Translation examples
Tietyt aktiviteetit ovat saatavilla vain tiettyinä päivinä ja tiettyyn aikaan päivästä.
Certain events only occur at a certain time of the day.
Pinnaralli on tapahtuma, jossa kilpaillaan tietyn ajan puitteissa tietyllä alueella havaittuijen lintulajien määrällä.
A falconry permit allows a falconer to trap certain birds at certain times of the year.
Tämä kyseenalaistaa tietyt huumevalvonnan strategiat.
This contraindicates certain drug control strategies.
Osa on avattavissa vain tiettyjen suoritusten jälkeen, kuten tietty määrä suoritettuja lauluja tai tietty määrä tehtyjä ostoja.
Some items may only be unlocked after clearing certain requirements, such as clearing a certain number or songs or making a certain amount of purchases.
Niiden valmistuksella ja materiaalilla on tietyt laatumääritykset ja niille on annettu tietyt standardit, jotka kuulien tulee täyttää.
Control - Courses are structured very specifically and must meet certain requirements and follow certain guidelines.
Jotkin ruumiinmuodot liitetään tiettyihin rotuihin.
Specific colors are associated with certain forms.
Kukin yritys tarjoaa hyötyä tietyistä resursseista.
Each corporation provides benefits in exchange for certain resources.
On olemassa myös sellaisia toimintoja, joiden katsotaan olevan vain tietyille persoonille kuuluvia.
The same holds for certain decisions that directly regard permanent members.
Energiasäästölamput tulee kierrättää asianmukaisesti, eivätkä ne sovellu tiettyihin sisustuskäyttöön suunniteltuihin tunnelmavaloihin.
Insulated boxcars are used for certain types of perishable loads that do not require the precise temperature control provided by a refrigerator car.
Etnisiä kiintiöitä perustettiin tiettyihin virkoihin, mikä antoi abhaaseille väestöosuuteensa nähden jopa suhteetonta valtaa.
Ethnic quotas were established for certain bureaucratic posts, giving the Abkhaz a degree of political power that was disproportionate to their minority status in the republic.
Toinen postulaatti voidaan myös lykätä tiettyillä mikro-organismeilla tai asioilla, joita ei voida (ainakaan vielä) kasvattaa elatusaineessa puhdasviljelmänä.
The second postulate may also be suspended for certain microorganisms or entities that cannot (at the present time) be grown in pure culture.
Kokoerottelu yleensä yhdistetään muihin erottelutekniikoihin, jotka erottelevat molekyylejä muiden ominaisuuksien, kuten happamuus, emäksisyys, varaus ja affiniteetti tiettyihin yhdisteisiin, perusteella.
The technique is generally combined with others that further separate molecules by other characteristics, such as acidity, basicity, charge, and affinity for certain compounds.
Aleksandrian koulukunta on yhteisnimitys tietyille filosofian, kirjallisuuden, lääketieteen ja luonnontieteiden suuntauksille, jotka kehittyivät Aleksandriassa, Egyptissä ensimmäisellä vuosisadalla jaa.
The Alexandrian school is a collective designation for certain tendencies in literature, philosophy, medicine, and the sciences that developed in the Hellenistic cultural center of Alexandria, Egypt during the Hellenistic and Roman periods.
Talviavun hyväksi järjestettiin myös arpajaisia, ja työläiset lahjoittivat yleensä tietyn prosenttimäärän palkastaan Talviavulle (työnantajat pidättivät tämän suoraan palkasta, joten varsinaisesta vapaaehtoisesta lahjoituksesta ei ollut kysymys).
It also established a Wage Board that regulated pay for certain kinds of work, regardless of racial background (although whites were the main beneficiaries of this legislation).
Esimerkiksi eräs yleinen realistinen argumentti on, että universaalien täytyy olla olemassa, jotta tietyillä yleisillä sanoilla, kuten erilaisilla predikaateilla, olisi merkitys ja jotta lauseet joissa niitä käytetään olisivat tosia tai epätosia.
A common realist argument said to be found in Plato's writings, is that universals are required for certain general words to have meaning and for the sentences in which they occur to be true or false.
Jos tehtävänä on esimerkiksi pakata annettu data mahdollisimman tehokkaasti niin, että sen voi purkaa tietyllä algoritmilla, voidaan pisteitä jakaa tuotetun tiedoston koon mukaan tai vaikkapa suhteessa parhaaseen lähetettyyn ratkaisuun.
For certain problems where the output size varies widely, for example from linear in the size of the input to quadratic in the size of the input, analyses that take the output size explicitly into account can produce better runtime bounds that differentiate algorithms that would otherwise have identical asymptotic complexity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test