Translation for "tiedotuksella" to english
noun
Translation examples
noun
Tiedotuksen parantaminen ja ilmoitusjärjestelmien käyttöönotto
Improving information and introducing reporting systems
Tiedotukset matkustajille ja viestintä (4.2.5 kohta):
Passenger information and communication (clause 4.2.5):
Vähäisen tiedotuksen seurauksena iso osa luovuttajista ei tiedä joutuneensa luovuttajaksi.
Thus far, studies have found that a significant number of donor conceived children want information about their donor.
UN Peacemaker on tiedotuksen ja tiedonhallinnan työväline, jolla Yhdistyneet kansakunnat haluaa tukea kansainvälisiä rauhanturva-ammattilaisia.
UN Peacemaker is an information and knowledge management tool of the United Nations.
Vatikaanin tiedotukset kuolemasta olivat paikoin ristiriitaisia ja kömpelöitä, ja jotkin tiedot osoittautuivat myöhemmin valheiksi.
The information provided by the witnesses was contradictory, incomplete, and in some cases appeared to come from newspaper accounts.
Osa listoista on avoimia kaikille aiheesta kiinnostuneille, mutta postituslistoja käytetään myös ryhmien sisäisessä tiedotuksessa.
Some attention is paid to delivery, but generally the reader is referred to the Poetics for more information in that area.
Ihmisoikeuksien toteutumista vahvistetaan hankkeissa esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen ja -tiedotuksen, kampanjoinnin, ihmisoikeustilanteen valvonnan ja dokumentoinnin, vaikuttamistyön sekä oikeusavun keinoilla.
The main work are the Institutional Programs: Human Rights Research, Human Rights Monitoring and Documentation, Human Rights Information, Human Rights Education and Training.
Jäsenet ovat kuitenkin erikoisasemassa mm. saamalla alennuksia SVKK:n palveluista ja tuotteista sekä muita etuja esim. tiedotuksessa ja liiketoiminnan edistämisessä.
However, members receive benefits denied to others: discounts on FRCC products and services, advantages in receiving information and promoting their business.
Länsimaissa tämä on tapana jakaa kolmeen alaluokkaan: Valkea propaganda - todenmukaista, omia tarkoituksia hyödyttävää tietoa, joka julkaistaan omana tiedotuksena.
Based upon these properties, these have been classified into three types: Activity-Aware Smart Objects: Are objects that can record information about work activities and its own use.
Helmikuussa 2007 Bethesda ilmoitti, että peli oli vielä pahasti kesken, mutta ilmoitti, että tiedotuksia ja ennakkoesityksiä tulee myöhemmin samana vuonna.
In February 2007, Bethesda stated that the game was "a fairly good ways away" from release but that detailed information and previews would be available later in the year.
Määrittelytyön aikana ja WIPO Standard ST.66:n laatimisen jälkeen mukaan on otettu vielä seuraavat tavoitteet: Määrittää XML-standardit tavaramerkkejä käsitteleviä virastoja ja liiketoimintaa varten Ehdottaa käyttökelpoisia tuloksia WIPO-standardien perustaksi Määrittää tavaramerkkejä koskevan verkkopalvelun standardit Tarjota esimerkkejä sovellutuksista ja työvälineistä Jakaa kokemuksia, käytännön menettelyjä ja tietoa Edistää tavaramerkkejä koskevan tiedotuksen ja tietolähteiden yhteistoimintaa ja harmonisointia (Uusi) Valmistella emergenttiä tavaramerkkialan semanttista verkkoa teollisoikeudellisessa viitekehystössä Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston perustama työryhmä määritteli kesäkuussa 2003 TM-XML: Kommentteja varten julkaistiin kahdeksan luonnosversiota (versiot 0.1 - 0.7 sekä 1.0 luonnos) ennen kuin versio 1.0 lopullinen julkaistiin 26. toukokuuta 2006 viraston verkkosivuilla TM-XML.org.
During the specifications and after the creation of WIPO Standard ST.66, other objectives have been added as following: Define XML Standards for Trade Mark Offices and Trade Mark Business Propose Useful Outcomes as Base for the Creation of WIPO Standards Define Trademark Web Service Standards Provide Examples of Implementations and Tools Share Experiences, Practices and Knowledge Promote Collaboration and Harmonization of Trade Mark Information and Knowledge Representations Prepare the Emerging Semantic Web for the Trade Mark Domain in the Intellectual Property Context (hTrademark Microformat, TM-RDF, TM-OWL) TM-XML was defined by a working group created by the European Union Intellectual Property Office in June 2003.
noun
Tiedotukset ovat saatavilla kaikkiin FANDOM-yhteisöihin.
Announcements are available on all FANDOM communities.
Tärkeät ja kiireelliset tiedotukset laitetaan myös sähköpostina WebTopiin ilmoittautuneille.
