Translation for "tiedottavat" to english
Translation examples
verb
Sääntöjenvastaisuudet Jäsenvaltiot tiedottavat komissiolle sääntöjenvastaisuuksista, joista on tehty ensimmäinen hallinnollinen tai oikeudellinen havainto.
Member States must report to the Commission any irregularities which have been the subject of a primary administrative or judicial finding.
Maat valmistelevat sopimuksen alla itse omat kansalliset päästötavoitteensa ja tiedottavat muille niiden saavuttamisesta.
The countries will prepare their own national emission targets under the Paris Agreement and report to each other on how well they are doing to implement their targets.
Bluetoothiin yhdistetyt sensorit seuraavat kulutusta, tiedottavat siivoustarpeista, ennakoivat palvelutarpeiden vaihteluita ja varmistavat tilojen laadun ja mukavuuden.
Bluetooth connected sensors follow and regulate materials, report on cleaning needs, anticipate fluctuations in service needs and assure the quality and comfort of the facilities.
Maat tiedottavat toisilleen ja julkisuudessa, miten hyvin ne ovat edenneet tavoitteidensa toteuttamisessa, jotta varmistetaan avoimuus ja valvonta.
To report to each other and the public on how well they are doing in implementing their targets, in order to ensure transparency and oversight.
Myllymäen mukaan heikko taloudellisen raportoinnin laatu on todennäköisempää sisäisen valvonnan heikkouksista raportoivissa yrityksissä vielä kahtena vuotena viimeisimmän heikkouksista tiedottavan raportin jälkeen.
The findings of the first essay indicate that companies disclosing internal control weaknesses have greater likelihood of low financial reporting quality still two years after the last disclosure.
Talous- ja sosiaalineuvosto voi Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan sille asettaman vastuun mukaisesti ihmisoikeuksien ja perusvapauksien alalla sopia erityisjärjestöjen kanssa siitä, että ne tiedottavat sille tämän yleissopimuksen määräysten noudattamisessa saavutetusta edistyksestä niiltä osin kuin se kuuluu niiden toimintapiiriin.
Pursuant to its responsibilities under the Charter of the United Nations in the field of human rights and fundamental freedoms, the Economic and Social Council may make arrangements with the specialized agencies in respect of their reporting to it on the progress made in achieving the observance of the provisions of the present Covenant falling within the scope of their activities.
Messuilla valmistajat esittelevät ja myyvät tuotteitaan tai tiedottavat niistä yleisölle.
Members of the consortium improve their productivity by sending materials to these facilities, receiving the resulting products or data, and reporting this activity to the database.
Tutkinnassa todettiin myös, että määräyksistä tiedottavan opastimen asettaminen ajon sallivaan asentoon saattoi vaikuttaa siihen, että Minaki Specialin junamiehistö luuli radan olevan vapaa.
The report also found that the driver may have left the driving position for a moment to get food from his bag or the mini fridge, under the belief that it was safe to do so.
Gemilo Intranet soveltuu perinteiseen tiedottavaan sisäiseen viestintään.
The Gemilo Intranet is suitable for traditional, informative internal communications.
tiedottavat Euroopan parlamentin roolista ja vastaavat tietopyyntöihin.
Communicating about the role of the European Parliament and replying to requests for information.
Venäläiset tiedottavat toiveittensa yksityiskohdista, tapaamispaikoista jne. niin pian kuin periaatteellinen suostumus on Saksan taholta ilmaistu.
The Russians will communicate the details of their wishes, the p
Tämän uuden yhteisön jäsenet toimivat Copernicuksen edustajina kentällä ja tiedottavat EU:n maanseurantaohjelman hyödyistä.
The members of this new community, are the representatives of Copernicus on the ground and will be promoting the benefits of the EU's Earth Observation Programme.
Komissio ja jäsenvaltiot tiedottavat hakijoille ympäristö- ja luontohankkeiden rahoitukseen käytettävissä olevista yhteisön eri rahoitusvälineistä.” 5)
The Commission and Member States shall inform applicants of the different Community financial instruments available for the funding of elements of environment and nature projects.’;
Ne pitävät yhteyttä kansallisiin LUMA-ammattilaisten yhteisöihin, tiedottavat Scientixin toiminnasta ja järjestävät kansallisia työpajoja, webinaareja ja muuta toimintaa.
