Translation for "tietosuojasyistä" to english

Tietosuojasyistä

• privacy reasons
• for data protection reasons

Translation examples

privacy reasons

Viranomaiset eivät tietosuojasyistä lähetä arkaluontoista tai salassa pidettävää tietoa kansalaiselle sähköpostitse.
For privacy reasons, the authorities will never send sensitive or confidential information to citizens by e-mail.

Tietosuojasyistä olemme tietoisesti päättäneet olla käyttämättä sosiaalisten verkostojen laajennuksia suoraan verkkosivuillaan.
For data privacy reasons, we have deliberately decided against utilising direct plug-ins of social networks on our websites.

Tietosuojasyistä olemme tietoisesti päättäneet olla käyttämättä sosiaalisen median suoria lisäosia verkkosivustollamme.
For privacy reasons, we have deliberately chosen not to use direct plug-ins from social networks on our websites.

for data protection reasons

Tärkeät lisätoiminnot, kuten tiedonsonsiirto, vaativat ylimääräisen, manuaalisen vahvistuksen käyttäjältä. Lisäksi tavallisesti ei ole mahdollista valvoa tietokonetta huomaamatta, koska etäällä olevalla tietokoneella olevalle käyttäjälle on tietosuojasyistä ilmoitettava koneeseen pääsystä.
Security relevant functions like file transfer require additional, manual confirmation of the remote partner. Also it is not possible to invisibly control a computer. For data protection reasons the person sitting on the remote computer has to be able to detect when someone is