Translation examples
adjective
Wagner oli poikkeuksellisen tietoinen omasta merkityksestään.
Frederick himself was quite aware of his danger.
Hän sanoi olleensa tietoinen näistä yhteneväisyyksistä.
He said that he was well aware of these parallels.
On epätodennäköistä, että Papanikoláou oli tietoinen tästä.
It is unclear if Scobie was aware of this funding.
Ei tiedetä, oliko kuningatar tietoinen sopimuksesta.
It is unclear whether or not Clinton was aware of the plan.
Samaan aikaan Shōgun oli kuitenkin myös tietoinen eurooppalaisesta kolonialismista.
Here too, Columbus seemed to be aware of history.
Tietoinen sellaisten asiaankuuluvien seikkojen kertomatta jättäminen, jotka tiedetään oleelliseksi.
Please add any missing, relevant articles of which you are aware.
Tällaiset monadit antavat meille tietoisuuden, joka tarkoittaa kykyä reflektoida tietoisia havaintoja ja olla tietoinen itsestään.
Two primary meanings are sentience, which is the capacity for mental experience and self-awareness, which is the capacity to be aware of one's awareness.
Clarice on tietoinen, että Lecter on vangittuna, ja yrittää pelastaa hänet.
Starling is aware that Lecter is being held by Verger, so she attempts to save him.
adjective
Tietoisuusargumentti Ihminen on tietoinen itsestään.
But can the pure consciousness be conscious of itself?
Japanissa oli siten tietoinen halu pitää kamit erillään buddhalaisuudesta.
There was therefore a conscious desire to keep the kami away from Buddhism.
Samoin myös aistikokemusta on epäiltävä, koska myös tietoinen aistikokemus voi olla harhojen lähde.
Also, since conscious sense experience can be the cause of illusions, then sense experience itself can be doubtable.
Esimerkiksi Daniel Dennett ja Douglas Hofstadter ovat katsoneet, että mikä tahansa joka läpäisee Turingin testin on välttämättä tietoinen, kun taas esimerkiksi David Chalmers on katsonut, että myös filosofinen zombi läpäisisi testin olematta kuitenkaan tietoinen.
For example, Daniel Dennett and Douglas Hofstadter argue that anything capable of passing the Turing test is necessarily conscious, while David Chalmers argues that a philosophical zombie could pass the test, yet fail to be conscious.
On nautinto lukea kirjaa, jonka tekijä on näin miellyttävällä tavalla tietoinen oman kirjoittamisensa rajoituksista .
It is a pleasure to read an author so nicely conscious of the limitations of what she is attempting.
On kuitenkin avointa, minkälaista informaatiota tietoinen yhdentäminen koskee, ja minkälaista informaatiota voidaan yhdistää tiedostamatta.
However, it remains unspecified which kinds of information are integrated in a conscious manner and which kinds can be integrated without consciousness.
Harrington sanoi myös, että konsertti oli tietoinen muutos faneille, jotka eivät halua luopua Hannah Montanan tyylistä.
He presumed that the tour was a conscious transition for fans who did not want Cyrus to separate herself from the Hannah Montana franchise.
Ensimmäistä vaihetta kutsutaan usein "vapaaksi atonaalisuudeksi" tai "vapaaksi kromaattisuudeksi", ja siihen liittyi tietoinen pyrkimys välttää perinteistä diatonista harmoniaa.
(Meyer 1967, 241) The first phase, known as "free atonality" or "free chromaticism", involved a conscious attempt to avoid traditional diatonic harmony.
Chalmersin mukaan on mahdollista kuvitella johdonmukaisesti kokonainen ”zombimaailma”: maailma, jota ei voi fysikaalisesti erottaa omastamme, mutta josta puuttuu kaikki tietoinen kokemus.
According to Chalmers one can coherently conceive of an entire zombie world, a world physically indistinguishable from this world but entirely lacking conscious experience.
adjective
Olemme täysin tietoisia siitä, että hän tuon tuostakin pidätti työtovereiltaan ennakkotietonsa tulevista tapahtumista, ja että hän oli tietoinen heidän ajatustensa ja suunnitelmiensa luonteesta.
We are fully cognizant that he frequently withheld from his associates his
Kokenut henkilöstömme on tietoinen markkinoiden uusimmista trendeis
Our experienced staff is cognizant of the latest trends in the market and can help you be proactive in preparing for the resulting challenges for your mobility program
Hän on täysin tietoinen heidän erillisestä persoonallisuudestaan ja infiniittisistä ominaispiirteistään samoin kuin heidän yhteen kietoutuvasta olemuksestaan ja yhtenäisestä toiminnastaan.
He is fully cognizant of their separate personalities and infinite attributes as well as of their combined nature and united function.
Tavoitteenamme on rakentaa vetovoimainen ja kilpailukykyinen tekoälyajan Suomi, jossa on relevantisti koulutetuin kansakunta ja jossa toimii tietoinen ja itsenäinen kansalainen.
Our goal is to build an attractive and competitive Finland in the AI age with the most highly educated, cognizant and
2:6.2 (40.6) Uskonto antaa ymmärtää, että hengen supermaailma on tietoinen ihmisten maailman perustarpeista ja että se reagoi niihin.
2:6.2 Religion implies that the superworld of spiritˆ nature is cognizant of, and responsive to, the fundamental needs of the human world.
(40.6) 2:6.2 Uskonto antaa ymmärtää, että hengen supermaailma on tietoinen ihmisten maailman perustarpeista ja että se reagoi niihin.
2:6.2 Religion implies that the superworld of spirit nature is cognizant of, and responsive to, the fundamental needs of the human world.
Hän on automaattisesti tietoinen tahdon syntymisestä ja kuolemasta, ja hän rekisteröi kunakin hetkenä paikallisuniversumissa toimivien tahdollisten luotujen tarkan lukumäärän.
He is automatically cognizant of the birth and death of will and currently registers the exact number of will creatures functioning in the local universe.
Persoonallisuuspiirin kautta Isä on tietoinen – hän saa henkilökohtaista tietoa – koko luomistuloksen kaikkien universumien kaikissa järjestelmissä olevien kaikkien olentojen kaikista ajatuksista ja teoista.
Through the personality circuit the Father is cognizant—has personal knowledge—of all the thoughts and acts of all the beings in all the systems of all the universes of all creation.
Kun kaupankäynti liittyy luotettavuuteen, laatuun, turvallisuuteen, energiankulutukseen, kemikaalien pitoisuuksiin, lääketieteellisiin laitteisiin ja rajoitusten kohteena oleviin aineisiin, täytyy olla täysin tietoinen viranomaismääräyksistä ja ryhtyä tarpeellisiin toimenpiteisiin varmistaakseen, että tuotteet ovat vaatimustenmukaisia.
For safety, quality, security, energy consumption, chemicals content, medical devices and restricted substances you must be fully cognizant of compliance regulations and undertake the steps necessary to ensure that your products comply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test