They engage with national communities of STEM professionals, inform about Scientix activities and organise national workshops, webinars and other activities.
Lentoasemayhtiö Finavia ja lentoliikenteen turvallisuusvirasto Trafi tiedottavat muutoksesta lisää tammikuussa, jolloin muutos on ajankohtainen. Näin pakkaat nesteet oikein
The airport operator Finavia and the Finnish Transport Safety Agency will communicate more on the change in January when the change is about to occur.
Käytä taitoja ja luovuutta, jotta voit lisät tiedottavaa, hyödyllistä, hauskaa tai mielenkiintoista sisältöä, joka vaikuttaa myönteisesti elinvoimaiseen ja monipuoliseen yhteisöömme
Remember: Use your skills and creativity to add informative, helpful, funny or interesting content that contributes positively to our vibrant and diverse community
Voimme käyttää tietojasi ottaaksemme sinuun yhteyden Monsterin päivityksiin liittyen, suorittaaksemme kyselyjä tai tarjotaksemme tiedottavaa ja palveluihin liittyvää viestintää, mukaan lukien tärkeät turvallisuuspäivitykset.
We may use your information to contact you about Monster updates, conduct surveys, or to provide informational and service-related communications, including important security updates.
Apu annetaan esimerkiksi tarjoamalla välitöntä terveydenhuoltoa epidemia-alueella sijaitseville yhteisöille ja osallistumalla epidemian leviämisen estämiseen nopealla diagnosoinnilla ja taudista tiedottavilla kampanjoilla.
This is done, for instance, by providing immediate healthcare to the affected communities and helping contain the spread of the epidemic through rapid diagnosis and disease awareness campaigns.
Henkilöt, joilla on lehdistökortti, jos he ovat tehneet sopimuksen sellaisen tuotteen tuottamisesta, jota tiedottava tai kulttuurimedia aikoo käyttää ulkomailla tiedon tai uutisten levittämiseen ja jonka ensisijainen käyttötarkoitus ei ole kaupallinen viihde tai mainostustarkoitukset.
Persons holding a credential issued by a professional journalistic organization, if working under contract on a product to be used abroad by an information or cultural medium to disseminate information or news not primarily intended for commercial entertainment or advertising.
Uutisohjelmien lisäksi monet joukkoviestimet levittävät muutakin desinformaatiota: julkaisevat astrologisia ennusteita (tieteessä on jo ajat sitten osoitettu, että astrologia on valetiedettä), mainostavat kaikenlaisia noitatohtoreita, selvänäkijöitä, samoin kansanparantajia, ilman minkäänlaista kriittistä analyysia tiedottavat erilaisista kvasi, pseudotieteellisistä teorioista jne.
In addition to the news programs many mass media are demonstrating also other pictures of disinformation: they broadcast astrologic prognoses (it was established in the science already long ago that astrology is a false science), they are advertising all kinds of witch doctors, clearviewers, so called ‘folk healers’, without any critical analysis inform of their quasi- and pseudoscientific theories etc.
Käytännesääntöjen mukaisesti vaadimme, että Xaxis Marketplace (aiemmin Xaxis Publisher Network ja 24/7 Access) -asiakkaat tiedottavat käyttäjiään heidän yksityisyydensuoja- ja tiedonkeruumenetelmistään tietosuojakäytäntönsä avulla ja sisällyttävät heidän tietosuojakäytäntöihinsä tiedot kolmannen osapuolen mainosteknologiasta ja -palveluista sivustoillaan, näiden palveluiden kautta kerättyjen tietojen tyypit, näiden tietojen käytön ja jakelun sekä linkin alan opt-out-vakiojärjestelyyn kiinnostusperusteisesta mainonnasta. Seuraamme säännöllisesti asiakkaidemme sivustoja selvittääkseemme, ovatko he ilmoittaneet ja päivittäneet tietosuojalausuntojaan riittävästi.
In accordance with the Code of Conduct, we require our Xaxis Marketplace (formerly Xaxis Publisher Network and 24/7 Access) clients to inform users about their privacy and information collection practices via their privacy policies and to include in their privacy policies information regarding the use of third-party advertising technology and services on their Sites, the types of data collected through these services, the use and dist
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test