Translation for "tienneet" to english

Tienneet

• did not know
• knew

Translation examples

did not know

Emme tienneet tulevaisuudestamme.
We did not know about our future.

He eivät tienneet muusta kuin Kṛṣṇasta.
They did not know except Kṛṣṇa.

Emme tienneet, mitä oli edessä.
We did not know what was ahead.

He eivät tienneet tuikkivista tähdistä.
They did not know about the shining stars.

eivätkä he tienneet sinisestä taivaasta.
and did not know about the blue sky.

Sillä he eivät tienneet, mitä se oli.
for they did not know what it was.

He eivät kuunnelleet,eivät tienneet miten
They would not listen they did not know how

He eivät tienneet, mitä vastaisivat hänelle.
They did not know what to say to him.

Opetuslapset eivät kuitenkaan tienneet, että se oli Jeesus.
The disciples did not know it was Jesus.

Osmanit eivät tienneet, että Elafonísille pääsisi kahlaamalla.
The dolphins did not know that humans were extinct.

Naiset olivat tapahtuneesta hämmentyneitä eivätkä oikeen tienneet mitä tehdä.
The other officials were afraid and did not know what to do.

Urheilijat ovat kiinni jäätyään väittäneet etteivät ole tienneet mitä suoneen laitetaan.
Non-manager employees were supposed to pretend they did not know about it.

Useimmat antiikin kirjoittajat eivät mainitse prekessiota eivätkä kenties tienneet siitä mitään.
Most ancient authors did not mention precession and, perhaps, did not know of it.

Vaikka en väitä, että tiesimme mitä olimme tekemässä, koska emme tienneet.
I said that I could not have done so because I did not know it.

Englantilaiset olivat tietoisia armeijan lähdöstä, mutta eivät tienneet sen määränpäätä.
The boys knew they would be sent out of London but did not know the destination.

Joubertin mukaan monet CCB:n agentit eivät tienneet työskentelevänsä CCB:lle.
According to Joubert, many operatives did not know that they were members of an entity called the CCB.

Paljastuu, etteivät Chandler ja Monica tienneet kaksosista ennen niiden syntymää.
It is revealed that Monica and Chandler did not know they would be having twins until they were born.

Erään elokuvaan liittyvän tarinan mukaan elokuvan tekijät eivät tienneet viimeisenä kuvauspäivänäkään, miten elokuva tulisi päättymään.
Another well-known story is that the actors did not know until the last day of shooting how the film was to end.

Vaikka moriorit toden­näköisesti ovat sukua maoreille, kansat elivät vuosi­satoja eristyksissä toisistaan eivätkä edes tienneet toistensa olemassa­olosta.
Though the members of LulzSec would spend up to 20 hours a day in communication, they did not know one another personally, nor did they share personal information.

knew

Hän tunsi tien.
She knew the way.

Sinä tiesit vanhurskauden tien.
You knew the way of righteousness.

Olemme aina tienneet, että he tulevat takaisin.
We always knew they were coming back.

Me emme koskaan tienneet, milloin hän lopettaisi matkustamisen!
We never knew when he would stop his travels!

En ollut milloinkaan heille kertonut, eivätkä he mitään tienneet.
I never told them, and they never knew.

He eivät tienneet aivan
But Jankos knew well what had happened, and straightway he went to their father, the king, and showed him the tokens.

7 Ja he vastasivat, etteivät tienneet, mistä se oli.
7 And they answered, that they knew not whence it was.

Kysyin tiesivätkö he taksin numeroa mutta he eivät tienneet.
I asked if they knew taxi’s telephone number but they didn’t.

Vanginvartijat eivät puhuneet venäjää eivätkä tienneet tuntemattoman vangin nimeä.
The FBI believes the Russians never knew the name of their source.

Poundin kerrotaan jo 15-vuotiaana tienneen haluavansa ryhtyä runoilijaksi.
By the age of eleven, she knew that she wanted to be a poet.

Ensi-illan jälkeen kriitikot eivät oikein tienneet, miten siihen suhtautua.
With the first season, nobody really knew how the show was going to be received.

Geologit tiesivät, että Maa on ikivanha, mutta he eivät tienneet, kuinka vanha.
Historians knew that the boats were old, but only now do they know how old.

Yhtyeen jäsenet ovat tienneet tai tunteneet toisensa eri yhteyksistä ja yhtyeistä pidemmän aikaa.
The two men knew each other and met or spoke by telephone many times.

Richard saa tietää vuosikymmentä myöhemmin Adelen tienneen suhteesta koko ajan, mutta pysyneen silti miehensä rinnalla.
Gavin knows that they knew each other years ago and soon realizes the truth about their relationship, as does Mia.

Nürnbergin oikeudenkäynneissä Speer osoitti muista natsijohtajista poiketen avointa katumusta, mutta kiisti tienneensä holokaustista ja juutalaisten joukkotuhosta.
During the Nuremberg trials, Speer had avoided a death sentence, claiming all the while that he knew nothing of the Holocaust.

Tunteminen voi viitata joko: tuntoaistiin, esimerkiksi ”tunnen kipua” tunteeseen, esimerkiksi ”tunnen rakkautta” tietämiseen, esimerkiksi ”tunnen tien”
Of type I verbs, one notable exception is tietää: tiedän = 'I know', tiesin = 'I knew' ymmärtää = 'to understand' also follows this pattern.

Jevlojevin kerrottiin ennen kuolemaansa tienneen olevansa vaarassa, ja siksi hän suunnitteli poliittisen turvapaikan hakemista EU-maasta.
Weeks before his killing, Magomed reportedly knew his life was in danger and had planned on seeking political asylum in a European Union country.