Translation for "tiettyihin" to english

Tiettyihin

• certain
• to certain

Translation examples

certain

akryylit, tietyt modakryylit tai tietyt klorokuidut tietyt muut kuidut
Acrylics, certain modacrylics or certain chlorofibres Certain other fibres

Tietyn arvoinen pääoma tuottaa tietyssä ajanjaksossa tietyn lisäarvon.
A capital of a certain value produces in a certain period of time a certain surplus value.

Voit merkitä tietyn päivämäärän tuomaan tietyn rivin.
You are going to mark a certain date, to bring a certain line.

Me opimme käyttäytymään tietyllä tavalla, ajattelemaan tietyllä tavalla ja jopa uskomaan tietyllä tavalla.
We learn to behave in a certain way, to think in a certain way, we even learn to believe in a certain way.

Real asiantuntijat osallistuvat vain tietyt kampaus, ja tiettyihin tarkoituksiin.
Real experts engaged only certain types of haircuts, and for certain purposes.

tietyt jakelijat, jotka auttavat meitä myymään tuotteitamme tietyissä maissa
Certain distributors, who help us to sell our products in certain countries;

Tietyt aktiviteetit ovat saatavilla vain tiettyinä päivinä ja tiettyyn aikaan päivästä.
Certain events only occur at a certain time of the day.

Pinnaralli on tapahtuma, jossa kilpaillaan tietyn ajan puitteissa tietyllä alueella havaittuijen lintulajien määrällä.
A falconry permit allows a falconer to trap certain birds at certain times of the year.

Tämä kyseenalaistaa tietyt huumevalvonnan strategiat.
This contraindicates certain drug control strategies.

Tämä pätee kuitenkin vain tietyillä ehdoilla.
Exceptions apply under certain circumstances.

Osa on avattavissa vain tiettyjen suoritusten jälkeen, kuten tietty määrä suoritettuja lauluja tai tietty määrä tehtyjä ostoja.
Some items may only be unlocked after clearing certain requirements, such as clearing a certain number or songs or making a certain amount of purchases.

Niiden valmistuksella ja materiaalilla on tietyt laatumääritykset ja niille on annettu tietyt standardit, jotka kuulien tulee täyttää.
Control - Courses are structured very specifically and must meet certain requirements and follow certain guidelines.

Jotkin ruumiinmuodot liitetään tiettyihin rotuihin.
Specific colors are associated with certain forms.

Vakaaminen on uudistettava tietyin välin.
The position changes at certain time intervals.

to certain

Altistuminen tietyille kemikaaleille.
Exposure to certain chemicals.

allergisia tietyille ainesosia.
allergic to certain ingredients.

lisääntynyt herkkyys tiettyihin aineisiin;
increased sensitivity to certain substances;

Automaattinen salaus tietyille vastaanottajille
Automating encryption to certain recipients

*Tietyt toiminnot voidaan määrittää vain tietyille painikkeille..
*Some functions can only be assigned to certain buttons..

b) soveltuu tietyin edellytyksin,
(b) fit, subject to certain conditions;

On rajoitettu tietyille alueille.
It is restricted to certain regions.

*Värivaihtoehdot rajoittuvat tiettyihin malleihin.
*Color orders are limited to certain models.

Oikeus vastustaa tiettyä käsittelyä
The Right to Object to Certain Processing

On myös taipumus tiettyihin sairauksiin.
There is a tendency to certain diseases.

Sienimön olosuhteet täytyy pitää tarkasti tietyissä sienilajille sopivissa rajoissa.
Particular blends of herbs are specific to certain ailments.

Kentältä sallittaisiin jatkossa vain suorat lennot tiettyihin brasilialaiskaupunkeihin.
The airport would only operate direct flights to certain cities in Brazil.

Muut rajanylityspaikat olivat avoimia vain tietyille erikoisryhmille kuten diplomaateille ja valtiovieraille.
Some loan closets are only available to certain groups of people such as senior citizens or veterans.

Muutamat mustetyypit ovat näkymättömiä vain tietyillä pinnoilla mutta toisenlaisilla pinnoilla näkyviä.
There some invisible ink types that can only be invisible when applied to certain types of surfaces, but are still visible on others.

Se oli aikoinaan yleinen koko Etelä-Intiassa, mutta nyt sen elinalue on rajoittunut Tamil Nadun tietyille alueille ja erityiskenneleihin.
Once available in large numbers throughout Southern India, the Combai is now restricted to certain parts of Tamil Nadu.

SW-2 - ja SW-3 -alleeleiden arvellaan esiintyvän harvinaisina vain tietyissä quarter- ja painthevossuvuissa.
SW-2 and SW-3 appear at present to be confined to certain lines of Quarter horses and Paints, with SW-3 being particularly rare.

Sopimus solmittiin 8. marraskuuta ja sen mukaan britit saivat kalastaa tietyillä alueilla Islannin julistaman aluevesirajan sisällä maksimissaan 130 000 tonnia kalaa.
An agreement was signed on 8 November to limit British fishing activities to certain areas inside the 50 nmi limit.

Suoraan valitulla parlamentilla voisi olla yhtenäinen vaalitapa, mikäli se ottaa mallia Euroopan parlamentista, jolla on tietyt minimikriteerit.
The European Council will lay down common strategies, which will then be put into effect by the Council acting by a qualified majority, subject to certain conditions.

Tautigeeni on rikastunut tietyissä Afrikan osissa, sillä se antaa immuniteetin malariaa vastaan.
Another genetic disease specific to certain populations is sickle-cell anemia, for which people of African descent are more at risk; it developed among Africans together with higher immunity to malaria, which is endemic on the continent.