Translation examples
noun
huomautus: Spadina tiellä tulee Spadina eteläpuolella tie Bloor St.
Note: Spadina Road becomes Spadina Avenue south of Bloor St.
Jatka tiellä noin 150 metriä sitten ottaa ensimmäisen tien oikealla puolella - tämä on Glenaffric Avenue.
Continue down the road for approximately 150 metres then take the first road on the right - this is Glenaffric Avenue.
Mitä en yritä tehdä, on opettaa uskontoa. On monia ihmisiä jotka etsivät uskontoa johon mennä ja jolle maksaa rahansa. Ja käytyään niiden läpi he huomaavat että ne ovat kaikki melko samanlaisia, riippumatta siitä mistä suunnalta ne alkavat, ne lopulta päätyvät samalle tielle riippumatta siitä mistä koulusta tai mistä maasta ne näyttävät tulevan. Ne kaikki ovat samoja.
What I don't try and do is to teach a religion. There's lots out there for people who are seeking a religion to go to and pay their money. They'll find once they've done their circuits they're pretty well all the same, regardless of the avenue you first come in to, they end up going along the same road and regardless of what school or the country it seems to come from, it's all really the same.
1980-luvulta lähtien monet vanhat viktoriaaniset rakennukset purettiin uusien tornitalojen tieltä.
In the early 1980s, many buildings on Grand Avenue were renovated.
3. huhtikuuta 2017 asemalaitureiden päälle avautui uusi väliaikainen asemarakennus korvaamaan vanhaa asemarakennusta, joka suljettiin lopullisesti 19. kesäkuuta 2017 ja purettiin tulevan uuden asemarakennuksen ja kauppakeskus Triplan tieltä.
Convention Place station was permanently closed on July 21, 2018, and was replaced with a set of bus stops on 9th Avenue and a new tunnel access ramp.
noun
noun
Tekojen tielle suuntautuvat pääasiassa suuret sydämet, luovuuden tielle suuri viisaus.
In the way of work are oriented mainly great hearts; in the way of creation great brains.
Filippikos kuitenkin perääntyi persialaisten tieltä.
Captain Phillips was unaware of the pirates on the way .
Hänen jälkeensä jää raatoja tielle vaikertamaan.
"Ways to Make Your Online Tracks Harder to Follow".
noun
∫ Pitkällä Tiellä mietiskelyn kohteena on ego, Lyhyellä Tiellä Yliminä.
The Long Path meditates on the ego, the Short Path on the Overself.
Suomen porvarien hallitus astui julkeasti taantumuksellisen valtiokaappauksen tielle.
"Peru ministers resign over Shining Path rebel clashes".
Tällaiselta tieltä tulevan on väistettävä toista tietä pitkin kulkevia.
Now they have to cross over onto this adjoining path.
Hänen mukaansa liike on joutunut pois hänen tarkoittamaltaan tieltä.
He exits along the same path by which he entered.
Lisäksi tiellä (varsinkin eteläpäässä) on jonkin verran mäkiä.
There are also cross-country paths, especially over the hills on the eastern side.
Aalto tunkeutuu kymmeniä kilometrejä sisämaahan ja tuhoaa kaiken tieltään.
They have been known to penetrate kilometers inland, and consume everything in their path.
Sen rannalla on vain yksi vapaa-ajan asunto, jonne johtaa tie läheisen maatilan tieltä.
It is only a grazing farm with a path round it.
Tämä teko asettaa St. Elmon pelastuksen tielle hänen ja Ednan hitaasti rakastuessa.
This act sets St. Elmo on the path to salvation as he and Edna slowly fall in love.
noun
Saavut liikenneympyrään, poistu kolmannesta (3.) liittymästä tielle Vaalimaantie/Reitti 387.
At the roundabout, take the third (3rd) intersection to Vaalimaantie/Route 387.
Jos ruuhka tielläsi on paha, Waze vaihtaa reittiä säästääksesi aikaasi.
If traffic is bad on your route, Waze will change it to save you time.
Kohtaat pian reittiä koskevan informaatiotaulun (5min) (1540 m), jonka luona tieltä erkanee polku.
Soon you meet an information panel on the route (5min) (1540 m).
Ottakaa lippu koneesta reitin alussa ja esittäkää se tieltä pois lähtiessänne.
Simply take a ticket from the machine at the start of the route and present it at the exit.
noun
Tekijä, Kuusamo 1971 Rippeitä elämäni tieltä ja tien varsilta.
1978 Men's Division I Outdoor Track And Field.
Pidätys tehtiin Dongon ja Musson väliselle tielle asetetussa tiesulussa.
A second track was built between Erfurt and Sömmerda.
Padon tieltä oli tarkoitus siirtää muualle noin 1,2 miljoonaa ihmistä.
