Translation examples
Minulle se on tietoiseksi tullutta hyvän ilman hengittämistä.
It is the knowledge of danger that makes us afraid.
Tässä tilanteessa Mountain Rescue -ryhmä toimi selkeästi tietoisena tilanteesta.
In this situation, the Mountain Rescue team acted with explicit knowledge of the situation.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että olemme välittömästi tietoisia henkilöllisyydestäsi.
However, this does not mean that we obtain direct knowledge of your identity.
Opiskelijat parantaa kriittinen ajattelu, ongelmanratkaisu ja analyyttisiä taitoja tietoisena hallinnan periaatteet.
Students enhance their critical thinking, problem solving, and analytical skills with knowledge of management principles.
Hebrealaisen kielen tuntemus on välttämätöntä, mutta olemme tietoisia haasteista, joita tämä vaatimus aiheuttaa.
Knowledge of the Hebrew language in necessary however we are aware of the challenges this requirement poses.
Myös olet samaa mieltä että kirjauduit tälle sivustolle täysin vapaaehtoisesti ja täysin tietoisena tosiseikoista.
You also agree having entered this website totally voluntarily and with full knowledge of the facts
Ja jos hän terä on valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja tietoisena asiaa esimerkiksi veitsi on korvaamaton.
And if he blade is made of stainless steel and with knowledge of the matter, such a knife is invaluable.
Näin filosofia voidaan nähdä lopputuloksena siitä, että oppiala on tullut tietoiseksi itsestään.
This finally culminates into knowledge of self.
Jo Baruch Spinoza sanoi, että ihmiset uskovat vapaaseen tahtoon lähinnä siksi, koska ovat tietoisia teoistaan.
The Dutch philosopher Baruch Spinoza was a determinist thinker, and argued that human freedom can be achieved through knowledge of the causes that determine our desire and affections.
Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön (7 artikla) mukaan "pakkosterilisaatio tai muu törkeä seksuaalisen väkivallan muoto" on rikos ihmisyyttä vastaan, jos se tehdään tietoisesti osana siviiliväestöön kohdistuvaa mittasuhteiltaan laajaa tai järjestelmällistä hyökkäystä.
According to Article 7(d) of the Rome Statute of the International Criminal Court which established the International Criminal Court (ICC), "deportation or forcible transfer of population" constitutes a crime against humanity if it is "committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack".
Me olemme tietoisia, mutta mitä on tietoisuus?
We all have consciousness, but what is this consciousness?
Sekakäyttöä voi esiintyä myös ilman, että sitä tietoisesti tavoiteltaisiin.
Problem solving can also occur without waking consciousness.
Draamakasvatuksessa oppiminen tapahtuu osittain tietoisesti ja osittain toiminnan hetkellä tiedostamattomasti.
Social tuning occurs both consciously and subconsciously.
Me pyrimme totuudenmukaisuuteen emmekä hämää tietoisesti julkisuuden kautta.
As an instinctive reaction, this is not consciously mediated nor under conscious control.
Virkavirhe on henkilön virassaan joko tietoisesti tai tietämättään tekemä rikos.
That is what the Court appears to be doing, whether consciously or not.
Henkilö arvioi tietoisesti uskomuksiaan ja pyrkii korvaamaan alemmat, automaattiset ja ympäristöltä omaksutut näkökulmat, kannat ja reaktiot varovaisesti arviointi- ja läpikäyntiprosessin läpikäyneillä valituilla ihanteilla.
The person consciously reviews his or her existing belief system and tries to replace lower, automatic views and reactions with carefully thought out, examined and chosen ideals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test