Translation for "tieteenalat" to english

Tieteenalat

• disciplines

Translation examples

disciplines

Eräät tieteenalat luetaan tieteidenvälisiin ja soveltaviin tieteisiin, kuten tekniikka ja lääketiede.
There are also closely related disciplines that use science, such as engineering and medicine.

Teos on yksi tieteenalansa klassikkoja, vaikka sen sisältöä pidetään nykyään vanhentuneena.
The field of psychosomatic medicine is among its academic forebears, albeit it now obsolete as an academic discipline.

Heideggerin mukaan filosofia ei ollut lainkaan tieteenala, vaan jotain tiedettä paljon perustavampaa.
According to Heidegger, philosophy was not at all a scientific discipline, but more fundamental than science itself.

Chomskyn ideat herättivät ajatuksia välinpitämättömyydestä vihamielisyyteen ja hänen työnsä aiheutti eripuraa ja ”merkittävää kuohuntaa” tieteenalalla.
The response to Chomsky's ideas ranged from indifference to hostility, and his work proved divisive and caused "significant upheaval" in the discipline.

Egyptologian tieteenalana perustivat 1800-luvulla Emmanuel de Rougé Ranskassa, Samuel Birch Englannissa ja Heinrich Brugsch Saksassa.
Egyptology was established as an academic discipline through the research of Emmanuel de Rougé in France, Samuel Birch in England, and Heinrich Brugsch in Germany.

Siinä missä Husserl näki filosofian tieteenalana, joka tuli perustaa tietoteoriana ymmärrettyyn fenomenologiaan, Heideggerilla oli täysin erilainen näkemys.
While Husserl thought of philosophy as a scientific discipline that had to be founded on a phenomenology understood as epistemology, Martin Heidegger held a radically different view.

Sen sijaan, että Heidegger olisi nähnyt fenomenologian ”ensimmäisenä filosofiana” tai perustavana tieteenalana, hän piti sitä metafyysisenä ontologiana: ”Oleminen on filosofian varsinainen ja ainoa teema”.
Instead of taking phenomenology as prima philosophia or a foundational discipline, Heidegger took it as a metaphysical ontology: "being is the proper and sole theme of philosophy... this means that philosophy is not a science of beings but of being."

Uno Nils Oskar Harva (vuoteen 1927 Holmberg, myös Holmberg-Harva; 31. elokuuta 1882 Ypäjä – 13. elokuuta 1949 Turku) oli kansainvälisesti tunnettu suomalainen uskontotieteilijä, joka loi Rafael Karstenin ohella ensimmäisenä pohjaa tieteenalan vakiintumiselle.
Uno Nils Oskar Harva (known as Uno Holmberg until 1927; 30 August 1882, Ypäjä – 13 August 1949, Turku) was a Finnish religious scholar, who founded the discipline in Finland together with Rafael Karsten.

Biogeokemia on tieteenala, jossa yhdistyvät kemiallisten, fysikaalisten, geologisten ja biologisten prosessien ja reaktioiden tutkimus, mikä kattaa luonnolliseen ympäristöön sisältyvät asiat (mukaan lukien biosfääri, kryosfääri, hydrosfääri, pedosfääri, ilmakehä ja litosfääri).
Biogeochemistry is the scientific discipline that involves the study of the chemical, physical, geological, and biological processes and reactions that govern the composition of the natural environment (including the biosphere, the cryosphere, the hydrosphere, the pedosphere, the atmosphere, and the lithosphere).

Ergonomia on tieteenala joka tutkii ihmisten ja järjestelmän välistä vuorovaikutusta ja ammattiala joka soveltaa teoriaa, periaatteita, dataa ja metodeja suunnitteluun ihmisten hyvinvoinnin ja järjestelmän suorituskyvyn optimoimiseksi.
The International Ergonomics Association defines ergonomics or human factors as follows: Ergonomics (or human factors) is the scientific discipline concerned with the understanding of interactions among humans and other elements of a system, and the profession that applies theory, principles, data and methods to design to optimize human well-being and overall system performance.