of patent rights, licences, know-how or unpatented technical knowledge;

Tärkeintä oli kuitenkin se, että "olimme keskittäneet tietämyksemme, käytössämme oli erinomaiset tutkimustiedot ja olimme valmiita toimeen".
Yet the most important thing was that “we had centralized our know-how, had excellent benchmark data and were ready to go.” Reduction of hotel portfolio