Translation for "tiedotimme" to english
Translation examples
verb
Muutoksia kaukoliikeneeseen: Liikennemuutokset 25.10.2015 (Tiedote) 2015.
Transportation 2025: Long-Range Transportation Plan (Report).
Ilmatieteen laitos: Tutkimus - Etelämanner - Aboa-tutkimusasema tiedote.
FY2000 Ground – Based Research Announcement for Space Utilization Research Report.
AA Sakatti Mining Oy: Tilanne Viiankiaavan polttoainevuotojen selvitystyössä Tiedote.
Harlan miners speak : report on terrorism in the Kentucky coal fields.
Helmikuun alussa 2014 Thunderstone tiedotti valinneensa Aten rumpalikseen.
A Toronto Star report from early February 2006 indicated most Toronto residents opposed expansion.
Julkaistu: 21.05.2014 Viitattu: 28.5.2014 Sovelto, tiedote: Julkinen liikenne robottien ohjaukseen.
Accessed and added 2 October 2014 Formula 750: A Progress Report.
Jutun mukaan tiedotteissa oli rasistisia ja homoseksuaalisuuden vastaista aineistoa.
Media at the time reported concerns that the article was both racist and xenophobic.
Uusia aineita määritellään huumausaineiksi Sosiaali- ja terveysministeriö, Tiedote 19.12.2013.
As ordered reported by the House Committee on Transportation and Infrastructure on September 19, 2013.
Alexander Stubb ulkoministeriksi (Valtioneuvoston viestintäyksikkö, tiedote 93/2008) 4.4.2008.
Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea S/2008/145 3 March 2008.
verb
Tiedotteiden teosta ja lähettämisestä huolehtivat organisaatioiden tiedottajat tai viestintäosastot.
Public Relations and communications for the Trust are run by Consilium Communications.
Tiedotteiden jakelu voidaan hoitaa myös esimerkiksi uutistoimistojen tai tiedotepalveluiden kautta.
Private carrier may also refer to communication or communication services.
Myös virallisten kokousten päätöksistä tiedotetaan asianosaisille usein pöytäkirjanotteella.
The results of the conferences were frequently communicated directly to officials.
Suojautumista koskevat ohjeet antaa viranomainen, ja niistä tiedotetaan radiossa.
The instructor decides through the system what is to happen in the exercise, this is communicated through the radio.
Elokussa 2018 Radio Helsinki tiedotti hakeneensa Viestintävirastolta toimilupaa puolivaltakunnalliseen taajuuskokonaisuuteen.
On April 5, 2016 WNVA was granted a Federal Communications Commission construction permit to move to a new transmitter site.
Yhdistyksen tavoitteena on edistää alan tutkijoiden ja toimijoiden vuorovaikutusta ja tiedottaa mediakasvatuksesta.
The aim of these events was to encourage collaboration and communication between researchers in the field.
Alma Media kertoi tiedotteessaan, että tämän Korhonen olisi myöntänyt yhtymän edustajille myös itse.
As he goes on to say in this letter, even on the Sabbath he would receive members of the community.
Suomen NNKY-liitto toimii itsenäisten paikallisyhdistysten yhteistyöelimenä, joka kouluttaa, tiedottaa ja hoitaa kansallisia ja kansainvälisiä yhteyksiä.
The SPC was structured as a network of local organisations, each conducting education and propaganda in their respective communities.
Hänen rajanylityksensä Neuvosto-Venäjän puolella järjestänyt suomalaistaustainen rajavartioupseeri Toivo Vähä oli todellisuudessa OGPU:n palveluksessa ja tiedotti esimiehilleen Reillyn saapumisesta.
One of the very few New Zealanders to take communism seriously, he visited the Soviet Union and kept a bust of Lenin on his desk.
verb
Näytä asiakkaille tiedotteita, uutisia ja mainoksia.
Show notices, news and advertisements to customers.
Digital Signage käytetään tyypillisesti tiedottaa tai mainostaa.
Digital Signage is used typically to inform or advertise.
Tämä tiedote ei ole rahoitusanalyysi, vaan tuotetta koskeva mainos.
This information does not constitute a financial analysis, but product advertisement.
Tiedotteen mainoksia, kirjoittaminen uutiset, käynnistys yritys opetusta, asettamalla video, päästökauppajärjestelmään.
Issuing advertisements, Writing news, Starting the company instruction, setting the video, ets.
Vapaista tutkijantoimista tiedotetaan käytännössä useimmiten vain sisäisesti tai kansallisella tasolla.
Experience shows that the majority of vacancies are only advertised internally or at national level.
Tärkeitä oikeudellisia tietoja Tämä tiedote ei ole rahoitusanalyysi, vaan tuotetta koskeva mainos.
Important legal information: This information does not constitute a financial analysis, but product advertisement.
Takaisin alkuun 5.7 - Kampanjamme / Rabta koodit lähetettiin tiedotteita, mainoksia, lehtiä ja kilpailuja.
Back to top 5.7 - Our campaign / discount codes are sent out in newsletters, advertisements, magazines and competitions.
Aiotko mainostaa tuotetta, määrä kasvaa ihmisiä, jotka haluavat yrityksesi sivun, tiedottaa Facebook yhteisö yrityksesi ja mitä teet, tai yksinkertaisesti saada huomiota potentiaalisia asiakkaita.
Are you going to advertise your product, increas
Verkkosivustolla olevien Harmanin mainoksen muoto ja määrä voivat muuttua ilman että muutoksista tiedotetaan.
The manner, mode and extent of advertising by HARMAN on the web site are subject to change without specific notice.
Asiakkaan tilaamalla uutiskirjeen hänen osoitteensa rekisteröidään ja sinne voidaan lähettää kohdennettuja tiedotteita, artikkeleita ja mainoksia
By subscribing to a newsletter, his / her address is registered and can be sent to targeted newsletters, articles and advertisements
Tiedote ei kuitenkaan näy mainosten ja sponsoriviestien aikana.
Broadcasting was not yet supported by advertising or listener sponsorship.
Euroopan-kiertue julkistettiin jo 30. huhtikuuta, mutta yksityiskohdat konserttien lipunmyynnistä pidettiin salassa kunnes radioissa alettiin tiedottaa lipunmyynnin alkaneen lippupisteissä.
Ticketing details were kept secret until radio advertisements announced that tickets had gone on sale at box offices.
verb
Tiedotteita julkaistaessa virallisena yhteyshenkilönä toimii asiaan parhaiten perehtynyt henkilö, jolla on oikeus kommentoida kyseistä asiaa.
When publishing official notifications a contact person shall be the one who is the best acquainted with the matter at hand and who has the right to comment it.
Lakiuudistus ei vaikuta yksityisen henkilön kanssa tehtävään romukauppaa, mutta pyydämme yrityksiä ja toiminimihenkilöitä tutustumaan verohallinnon tiedotteeseen ja ohjeisiin aiheesta.
Reform of the law does not affect scrap trade with the private individual, but we ask that companies and business people acquaint themselves with the Tax Administration’s instructions on the matter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test