Translation examples
Olkaa tietoisia voimistanne.
Be aware of your powers.
Olkaa tietoisia velvollisuudestanne.
Be aware of it, of your responsibility.
Kaikkien tulisi olla tietoisia tästä.
Everyone should be aware of this.
Olkaa tietoisia synneistänne
Be aware of your sins and pray for forgiveness.
Meidän on oltava tietoisia riskeistä.
We must be aware of the risks.
Hänen on oltava tietoisia toimistasi. 6
He must be aware of your actions. 6
4) oltava tietoisia toimista ja tarjouksia.
4) Be aware of our actions and promotions.
Vanhempien tulisi olla myös tietoisia käytännön asioista.
Parents should also be aware of practical considerations.
Kääntäjien on tärkeä olla tietoisia transkreaation takana olevasta logiikasta.
It is important for translators to be aware of the logic behind this.
Voitto tietoisesta synnistä.
Victory over conscious sin.
Todellisuudessa he valehtelevat tietoisesti.
Actually they are telling a conscious lie.
Oletko terveyteen ovat tietoisia henkilön?
Are you a health conscious person?
Kehittää hyviä tapoja tietoisesti tavalla.
Develop good habits in a conscious manner.
Me pyrimme totuudenmukaisuuteen emmekä hämää tietoisesti julkisuuden kautta.
As an instinctive reaction, this is not consciously mediated nor under conscious control.
Hallintakeinojen käyttöä pidetään suhteellisen tietoisena, kun taas puolustusmekanismien toimintaa pidetään tiedostamattomana ja automaattisena.
Conscious efforts are frequently made for the same reasons, but true defense mechanisms are unconscious.