Translation for "tienviittoja" to english

Tienviittoja

noun

• signpost
• guidepost

Translation examples

signpost noun

Etsin tienviitoista uuden ilmansuunnan nimeä.
I study the signposts for a new direction.

Putouksen luokse ei johda minkäänlaista polkua, tienviitoista puhumattakaan.
There aren't any trails leading to the waterfall in the forest, not to mention signposting.

Näyttely on rakennettu tietokirjaperiaatteella, ja tienviittoina on käytetty projekteja esitteleviä hakusanoja.
The exhibition has been structured as a lexicon, with the keywords describing the projects acting as signposts.

GPS-satelliittipaikannusjärjestelmä oli myös hyvin tärkeä varsinkin Mongoliassa ja Siperiassa, missä ei ollut teitä tai tienviittoja.
A customised GPS with specially mapped waypoints in Mongolia and Siberia was crucial in areas with no roads or signposts.

Brittiläinen historioitsija Ian Ousby kirjoitti: »Vielä nytkään, kun henkilöt, jotka eivät ole ranskalaisia tai jotka eivät kokeneet miehitysaikaa, katsovat valokuvia Champs Élysées'tä pitkin marssivista saksalaista sotilaista tai goottilaisin kirjaimin kirjoitetuista saksankielisistä tienviitoista Pariisin suuren maamerkkien edustalla, he kokevat yhä suoranaisen järkytyksen tai epäuskoa.
The British historian Ian Ousby wrote: "Even today, when people who are not French or did not live through the Occupation look at photos of German soldiers marching down the Champs Élysées or of Gothic-lettered German signposts outside the great landmarks of Paris, they can still feel a slight shock of disbelief.

guidepost noun

Sanomat, joita me olemme kuulleet tämän konferenssin aikana, ovat Herran antamia tienviittoja opetuslapseutemme taipaleella.
The messages we have heard during this conference are guideposts from the Lord on our journey of discipleship.

28:7.3 (318.1) Nämä kolmannen asteen sekonafit ovat ajansäästäjiä, avaruudenlyhentäjiä, virheenpaljastajia, uskollisia opettajia ja ikuisia tienviittoja – jumalallisen varmuuden eläviä merkkejä –, jotka on armeliaisuudesta asetettu ajan tienristeyksiin ohjaamaan huolestuneiden pyhiinvaeltajien askeleita suuren hämmennyksen ja hengellisen epävarmuuden hetkinä.
28:7.3 (318.1) These tertiary seconaphim are the timesavers, space abridgers, error detectors, faithful teachers, and everlasting guideposts—living signs of divine surety—in mercy placed at the crossroads of time, there to guide the feet of anxious pilgrims in moments of great perplexity and spiritual uncertainty.