Translation for "tiesinkö" to english

Tiesinkö

• i knew
• did i know

Translation examples

i knew

Minä tiesin, minä tiesin, minä tiesin ”obamanationista” etukäteen ja ker
I knew, I knew, I knew about ‘obamanation’ in advance and told the people.

Voi, minä sen tiesin, minä tiesin sen!
“Oh, I knew it, I knew it!”

Mutta tiesin, että hän oli tehnyt rahaa, tiesin kaiken.
But I knew he had made money, I knew that all.

"Minä tiesin sen".
I knew him well.

Tiesin siitä jo.
I knew about it already.

ja tiesin tapahtumat,
so I knew the events

Tiesin jääväni kaipaamaan häntä.
I knew that tone.

Niin, tiesinhän minä sen.
Yes, I knew it.

Minä tiesin sen kaiken!
I knew it all!!

Tiesin heti, että haluan sen.
And I knew I had to do it.

Tiesin tarkalleen, mitä aioin tehdä.
I knew exactly what I wanted to do.

Silloin tiesin että meillä on ongelma.
That’s when I knew there was a problem."

Silloin tosin tiesin että aikamme alkaa olla ohi.
Instantly I knew it was time to stop.

Tiesin, että juutalaiskorttelissa asui tiheässä juutalaisia, jotka aiheuttivat taistelijoille rusaasti vastusta ja vaikeuksia...
I knew that the Jewish Quarter was densely populated with Jews who caused their fighters a good deal of interference and difficulty....

Tiesin, että säännöt sanoivat että jos yrittäisin murtautua sieltä ulos estäen samalla jotakuta, minut hylättäisiin.
I knew that the rules of running said if I tried to break out of a trap and fouled someone, I would be disqualified.

Gyllenhaal kertoi, että ”jokainen näyttelijä, jota arvostan, on tehnyt teatterityötä, joten tiesin, että minun on yritettävä sitä”.
Gyllenhaal said, "Every actor I look up to has done theatre work, so I knew I had to give it a try."

Hän totesi myöhemmin, että ”Olin lopulta tullut siihen pisteeseen jossa tiesin, että minun täytyi joko lähteä mukaan politiikkaan tai sulkea suuni.”
He said later, "I finally reached the point where I knew I had to become involved or shut up".

Espanjan sota ja muut vuosien 1936–37 tapahtumat käänsivät vaakakupit ja sen jälkeen tiesin paikkani.
In his essay Why I Write, he wrote: "The Spanish war and other events in 1936-37 turned the scale and thereafter I knew where I stood.

Bennington kertoi tiedotteessaan: "Keksin muutamia kappaleita, jotka tuntuivat ja kuulostivat hyviltä, mutta tiesin, että ne eivät sopisi Linkin Parkin tyyliin.
According to Bennington, "I came up with a few songs that felt and sounded really good, but I knew they weren’t right stylistically for Linkin Park.