Want received over 1.2 million individual track downloads.
7:54–8:8) 37? – Paavalin kääntymys Damaskon tiellä (Ap.t.
Natasja) (3:58) (U.S. iTunes Bonus Track) DK.
Pii ei epäröi käyttää edes rikollisia keinoja Roopen tieltä raivaamiseen.
Chicane to prevent pedestrians from carelessly running across the track.
noun
objekteja voidaan tuhota uusien polkujen tieltä.
Most objects can be destroyed to create new pathways.
Suurin haaste Gemicin kasvun tiellä on ollut huippuluokan ajattelijoiden löytäminen ja palkkaaminen.
The greatest challenge on Gemic's pathway towards growth has been finding and recruiting top class thinkers.
31:32 Muukalaisen ei tarvinnut yötä ulkona viettää; minä pidin oveni auki tielle päin.
31:32 The stranger did not lodge without; I opened my doors to the pathway.
Jos apostoliuden vaatimukset tuntuvat teistä liian kovilta, voitte palata vähemmän vaativalle opetuslapseuden tielle.
If you find the requirements of apostleship too hard, you may return to the less rigorous pathway of discipleship.
Joka kerta, kun otamme vastaan Hänen kutsunsa ja päätämme seurata Häntä, me edistymme tiellä täydelliseen kääntymykseen.
Each time we accept His invitation and choose to follow Him, we progress along the pathway to full conversion.
EU:n tasolla kyseessä on kustannustehokas tavoite, joka pitää EU:n tiellä kohti vähähiilisen talouden toteuttamista vuoteen 2050 mennessä.
At EU level, this is the cost-effective target that keeps us on the pathway to a low-carbon economy by 2050.
Kun haaveiden toteutumisen tiellä olleet esteet poistuvat, on usein aika ajanut haaveenkin ohi.
Only when this pathway is removed do dreams cease to occur.
noun
Kuitenkin tavoitteena päästä eroon kyseisiä liiallisia ylimääräistä kiloa on vaikea kokemus ja jos olet koskaan ollut tällä tiellä, ymmärrät kuinka haastavaa se on.
But attempting to get rid of those excess extra pounds is a tough experience and also if you have actually ever been on this roadway, you un
Mutta jonka tavoitteena on päästä eroon näistä yli puntaa on kova koettelemus ja jos olet todella koskaan ollut tällä tiellä, tunnistat kuinka kova se on.
Yet attempting to remove those excess extra pounds is a tough experience and if you have actually ever been on this roadway, you understand exactly how challenging it is.
Toiseksi politiikkaa "Tinkoff vakuutus" CASCO arvioita, jotka kaiken kaikkiaan ovat positiivisia (tämä on kuvata alla), jossa säädetään suojasta onnettomuustapauksissa, paitsi tietenkin, etkö syyllistynyt onnettomuus, eikä muita odottamattomissa tilanteissa tiellä (exit luonnonvaraiset tai kotimaisten eläimet esimerkiksi tiellä).
Secondly, the policy of "Tinkoff Insurance" CASCO, reviews of which are generally positive (we'll talk about it below), provides for protection in case of an accident, unless, of course, you are the culprit of the accident, and there are no other unforeseen situations on the road (wild or domestic exit animals on the roadway, for example).
Kaikki, mikä läheni tornia, olipa se sitten likempää tahi kauempaa, saatettiin sieltä huomata, ja tielle päin oleva kallionrinne, jolla torni yleni, oli niin jyrkkä ja sileä, että pääsy sen huipulle erämaan asukkaistakin näytti mahdottomalta, vaikka he muuten paljain jaloin ja jäntevin käsin kiipesivät vuorille, joita vuorikauriin ja shakalin täytyi kiertää.
Whatever approached the tower, whether from afar or from the neighborhood, was at once espied by them, and the side of the rock which was turned to the roadway was so precipitous and smooth that it remained inaccessible even to the natives of the desert, who, with their naked feet and sinewy arms, could climb points which even the wild goat and the jackal made a circuit to avoid.
Poikkeuksena tie numero 12, joka on jatkoa tielle E12.
Here, the roadway continues as 12th Street Extension.
Liikenneruuhka muodostuu, kun tiellä liikkuu sen kapasiteettiin nähden liikaa ajoneuvoja.
Giving priority to entering traffic means that more vehicles can enter the circulatory roadway than it can handle.
Yleisin esimerkki vierintävastuksesta on moottoriajoneuvon pyörät tiellä, jossa syntyy lämpöä ja melua sivutuotteena .
One of the most common examples of rolling friction is the movement of motor vehicle tires on a roadway, a process which generates sound as a by-product.
