Translation examples
noun
Tämä alentaa tien jännitystasoa erityisesti lähellä tien pintaa.
This action lowers the stress level on road especially close to the road surface.
Yleiset periaatteet tien leventämisestä on esitetty ROADEX IV raportissa “Tien leventäminen”.
Road widening The general principles of widening roads are discussed in the ROADEX IV report “Road Widening”.
Olympia Kensington: Kävele päälle Hammersmith Road ylittää tien yli ja käännytään Avenmore tien.
From Olympia Kensington: Walk onto Hammersmith Road cross the road over and turn onto Avenmore road.
Tien kunnosta kerrotaan kyltein tien molemmissa päissä olevissa kaupungeissa.
There is road access to the shopping centre from both of these roads.
Tien itäpuolella sijaitsivat maatalousrakennukset, asuinrakennukset taas tien ja radan länsipuolella.
The road heads into farmland with residences along the west side of the road.
Suomessa tien päällystäminen kannattaa yleensä vasta, kun tien liikennemäärät ovat yli 300 autoa vuorokaudessa.
Road diets are usually successful on roads carrying fewer than 19,000 vehicles per day.
noun
Tärkeätä on muu: mainos näyttää tien tavoitteen saavuttamiseen, rikollisen tien.
Important is something else: that the advertisement shows the way to attain the goal, a criminal way.
Se avasi samalla tien muille länsimaisille yhtyeille.
In this sense, he also opened the way to the new generations.
Suurin osa omakotitaloista sijaitsee muutaman tärkeimmän tien varrella.
Most travelers are on their way to one of the many local attractions.
Nyt kirkkaampi päivä koittaa vihdoin, osoittaen iloisen uuden tien.
Dawns at last a brighter day, stretches out a glad new way.
Myös Mestilään johtavan tien voi erottaa värinsä puolesta.
As well, obstacles in the way of the path may have to be accounted for separately.
Ojennetulla sormellaan hän osoittaa taustalla näkyvälle armeijalleen tien.
On his way out of the camp he sees a figure run out in front of him.
He eivät kuitenkaan tienneet, että tämän käyttämät liikkeet olivat aitoja.
Nevertheless, there was no way to know the assumed principles to be true.
noun
“Kuka tahansa, joka valitsee tien löytääkseen tietoa, Allah (I) tulee päällystämään tien häntä varten Paratiisiin.”
“Whosoever takes a path seeking knowledge Allah (I) will pave a path for him to Paradise.” [27
Hän valitsee ”helpon tien” rohkean, kunniakkaan ja hyveellisen tien sijaan, joka oli Kritonin mukaan pako varmasta kuolemasta.
He is choosing the "easiest path" as opposed to the courageous, honorable, and virtuous path, which Crito feels is to flee from certain, unjust death.
Tätä ennen hän kuvailee olleensa kahden tien kulkija.
Before implementing that model, the community offered two paths.
Albumi avasi yhtyeen tien maailmalle.
It seemed that my opening the door has opened a path to interworld travel.
Tie kulkee itä-länsisuunnassa vain hieman nykyisen tien pohjoispuolella.
These follow a path slightly to the east of north.
Kylä sijaitsee Kestilän–Säräisniemen tien varressa (seututie 800).
The region is crossed by the Eisenwurzenweg (Austrian long-distance path 08).
noun
1 joustava oppiminen: On mahdollista päästä tien harjoituksen aikana
1 flexible training: it is possible to join the course en route
Liikenneviraston ohjeita: Tien poikkileikkauksen suunnittelu, s.
Transportation: Transport planning, route monitoring.
Myöhemmin reitiksi vakiintui kaikkien kolmen tien yhdistelmä.
They were later installed on all other routes.
Maantie 18447 yhdistää valtien 28 ja tien 599 (Pyhäntä - Kiuruvesi).
"47.17.825: State route No. 900".
Mjölbyn Skänningessä tie ylittää riksväg 32 -tien.
In the community of Brandywine Manor, the route crosses US 322.
noun
Keväällä tien oikealla puolella virtaa vettä.
In spring, water flows along the right hand side of the track.
