Translation examples
noun
Guttmann tukee syöpään liittyviä tietoisuutta lisääviä kampanjoita.
Guttmann actively supports awareness campaigns on cancer.
Sarjan tarkoitus oli levittää tietoisuutta ympäristön saastuttamisesta.
His aim was to raise awareness of environmental degradation.
Lähettiläät pyrkivät lisäämään tietoisuutta ja luomaan toimintoja omilla alueillaan.
Ambassadors help raise awareness and shape activities in their areas.
Tietoisuus on aina tietoisuutta jostain itsensä ulkopuolisesta.
Human consciousness always includes an awareness of oneself in the context of other people.
Lyhytelokuvan tavoitteena on tuoda ihmisten yleiseen tietoisuuteen päihdeongelmaisten ihmisten elämän todellisuudet.
It attempts to make society more aware of ugly people's problems.
Tämä esiintyminen ei vielä nostanut nuorta laulajanalkua kansan tietoisuuteen.
All of this had been not enough to create public awareness on this subject.
Yhdistyksen toiminnan tavoitteena on vahvistaa saamelaisnuorten saamelaista identiteettiä ja lisätä heidän tietoisuuttaan saamelaiskulttuurista.
Retention of Chicano identity and furthering of cultural awareness.
Kysyttäessä, kuinka hän voisi käyttää keppiä, koska olisi ilman tietoisuutta, hän vastasi "Jos olen ilman tietoisuutta, miksi silloin välittäisin, mitä minulle tapahtuu kun olen kuollut?"
When asked how he could use the stick since he would lack awareness, he replied "If I lack awareness, then why should I care what happens to me when I am dead?"
Sen tarkoitus on nostaa tietoisuutta ja kerätä rahaa lasten asialle ympäri maailmaa.
The project's purpose was to raise money and awareness for homeless children.
noun
Kaikesta huolimatta toivomme, että tämä viimeisin ranskannoksen revisio auttaa ranskankielisiä laajentamaan kosmista tietoisuuttaan ja kohentamaan heidän hengellistä ymmärrystään.
Nevertheless, we hope that this latest revision of the French translation will help French speakers to expand their cosmic consciousness and enhance their spiritual perception.
Vaikka välillä kohtaamme epätoivoa, on meidän kaikkien aika nousta ja tehdä henkinen työmme muuttaakseemme omaa tietoisuuttamme ja havaintokykyämme.
So although we fall into places of despair it is time for all us to stand up and do our spiritual work to shift our own consciousness and perception.
Varsinkin televisio vaikuttaa suuresti nuoriin ja kykenee siksi muokkaamaan tyttöjen ja naisten arvoja, asenteita ja tietoisuutta niin myönteisesti kuin kielteisestikin.
Television especially has the greatest impact on young people and, as such, has the ability to shape values, attitudes and perceptions of women and girls in both positive and negative ways.
Se on täällä kylvääkseen normaaliuden siemenet, ja Jumalallisen Neuvonantajan toteamusta lainatakseni sen tarkoituksena on laventaa kosmista tietoisuutta ja lisätä hengellistä ymmärrystä.
It is here to sow the seeds of normalcy and, as a Divine Counselor from Orvonton states on page 1 of the Foreword, "to expand cosmic consciousness and enhance spiritual perception."
Jotkut toiset eliminativistit puolestaan katsovat, ettei tietoisuutta ja tietoisia henkisiä tiloja, kuten kipua ja näköaistimuksia, ole olemassa.
Other versions entail the non-existence of conscious mental states such as pain and visual perceptions.
Viimeksi mainittu tarkoittaa ”puhdasta, alkuperäistä muuttumatonta tietoisuutta, joka on välttämätön edellytys kokemukselle sellaisenaan, ja lopullinen perusta kokemuksen synteettiselle ykseydelle”.
The first is the perception of an object as involving the consciousness of the pure self as subject--"the pure, original, unchangeable consciousness that is the necessary condition of experience and the ultimate foundation of the unity of experience."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test