Tieliikennesopimuksessa on määrätty kuitenkin joitakin yleisperiaatteita: Tien käyttö on kielletty jalankulkijoilta, eläimiltä ja ajoneuvoilta, jotka eivät voi saavuttaa määrättyä nopeutta tasaisella tiellä.
The Vehicle Code's "Rules of the Road" generally apply to operating vehicles, bicycles, and animals on a public roadway, except for provisions which by their very nature can have no application.
Moottoripyöräilijän on otettava autoilijaa paremmin huomioon epätasaisuudet, tiellä lojuvat esineet, tuulen vaikutukset, irtohiekka, öljyläikät ja muut pitoon ja ajoneuvon hallintaan vaikuttavat tekijät.
This lights the roadway for the driver and increases the visibility of the vehicle, allowing other drivers and pedestrians to see a vehicle's presence, position, size, direction of travel, and the driver's intentions regarding direction and speed of travel.
noun
Mikä voi estää meitä lähtemästä tällaiselle tuhoisalle tielle?
What can keep us from such a sad course?
Riippuen tuloksista voimme sijoittaa sinut oikealla tiellä.
Depending on your results we can place you in the right course.
Seuraavat moduulit ovat osoitus mitä tutkii tällä tiellä.
The following modules are indicative of what you will study on this course.
102:23 Hän nöyryyttää tiellä minun voimani: hän lyhentää minun päiväni.
102:23 He weakened my strength along the course.
Sitoutunut Pysymme oikealla tiellä, keskitymme oikeisiin asioihin ja pidämme lupauksemme.
Our core values Committed We stay on course, keep focused and keep our promises.
Sanovatpa he: »Kääntykää juutalaisiksi tai kristityiksi, niin tulette oikealle tielle.»
And they say: Be Jews or Christians, you will be on the right course.
Tämän keskittymisen tiellä moni pienempi tytäryhtiö ja osasto on myyty.
In the course of this focusing process many smaller subsidiaries and division have been sold.
Päästyään presidentiksi hän raivasi tieltään kaksi vallankumousjohtajaa, Henri Zongon ja Jean-Baptiste Boukary Linganin, syyttäen heitä juonittelusta häntä vastaan.
As it had done with Lyon, the Convention responded by sending two commissioners to Bordeaux, Jean Baptiste Treilhard and Jean-Baptiste Charles Matthieu, to see whether Bordeaux could be persuaded to abandon its course of action.
Uuden tien alkamispaikaksi hyväksyttiin Ihalan asema, josta tie kulki Kumolaan Ihalan joen pohjoispuolella, kulkien Myllykylän kautta, ylittäen Ihalan joen Haukkavaaran kohdalla, lopulta saapuen Pönttöahon kohdalla Kurenrannan-Maasillan tielle.
This was crucial to its development as a settlement, becoming an important crossing point over the River Esk where the valley flattens out, becoming shallow at end of a sharp bend in the river before slowing to a deeper meandering course further downstream.
Julistuksessaan irtautumisen syistä Etelä-Carolinan hallitus ilmoitti, viitaten Lincolniin: "Hänelle annetaan johdettavaksemme yhteinen hallintomme, koska hän on julistanut että 'hallitus ei tule kestämään pysyvästi puolittaista orjuutta, puolittaista vapautta', ja yleisön mielenrauhan tulee nojata uskoon siitä että orjuus on tiellä kohti lopullista katoamistaan.
He is to be entrusted with the administration of the Common Government, because he has declared that that "Government cannot endure permanently half slave, half free," and that the public mind must rest in the belief that Slavery is in the course of ultimate extinction.
noun
Matkailuvaunu Hinattava laite Asetus ajoneuvojen käytöstä tiellä (6 LUKU) finlex.fi.
The United States Forest Service charges a fee or requires a pass for parking at the trail head. "wahclella falls 436".
Tämän jälkeen yhtye kuitenkin lähti diskomusiikin tielle, eikä Spirit of the Boogien jälkeisiä levyjä pidetä yleisesti kovin hyvinä.
Thereafter, however, the trail is lost, and the whereabouts of Schonetta's bones is now unknown.
noun
Nykyisin korttiluettelot ovat saaneet väistyä uudempien teknologioiden tieltä.
In them, the whole story of cards has been traced back to the most innovative production techniques.
Ryöstön jälkeen hän murskasi kaiken tieltään kaduilta ja yritti paeta paikalta.
After the crime he wandered throughout the streets of the city in order to get rid of the traces.
Lisäksi pääkonttorin tieltä sai aikoinaan väistyä Theodor Höijerin suunnittelema palatsimainen Norrménin talo, jonka purkamista arvosteltiin jo alusta lähtien.
At the time of that edition it was more difficult to trace material borrowed from Yehudai Gaon's Halakhot Pesukot, since the original form of that work had been lost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test