Seuraa ruokavalio tien päällä Nutricheck. * Ateria hajottaa * Lempiruokia
Track your diet on the go with Nutricheck. *Meal break up
Näet tien päästä kävelyreittiä esittelevän informaatiotaulun (1020 m).
Take the track that goes left from the panel (1020 m).
Joki virtaa nyt aivan tien vieressä (3t05min) (1340 m).
The river runs now close to the track (3h05min) (1340 m).
Myös tien liikennemäärät pienenevät oleellisesti.
The number of tracks was also significantly reduced.
Kylän keskipiste sijaitsee neljän tien risteyksessä.
The station is situated on the middle of a four-track section.
Iltaset-lehteä onkin pidetty Iltalehden tien avaajana.
Lighted night skiing has been made available on a beginner track.
Tien numeroa 103 ei ole merkitty tieopasteisiin.
Track 13 is silence and not listed on the rear cover.
Tekijä, Kuusamo 1971 Rippeitä elämäni tieltä ja tien varsilta.
1978 Men's Division I Outdoor Track And Field.
Tien rakentaminen aloitettiin 1930-luvulta Kaamasesta kohti Karigasniemeä.
Municipal Stadium was built in 1930 originally as a dog track.
Hän pyysi lopulta, että hänet talutettaisiin tien varteen nurmelle lepäämään.
He asked immediately to be featured on the track.
Tien pituus on 182 kilometriä, ja se on osa Sinistä tietä.
118 miles (190 km) of it is double track.
Osa rakennuksesta on tuhoutunut nykyisen tien rakentamisen yhteydessä.
Several other buildings were erected about the same time as the track was constructed.
noun
Olet tien alussa, kun olet päättänyt seurata Jeesusta.
When you have decided to follow Jesus, you stand at the beginning of the pathway.
Hän antoi meille kallisarvoisen tahdonvapauden lahjan, jota käyttämällä voimme valita tien, joka johtaa ikuiseen onneen.
He gave us the precious gift of agency, through which we can choose the pathway that leads to everlasting happiness.
Suurin osa opiskelijoistamme liittyi kaksivuotiseen ohjelmaan, ja 22 oppilasta valitsemaan aikataulunrajoituksista ja ilman aikataulun rajoituksia, opiskelijat voivat todella luoda oikean tien omalle tulevaisuudelleen.
The majority of our students join the two-year programme and, with 22 subjects to select from and no timetabling restrictions, students really can create the right pathway for their own future.
Nämä ovat ne tavoitteet, jotka osoittavat meille kunnianhimoisen, mutta selkeän tien turvalliseen ja rauhanomaiseen maailmaan, jossa kaikilla meistä on vapaus elää elämäämme arvokkaalla ja mahdollisuuksien täyttämällä tavalla, samalla huolehtien, että maapallomme on turvassa vielä tulevillekin sukupolville.
These are the goals that show us an ambitious, but clear, pathway to a safe and peaceful world in which each of us is free to live lives of dignity and opportunity, while we safeguard the planet for future generations.
Hän ponnisti voimansa ylevään yritykseen vapauttaa ihmiset pelosta, saada heidät tuntemaan olonsa huolettomaksi ja kotoisaksi suuressa universumissa, mutta hän jätti osoittamatta heille tien, joka johtaa tuohon ylösnousemuskuolevaisten todelliseen ja ylimaalliseen kotiin—Paratiisiin—ja ikuiseen olemassaoloon kuuluvaan, yhä laajempaan palvelemiseen.
He made a noble effort to deliver men from fear, to make them feel at ease and at home in the great universe, but he failed to show them the pathway to that real and supernal home of ascending mortals—Paradise—and to the expanding service of eternal existence.
Raikan räjähdeyksikkö ja Rauvola & Simulan rakennusliikkeet toimivat kummatkin tien varressa.
The EO mechanism and the pathways of both PFCAs and PFSAs are stated below.
noun
Vilkkaan tien turvallinen mittaus Pegasus:Two -ratkaisulla.
Safely surveying a busy roadway with the Pegasus:Two.
