Translation for "tiedustellut" to english

Tiedustellut

verb

• inquire
• ask
• ask about
• query
• scout
• reconnoiter
• probe
• reconnoitre
• take a scout around
• take a scout round
• enquire

Translation examples

inquire verb

Yleisissä tiedusteluissa ota yhteys osoitteeseen [email protected
For general inquires contact [email protected

muissa henkilötieto tiedusteluissa ota yhteyttä [email protected]
in other personal data inquires please contact [email protected].

Lisätietoja tiedustelut älä epäröi ottaa yhteyttä meihin.
For further inquires please do not hesitate to contact us.

Tee tiedustelu valitsemillesi päiville tai jätä lähtö avoimeksi.
Inquire about your choice of days or leave your departure date open.

Olet tervetullut lähettämään meille tiedusteluja. Paras tarjous lähetetään
You are welocme to send us inquires, the best quotation will be sent to you shortly!

Kaikista meistä tiedusteluista vastaamme sinulle yksityiskohtaisesti 24 tunnin kuluessa.
For all your inquires about us, we will reply you in detail within 24 hours.

Olen useammin kuin kerran meditated tiedustelu teitä siitä, että "Lontoo yliopisto" omaasi.
I have more than once meditated inquiring of you about that "London university" of yours.

Silti teidän luottokorttinne olivat tukittuja, mutta minkä tähden kukaan teistä ei tiedustellut, miksi?
Yet your credit cards were blocked but why did not any of you inquire, why?

Kaikista meistä tai tuotteistamme liittyvistä tiedusteluistamme vastaamme sinulle yksityiskohtaisesti 24 tunnin kuluessa.
For all your inquires about us or our products, we will reply you in details within 24 hours.

Useimmat ongelmat saadaan ratkaistua ohjeistamalla Twitter-tilinomistajia lähettämään tiedustelunsa meille suoraan ohjekeskuksen kautta.
Most issues can be resolved by having Twitter account holders submit inquires directly to us through our Help Center.

ask verb

Tiedustelut ja varaukset:
Ask more and reservations for groups:

Kansalaisten tiedustelut (Ask EP)
A-Z Citizens' Enquiries (Ask EP)

Kansalaisten tiedusteluihin vastaava yksikkö (Ask EP)
Citizens’ Enquiries (Ask EP)

Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia
Asking if a person speaks English

Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Asking if the price includes breakfast

Kuinka? Etkö ole tiedustellut hänen nimeään?
“What have you got there?” asked his wife.

Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuol
Asking a person if he/she wants to go outside with you

Tiedustelut Nauvon sataman vierasvenepaikoista satamakonttorista puh.
You can ask for boatplaces from Nagu Marina office tel.

Huomioi nämä: Lahjatoiveiden tiedustelu etukäteen voi pilata yllätyksen.
Remember this: Asking for gift wishes i

Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Asking if the price includes towels and bed linen

Kesällä 1977 lehdistössä kiersi tieto, jonka mukaan Suomen Maaseudun Puolue oli tiedustellut Jakobsonin suostumusta Urho Kekkosen vastaehdokkaaksi vuoden 1978 vaaliin, minkä Jakobson oli kiivaasti torjunut.
In July 1917, French asked to advise the War Cabinet, fully aware that this was breaking the monopoly of advice on which Robertson insisted.

Eräässä New York Postissa ilmestyneessä kertomuksessa kuvailtiin pidätystä kuntosalin pukuhuoneessa: poliisi oli tarttunut haaroihinsa ja voihkinut, minkä jälkeen hänen vointiaan tiedustellut mies oli pidätetty.
One story in the New York Post described an arrest in a gym locker room, where the officer grabbed his crotch, moaning, and a man who asked him if he was all right was arrested.

ask about verb

Tiedustelut tuotteista ja hinnoista: sanna.tiisanoja (at) gmail.com
Ask about the products and prizes: sanna.tiisanoja (at) gmail.com

Tiedustelut mahdollisista kiintiön ulkopuolisista huoneista: Original Sokos Hotel Kimmel, p.
You can ask about possible rooms, not included in the quota: Original Sokos Hotel Kimmel, tel.

Torikatu 16, 80100 Joensuu Taitaja2019 majoituskiintiö on varattu kokonaan kilpailijoille, huoltajille, joukkueenjohtajille ja tuomareille. Tiedustelut mahdollisista kiintiön ulkopuolisista huoneista: Hotel GreenStar, p. 010 423 9390, [email protected]
Taitaja2019 accommodation quota is completely reserved for competitors, caretakers, team leaders and judges. You can ask about possible rooms, not included in the quota: Hotel GreenStar, tel. [phone], [email protected]

Kauppakatu 32, 80100 Joensuu Taitaja2019 majoituskiintiö on varattu kokonaan kilpailijoille, huoltajille, joukkueenjohtajille ja tuomareille. Tiedustelut mahdollisista kiintiön ulkopuolisista huoneista: Hotelli-Ravintola Aada, p. 013 256 2200, [email protected]
Taitaja2019 accommodation quota is completely reserved for competitors, caretakers, team leaders and judges. You can ask about possible rooms, not included in the quota: Hotelli-Ravintola Aada, tel. [phone], [email protected]

query verb

Valitukset ja tiedustelut
Complaints and queries

Kaikki muut tiedustelut,
For any other queries,

Tiedustelut ja tilaukset:
SHSAM - Queries and complaints

Tiedustelut ja tarjouspyynnöt
Queries and requests for offers

Yhteydenotot ja tiedustelut:
Interacting with dashboards and queries

Kokouksen tiedustelu - Strand SPA
Conference query - Strand SPA

Tiedustelut ja varaukset suoraan
View of Queries and Answers

Tiedusteluissa joissa pyritään ohjaamaan tuloksia, voidaan käyttää kahta erilaista kysymystä, jotka on suunnattu eri kohderyhmille.
That is, queries that may return different results for different domains are excluded.

scout verb

Tiedustelut toimivat normaalisti.
Scouting works normally.

