Translation for "tietoryhmälle" to english
Translation examples
Rekisteröidyt ja heitä koskevat tiedot (rekisteröityjen ryhmä/ryhmät ja näihin liittyvät tiedot tai tietoryhmä)
Data subjects and data concerning them (group/groups of data subjects and data or data groups relating to them)
kuvaus rekisteröityjen ryhmästä tai ryhmistä ja näihin liittyvistä tiedoista tai tietoryhmistä: nimi, synt.aika, yhteystiedot, tiedot perusterveyden tilasta vastuuvapautuslomakkeessa.
a description of a group or groups of registered users and data or data groups concerning them: name, date of birth, contact details, information about basic state of health on the declaration of state of health and release from liability.
Lisäksi tulolajiin Palkka yhteissumma liittyvää Vakuuttamistiedon tyyppi -tietoryhmää käyttäen on ilmoitettava ne sosiaalivakuutusmaksut, joita ei makseta tulolajin Palkka yhteissumma perusteella, vaan joiden maksuperusteena on vakuutuspalkka, esimerkiksi: Vakuuttamistiedon tyyppi: Työeläkevakuutusmaksun alainen, Vakuutusmaksun perusteena: Ei
Furthermore, the Insurance information type data group connected to the Total wages income type must be used to report the social insurance contributions not paid based on the Total wages income type, but paid on basis of the wages for insurance purposes instead, for example:
Jos jokin osa maksetusta suorituksesta ei ole työstä maksettua vastiketta eikä siten ole perusteena jollekin edellä mainitulle sosiaalivakuutusmaksulle, Palkka yhteissumma -tulolajiin merkitään Vakuuttamistiedon tyyppi -tietoryhmää käyttäen, ettei tulo ole ko. vakuutusmaksun alainen.
If some part of the payment made is not remuneration paid for work and thus not the grounds for one of the above-mentioned social insurance contributions, notification that the income is not subject to the insurance contribution in question is added to the Total wages income type, using the Insurance information type data group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test