Translation for "tietovarantoja" to english

Tietovarantoja

• information resources
• data resources

Translation examples

information resources

Miten julkisen sektorin tietovarantojen toisiokäyttöä voidaan hyödyntää datapohjaisessa liiketoiminnassa?
How can data-driven businesses benefit from the secondary use of the public sector’s information resources?

Monitoroinnin tukena käytetään Lingsoftin löydettävyysratkaisua, joka on integroitu julkaisutoimiston semanttiseen tietovarantoon.
Monitoring is supported by Lingsoft's discoverability solution, which is integrated into the Publishing Office's semantic information resource.

Suomalainen sosiaali- ja terveysalan tietovaranto on kansainvälisesti vertaillen kokonaisuutena monipuolinen, mutta vielä pirstaleinen.
In an international comparison, the information resource of the Finnish social and health sector is versatile but still fragmented.

Tavoitteena on myös luoda eheä ja käytettävä tietovaranto sekä avoimet rajapinnat valtakunnallisiin järjestelmiin, kuten valtakunnallisen Todennetun osaamisen rekisteriin (TOR).
One of the objectives is to create a coherent and functional information resource

Ministeriö haluaa olla uudistuvan ja kestävän ruoka- ja luonnonvaratalouden mahdollistaja sekä luotettavien tietovarantojen tuottaja.
The Ministry wants to be a facilitator of renewable and sustainable food and natural resource economies and a producer of reliable information resources.

Tiedon nykyistä sujuvampaa vaihtoa eri toimijoiden sekä tietovarantojen ja rekisterien välillä on tuettava lainsäädännöllä ja laadukkaalla tiedolla.
New service packages, legislation and high quality information must be introduced to support smoother information exchange between various actors and information resources and registers.

SYKE on tukenut luonnonsuojeluhallinnon kehittämistä Keski-Balkanilla ja parantanut viranomaisten tietovarantoa, lainsäädäntövalmiuksia sekä tunnistanut tulevaisuuden tehtäviä luonnonsuojelussa.
SYKE has supported the development of nature conservation administration in the Central Balkans, improved the authorities’ information resources and legislative capacity, and identified future nature conservation tasks.

Seudulla yhteistyössä kehitettävät kansainvälisesti merkittävät älykkyyden ja ympäristöosaamisen yhdistävät ratkaisut pohjautuvat kaupunkien tietovarantojen ja infrastruktuurien entistä avoimempaan hyödyntämiseen.
The joint development of internationally significant solutions combining intelligence and environmental expertise will be based on more open utilization of the cities’ information resources and infrastructures.

Tietovarantoja voidaan muodostaa vain, jos kansalaiset luovuttavat näytteitään ja tietojaan tutkimuskäyttöön, osallistuvat tutkimukseen potilaina ja luottavat järjestelmään kokonaisuutena.
Information resources can only be created if citizens donate their samples and data for use in research, participate in research as patients, and trust the system as a whole.

Tietovarantoja voidaan rajatusti avata myös joidenkin ryhmien, kuten tutkijoiden tai toisten viranomaisten käyttöön. Tällöin ei ole kyse avoimesta datasta sen varsinaisessa merkityksessä.
Researchers or authorities may also get restricted access to information resources, but that is not open data in the true sense of the word.

data resources

Myös yrityksillä on merkittäviä tietovarantoja.
Companies also have significant data resources.

vastata tietovarantoihin ja tiedon käyttöön liittyvän lainsäädännön valmistelusta
draft legislation concerning data resources and the use of information and

Kotimaiset ja kansainväliset asiakkaat arvostavat GTK:n tietovarantoja ja -palveluja.
Finnish and international customers value GTK’s data resources and services.

Tavoitteena on, että tietovarantojen tiedot ovat laajasti koko yhteiskunnan käytössä.
The objective is that the national data resources are widely avai

Suomi tarjoaa erinomaisia kansallisia tietovarantoja ja tutkimusinfrastruktuureita, joista my
Finland hosts significant national data resources and research infrastructures, which are also interesting to the international scientific community.

Meidän on hyödynnettävä paremmin muun muassa kansallisia tietovarantojamme, sanoi Mönkkönen.
We need to make better use of our national data resources, among other things," Academic Rector Mönkkönen said.

Tietovarantojen ja osaajien pitäisi olla helposti hyödynnettävissä myös projektin päätyttyä.
It should be easy for data resources and experts to be utilised also after the project has ended.

Avoimella datalla ja tietovarantojen paremmalla hyödyntämisellä luodaan edellytyksiä uusille liiketoimintaideoille.
With the help of open data and the better use of data resources, favourable conditions will be provided for new business ideas.

Niiden jakamisella olisi mahdollista entisestään tehostaa tietovarantoihin nojautuvaa sovellus- ja palvelukehitystä.
If those resources were shared, it would be possible to further enhance the development of applications and services based on data resources.

Tieto-osaston toimialaan kuuluvat ministeriön toimialan asiat, jotka koskevat: 1) digitalisaatiota ja tietovarantoja;
Duties of the Data Department The Data Department is responsible for matters relating to: 1) digitalisation and data resources;