Important and urgent announcements also come to your mailbox.
Lue, miten käyttää ja viime tiedotuksista ReviverSoft tuotteet
Find out how to use and recent announcements about ReviverSoft products
Tällaista osiota voidaan käyttää esimerkiksi hakemuksiin ja tiedotuksiin.
A board of this kind can be used for applications, announcements and more.
Joskus on myös tarpeen lähettää vain palveluihin liittyviä tiedotuksia.
On occasion it is necessary to send out a service related announcement.
Palvelutiedotukset Joskus on myös tarpeen lähettää vain palveluihin liittyviä tiedotuksia.
On rare occasions it is necessary to send out a strictly service related announcement.
Ylläpitäjät tai keskustelumoderaattorit voivat käyttää tiedotusten hallintasivua luodakseen uusia tiedotuksia.
Administrators and Discussions Moderators can use the Announcements management page to create new notifications.
Tiedotukset näkyvät Ilmoitusten alapuolella käytössä olevalla foorumilla ja vain foorumin ensimmäisellä sivulla.
Sticky topics appear below any announcements in viewforum and only on the first page.
Julkinen postituslista (low-traffic) Wikimanialle, jota voidaan käyttää Wikimanian tiedotuksiin ja yleiseen keskusteluun.
The public mailing list for Wikimania can be used for announcements and general discussion about Wikimania.
Ennen näyttelyä muutamat yhtiöt tekivät tiedotuksia koskien heidän tuotoksiaan.
Prior to the show, several companies made announcements regarding their products.
Sieltä myös luettiin maallisen hallinnon alaan kuuluvia tiedotuksia ja kuulutuksia.
In many cases, similar orders and announcements were also published by the lower administrative authorities.
Sanomalehti yksityistettiin vuonna 1998, mutta hallitus toimii edelleen sen julkaisijana ja lehdessä julkaistaan hallituksen virallisia tiedotuksia.
On 26 November 2008, the National Program of the Ministry was approved, but the final version and the public announcement of this fact is still on hold.
Useimmissa purkeissa sisäänkirjautumista seurasi vaihteleva määrä erilaisia ilmoitusruutuja, kuten ylläpitäjien tiedotukset sekä listat edellisistä soittajista ja uusista viesteistä.
In due course and after many other consultations between the founders, the following announcement was made as to the date of publication, the name of the journal, and the contributors:.
Tunnelissa on oma FM-taajuudella toimiva radiolähetys kahdella eri taajuudella, joista autoilijat voivat kuunnella tunneliin liittyviä tiedotuksia, ajo-ohjeita ja musiikkia.
Drivers can tune to either of the two FM stations to hear announcements regarding the Xueshan Tunnel, rules for driving inside the tunnel, and music.
Tämän tiedotuksen kuulutti Norris McWhirter, entinen kuuluisa oxfordilaisurheilija ja myöhemmin englantilainen yleisurheiluselostaja, seuraavasti: »Hyvät naiset ja herrat, tässä ovat yhdeksännen lajin, yhden mailin, tulokset: ensimmäinen numero 41 R.G. Bannister Amateur Athletic Associatonista sekä aikaisemmin Exeterin ja Mertonin Collegeista, ajalla joka on uusi kilpailu- ja rataennätys ja joka, edellyttäen, että se hyväksytään, on oleva uusi Englannissa syntyneiden, Britannian kansallinen, Britanniassa kilpailleiden, Brittiläisen kansainyhteisön ja maailman ennätys.
He teased the crowd by delaying his announcement of Bannister's race time for as long as possible: Ladies and gentlemen, here is the result of event nine, the one mile: first, number forty one, R. G. Bannister, Amateur Athletic Association and formerly of Exeter and Merton Colleges, Oxford, with a time which is a new meeting and track record, and which—subject to ratification—will be a new English Native, British National, All-Comers, European, British Empire and World Record.
noun
243 Myynnin, markkinoinnin ja tiedotuksen erityisasiantuntijat
243 Sales, marketing and public relations professionals
5.1. tiedotuksen käytännön järjestelyt (lehdistötilaisuuksien järjestelyt)
Publicity 5.1. practical arrangements connected with press conferences
Raportissa EKP:tä myös kannustetaan jatkamaan työtä tiedotuksen kehittämiseksi.
The report also encouraged the ECB to continue its efforts in communicating with the public.
Kulkuneuvot suunnitteli Opelin tiedotuksesta ja testaustoiminnasta vastaava johtaja, yhtiön perustajan pojanpoika Fritz von Opel yhdessä rakettitekniikan parissa työskennelleen Max Valierin ja insinööri Friedrich Wilhelm Sanderin kanssa.