SGS Suomi - Sadon tiedustelu ja tuoton arviointi
SGS Vietnam - Crop Scouting

Jos tiedustelemassasi kylässä ei ole tiedustelijoita, equites legateja tai tunnustelijoita, tekemäsi tiedustelu jää huomaamatta.
If there are no Scouts, Equites Legati or Pathfinders in the scouted village, the scouting remains unnoticed.

Jokainen tähtilaivasto tarvitsee monipuolisen tiimin, joten valitse roolisi huolellisesti: onko valintasi puhdas taistelu, luotettava tuki vai taitava tiedustelu?
Every fleet needs a diverse team, so build carefully to suit your role: are you pure assault, reliable support or a cunning scout?

Manuel oli tehnyt vakavia taktisia virheitä edetessään: Hän ei esimerkiksi tiedustellut kunnollisesti etukäteen armeijan käyttämää reittiä.
Manuel made serious tactical errors, such as failing to properly scout out the route ahead.

Fokker C.X oli kaksitasoinen ja kaksipaikkainen kevyt tiedustelu- ja pommikone, jonka hollantilainen Fokker-tehdas suunnitteli vuonna 1933.
The Fokker C.X was a Dutch biplane scout and light bomber designed in 1933.

Purjelaiva-aikana risteilijällä tarkoitettiin itsenäistä tiedustelua, iskua tai kauppatien valvontaa tekevää alusta, joka oli useimmiten laivastosta erillään risteilevä fregatti tai sluuppi.
During the Age of Sail, the term cruising referred to certain kinds of missions – independent scouting, raiding or commerce protection – fulfilled by a frigate or sloop, which were the cruising warships of a fleet.

V-60, 1980-luku, kevyt tiedustelu- ja saattohelikopteri V-80, 1970-luku, sarja suunnitelmia taisteluhelikopterin kehittämiseksi, lopullinen tuote oli Kamov Ka-50 V-100, kaksiroottorinen sotilashelikopteriprojekti 1980-luvulla.
V-60 1980s A light scout and escort helicopter V-80 1970s A series of design studies for an attack helicopter (culminating in the Ka-50) V-100 1980s Twin-rotor combat helicopter project

reconnoiter verb

Kolmikko suorittaa tiedusteluja Bobbyn talossa, ja Kurt varastaa hänen puhelimensa. Seuraavaksi he menevät Harkenin taloon. Kurt ja Nick menevät sisään Dalen odottaessa autossa.
The three reconnoiter Bobby's house, and Kurt steals Bobby's phone. They next go to Harken's house, where Kurt and Nick go inside while Dale waits in the car.

Kolmikko suorittaa tiedusteluja Bobbyn talossa, ja Kurt varastaa hänen puhelimensa.
The three reconnoiter Bobby's house, and Kurt steals Bobby's phone.

enquire verb

Kohteliasta small talkia, tiedustelu henkilön voinnista
Polite small talk enquiring about the other person's well-being

Kohteliasta small talkia, tiedustelu henkilön voinnista Gut, danke.
Polite small talk enquiring about the other person's well-being Gut, danke.

Lähetä tiedustelu lista meidän postilaatikkoon [email protected] tai [email protected] varten lainaus, tilaukset, näytteet ja muut asiat, me yritämme parhaamme tehdä yhteistyötä kanssanne!
Please send your enquir

Tiedustelut ja palautteet Sortti-asemista voit lähettää asiakaspalveluumme:
You can send enquires and feedback on Sortti Stations to our Customer Service:

Lupapisteen kautta voit jättää tiedustelun rakennushankkeeseesi liittyen kaikissa Suomen kunnissa.
Through Lupapiste service you can enquire about your construction project in all of the municipalities in Finland.

Tiedustelut ja tarjouspyynnöt liittyen Amitec putkisto- ja mekaaniset urakat sekä Service palveluihin:
All enquires and requests for tendering for Amitec process piping and mechanical installations and services:

Verkkosivuston aineisto on tarkoitettu ainoastaan yksityishenkilöiden suorittamaan sivuston tuotteiden ja palveluiden tiedusteluun.
The material on the Web Site is intended solely for individuals enquiring about its products or services.

Aineisto Web-sivusto on tarkoitettu ainoastaan yksityishenkilöiden tiedustelun noin vippharmacy.net n tuotteita tai palveluja.
The material on the Web Site is intended solely for individuals enquiring about vippharmacy.net’s products or services.

Vuoden aikana sähköpostitse, puhelimitse ja sosiaalisen median kautta vastattiin yhteensä noin 11 000 tiedusteluun.
Over the reviewed year, approximately 11,000 enquires were answered via email, by telephone and through social media.

Aineisto Web-sivusto on tarkoitettu ainoastaan yksityishenkilöiden tiedustelun noin potensmedisin.com n tuotteita tai palveluja.
The material on the Web Site is intended solely for individuals enquiring about potensmedisin.com’s products or services.