Ne varmistavat muurauksen lujuuden, tekevät tien tiukan ja turvallisen. 10
They ensure the strength of the masonry, make the roadway smooth and safe. 10
6.51.Kolmas periaate, jota käytetään ikiroudan korkea saari- jakelu voi edetä kun ikirouta sulatus ja kuivaus nauhan tien.
6.51.The third principle should be used in areas of high-temperature permafrost island distribution, where advance thawing of permafrost soils and dehumidification of the roadway are possible.
Emulsio ja aggregaattien yhdistetty seos on niin sanottu liete, joka suojaa taustalla olevaa päällyste rakennetta ja tarjoaa uuden tien pinnan.
This combined mixture of the emulsion and aggregates is the so-called slurry in order to protect the underlying pavement structure and to provide a new roadway surface.
Vaikka siru tai pensas tiivisteet sinetöidä ja Bond halkeamia nykyisessä päällys käytävä, seuraava lietteen tiiviste tai mikropinnoitus parantaa lastun säilyttäminen ja sileyttä tien pinnan.
Whilst chip or scrub seals seal and bond the cracks in the existing pavement, the subsequent slurry seal or microsurfacing improves the chip retention and smoothness of the roadway surface.
6.57.Riippuen maastosta ja hydrogeologiset olosuhteet kryogeenisen maanpinnan ja maa suprapermafrost vesi on poistettava tien pinnasta johtuen ojia, harjanteet ja vuoristoalueilla kryogeenisen priotkosnyh rantavallit, laskentaparametrien on asetettu.
6.57.Depending on the relief, hydrogeological and permafrost conditions, surface and subsoil subterranean waters must be diverted from the roadway by means of drainage ditches, upland permafrost rollers and upstream berms, the parameters of which are set by calculation.
Liikennemäärä tien itäpäässä Schmerikonissa oli vuonna 2017 keskimäärin 29 000 ajoneuvoa vuorokaudessa.
The roadway after the intersection with SR 20 had a daily average of 23,000 motorists in 2007.
Maantielle on pystytetty muinaisjäännöksestä kertova liikennemerkki ja tien itäreunaa on levennetty kahden auton paikoitusta varten.
A metal porte-cochere extends across two lanes, diverted from the roadway for the processing of incoming vehicles.
noun
Jos tienneet tämän tuotteen, sinun varmasti varmempaa kuluttaa sitä.
Of course, by purchasing this product, you can feel the benefits.
Mutta he eivät tienneet, että Joosef ymmärsi heitä, sil
They did not know, of course, that Joseph understood what they said, since he spoke with them through an interpreter.
Entinen lain puolustaja ja -valvoja valitsi näin ollen laittomuuksien tien.
"Former NI security guard faces charge of perverting course of justice".
Kendōn ”tien” tavoitteena on kehittää harjoittelijan mieltä, kehoa ja niiden yhteistoimintaa.
The course is designed for USAFA cadets to develop character, confidence, and courage.
Tien pituus on 34 kilometriä, ja se on lähes koko matkaltaan osa E18-tietä.
It is 17 kilometers long and it is the final gorge of the entire Morava course.
Kylässä oli 21 taloa, jotka miltei kaikki olivat sijoittuneet tien varteen melko lähelle toisiaan.
There were twelve houses in the townland and all were inhabited apart from one which was in the course of erection.
Nykyiset tielinjaukset noudattavat vielä melko tarkoin vanhaa postitien reittiä, joka on merkitty tien varsille sijoitetuin kilometripaaluin.
These are old floodplains that remain relatively high above the present floodplain and indicate former courses of a stream.
Hyväksy sen vuoksi tarkoitusperäni: vahvista minua niin, että saatan päätökseen tämän tuskallisen tien; anna minulle armoa, että voisin päättää sen pyhyydessä".
Accept, then, my object: strengthen me that I finish this painful course: give me grace to end it in holiness.
Lavalla kaksoset kinastelevat, kertoilevat tarinoita ja juttelevat elämästään, politiikasta, sekä elämästä tien päällä.
In the world we live today, politics plays a major role in every one of our lives so of course, we're going to speak about politics but we also speak about sex, drugs, laughing, crying and sadness and death and life, including politics ...
noun
Ohi valtion budjettirahoituksen hitaan ja mutkikkaan tien löytyi nykytaiteen museorakennukselle rahoitusratkaisu, kun 1989 Helsingin kaupunki ja valtio sopivat maakaupoista Kivikon alueella.