Opel-RAK were a series of rocket vehicles produced by Fritz von Opel, of the Opel car company, in association with others, including Max Valier and Friedrich Wilhelm Sander largely as publicity stunts.
noun
3.Tiedotukset Kaikki tähän sopimukseen liittyvät tiedotukset ja palvelut täytyy lähettää postissa tai faksilla sekä vahvistaa rekisteröidyllä kirjeellä, jossa on palautuskuitti.
3.Notices. All notices and servings regarding the present Agreement must be sent by post or fax and confirmed by registered letter with return receipt.
Näitä verkkosivuja käyttäessäsi sinun on hyväksyttävä kaikki kyseiset ehdot, edellytykset ja tiedotukset.
Your use of this website constitutes your agreement to all such terms, conditions, and notices.
Vierailemalla sivustolla ja käyttämällä sitä hyväksyt yleiset sopimusehdot, lainmukaisen tiedotuksen ja yksityisyydensuojakäytännön.
Visiting and using the website implies an acceptance of the General Terms and Conditions, the Legal Notice, Cookies Policy and the Privacy Policy,
Jokaisella työpaikalla on myös muita sovittuja sisäisen tiedotuksen kanavia, kuten ilmoitustaulut, sähköposti tai työntekijöille varatut postilokerot.
Every workplace also has other appointed channels of internal communication, such as notice boards, e-mail or mail boxes assigned for employees.
Lainmukaiset tiedotukset ja yksityisyydensuojakäytäntö ovat jo sinällään tärkeitä vaatimuksia, joita ei voi erottaa sopimuksen yleisistä sopimusehdoista.
As such, the legal notices and privacy policy are important requirements that cannot be separated from the agreement’s General Terms and Conditions.
Asiakas on vastuussa tarvittavasta tiedotuksesta käyttäjilleen sekä ohjelmiston käyttöön liittyvien lakimääräisten lupien tai suostumusten hankkimisesta käyttäjiltään.
The Customer is responsible for providing any necessary notices to its Users, and obtaining any legally required authorizations or consents from Users regarding use of the Software.
Tämän verkkosivuston käyttöä (mukaan lukien kaiki tällä verkkosivustolla tekemäsi ostokset) säätelevät seuraavat ehdot ja tiedotukset (yhdessä nämä "Käyttöehdot").
Your use of this Website (including any purchase you make on this Website) is governed by and subject to the following terms, conditions and notices (collectively, these "Terms of Service").
HP on vakuuttanut, että se noudattaa Safe Harbor -tietosuojaperiaatteita, jotka liittyvät tiedotukseen, valinnanvapauteen, kansainväliseen tiedonsiirtoon, turvallisuuteen, tietojen koskemattomuuteen, käyttöön ja lain valvontaan.
HP has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.
noun
Infonäytöillä näytetään Traconin omia tiedotuksia, ja info-TV-kierron osana näytetään mainoksia.
Tracon's own notifications are shown on the screen and advertisements are shown as a part of the info-TV cycle.
Käyttäjäprofiilissa säilytämme henkilötietoja, jotka olet antanut meille rekisteröityessäsi “Schaeffler Info Service” -palveluun (tiedotuspalvelu), sekä tietoja liikkumisestasi tällä sivustolla ja/tai sinulle lähettämässämme tiedotuksessa ja mainosviestinnässä olevia tietoja.
In the user profile, we store the personal data you have provided us while registering for the “Schaeffler Info Service” together with data about your movement on this website and/or in the information and advertising communication we have sent to you.
noun
Korkeus, etäisyys, nopeus, akun varaustaso, jäljellä oleva lentoaika, signaalitasot, ilmatilan tiedotukset ja paljon muuta näkyy selvästi Axiom-näytöllä.
Altitude, distance, speed, battery level, flight time remaining, signal levels, airspace advisories and more are all clearly displayed on the Axiom screen.
58: "Jokaisessa SCE:ssä on päätettävä henkilöstöedustusta koskevista järjestelyistä liittyen tiedotukseen, kuulemiseen ja osallistumiseen.".
The EPG recommends "Dispute Settlement Mechanisms (DSM) be established in all fields of ASEAN cooperation which should include compliance monitoring, advisory, consultative as well as enforcement mechanisms."
noun
Hän jopa neuvoi unkarinjuutalaisten karkotuksen ja joukkomurhan tiedotuksen hoitamisessa vuonna 1944. »Suunniteltu toimenpide (Budapestin juutalaisia vastaan) tulee nostattamaan merkittävästi huomiota, ja herättämään voimakkaan reaktion laajuutensa vuoksi.
In May 1944, he gave advice on how to justify the deportation and murder of Hungarian Jews, to counter the potential accusation of mass murder: The planned undertaking (against the Jews of Budapest) will create significant attention, and lead to a strong reaction because of its scope.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test