The slow and tortuous avenue of government financing was by-passed
Bukarestin luonnollinen delta on romanialaisen pääkaupungin 4, Vacaresti Avenuen, Oltenitei-kadun ja Dambovita-tien välillä.
Bucharest Natural Delta is in district 4 of the Romanian capital, between Vacaresti Avenue, Oltenitei Street and Dambovita.
Kun saavut asemalle nimeltään Poble Sec (exit Parlament Street edessä huoltoasema), sinun täytyy ylittää tien, jossa metroasema sijaitsee ja kävellä pitkin katua nimeltä Radas loppuun asti, sitten 50 metriä oikea ja sinulla on edessä talon.
When you arrive to the station called Poble Sec (exit Parlament Street in front of a petrol station), you must cross the avenue in which the underground station is located and walk up along a street called Radas until the end, then 50 meters to the right and you will be in front of the house.
Paikkakunta sijaitsee tien 117 varrella lähellä Smålandin rajaa.
The community is located along 180th Street near 705th Avenue.
noun
Tiimit käyttivät Go Team GPS treasure trail -sovellusta löytääkseen tien huomattavien maamerkkien, kuten Trakain keskiaikaisen linnan, läpi.
Teams used the Go Team GPS treasure trail app to guide them through notable landmarks l
Millennium-teknologiapalkinnon lähtökohtana on tieteen ja innovaatioiden laaja yhteiskunnallinen, jopa koko ihmiskuntaa koskettava vaikuttavuus ja tien avaaminen erilaisille sovelluksille.
The focus of the Millennium Technology Prize is on the wider social impacts of science and innovation that may extend even to all of humanity, and also on blazing the trail for a variety of applications.
Talvella auraus on paljon käytetty menetelmä tien puhdistamiseksi lumesta.
During the winter months, the trail is heavily used for snowmobiling.
Tien kaikki risteykset aivan itäisimpiä ja läntisimpiä lukuun ottamatta ovat eritasoliittymiä.
All the trails, especially that over the eastern flank, require sure-footedness.
Tien liikennemäärät vaihtelevat Hailuodossa välillä 325–1 100 ajoneuvoa vuorokaudessa, kun lautan käyttäjämäärät ovat noin 600 ajoneuvoa vuorokaudessa.
In fact, there were only 2,500–3,000 PAVN trucks operating on the trail during 1970–1971, each carrying approximately four tons of materiel.
noun
Origin on portti koko peliuniversumiisi sekä kotona että tien päällä.
At home and on the go, Origin is the gateway to your entire gaming universe.
Taiteen parissa tehtävä ruumiillinen työ muuttuu eräänlaiseksi meditaatioksi, jossa kehon toiminta avaa tien aistimuksille, ympäristön virralle tajuntaan.
Physical labour with art pieces transforms into a kind of meditation, where the body movements open a gateway to the consciousness of the sensory perception of the environment.
Tanjung Belungkorin lauttaterminaali avattiin vuonna 1993, ja se tarjoaa täydellisen tien Desaruun, joka on 15 minuutin ajomatkan päässä satamasta.
The ferry terminal at Tanjung Belungkor was officially launched in 1993 and provides the ideal gateway to Desaru which is around fifteen minutes’ drive from the port.
noun
Tiedän vain yhden pisaran tästä suuresta tiedon valtamerestä, kuitenkin esitän tässä lyhyen spontaanin johdannon muutamaan dharman peruskohtaan. Luultavasti tiedätte kaikki, että buddhalaisuus on yksi maailman suurista uskonnoista. Suurin valtaosa osa teistä tiennee buddhalaisuuden juontuvan Buddha Śākyamunista, joka syntyi Lumbinissa noin 2500 vuotta sitten.
I have learnt but a single drop of this great ocean of knowledge, however I shall present here a short, spontaneous introduction to some of the fundamental points of the Dharma. Most might know that Buddhism is one of the great World Religions and that it traces back to Buddha Shakyamuni, who
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test