Translation for "tiedota" to english

Tiedota

• inform the
• to inform

Translation examples

inform the

Osasto sai määränpäässä tiedon operaation viivästymisestä vuorokaudella.
The registrar then had to inform the nearest clinic within 24 hours.

Tiedot perustuivat lähinnä muutaman epäluotettavan loikkarin CIA:lle antamiin vääriin tietoihin.
They were really blind and deaf to any kind of countervailing information the intelligence community would produce.

Oikeanlainen todistelu edellyttää, että väitteen esittäjä hallitsee riittävät tiedot osaa perustella väitteensä pysyy asiassa on selkeä.
The summary of substantial facts should contain adequate information so as to inform the accused of the allegations.

Kuulutus on virallinen menettely, jonkin tiedon antamiseksi yleisölle tai niille ihmisille, joiden elämään se saattaa vaikuttaa.
Social advertising is the use of advertising to inform the public about a social issue or to influence their behavior.

Eduskuntaryhmien välisten hallitustunnustelujen jälkeen, kuultuaan eduskunnan puhemiestä, presidentti antaa eduskunnalle tiedon pääministeriehdokkaasta.
On the basis of the outcome of these negotiations, and after having consulted the Speaker of the house and the parliamentary groups, the President informs the Parliament of the nominee for Prime Minister.

Kiinteän asennuksen asentamisessa noudatetaan hyviä teknisiä käytäntöjä ja huomioidaan komponenttien aiottua käyttötarkoitusta koskevat tiedot, jotta edellä mainitut suojausvaatimukset täyttyisivät.
The level of technical responsibility focuses on carrying out the corresponding corrective actions and informing the technical problems that are presented.

Jos ripittäytyjä antaa tiedon rikoksesta, joka on tekeillä, papin tulee ilmoittaa viranomaisille asiasta niin, ettei ripittäytyjän henkilöllisyys paljastu.
However, if the priest hears about a crime that is about to be committed, he is responsible for informing the authorities in such manner that privilege is not endangered.

AV-suunnittelu jakautuu normaalisti kolmeen suunnittelun päävaiheeseen: Luonnossuunnittelu Luonnossuunnittelun tavoitteena on tuottaa riittävät tiedot AV-esitystekniikan vaikutuksista mm. tilan mitoitukseen, aputilojen tarpeeseen, laitetekniikan tilatarpeisiin ja sijoituksiin sekä erikoisrakenteisiin.
The R2S initiative involves collecting three streams of data to evaluate the impact of the intervention and inform the design of future innovations to build savings, including the Intention Survey, In-Product Saving Offer, and Household Financial Survey.

to inform

Teoksessa: Tiedon tie: johdatus informaatiotutkimukseen.
Organizing Knowledge: An Introduction to Managing Access to Information.

Jonkin ajan päästä sanansaattaja tuo Theseukselle tiedon Hippolytoksen kohtalosta.
A Messenger arrives to inform Theseus that Hippolytus is dead.

Sillä suojataan kansalaisten tietoja ja se takaa oikeuden saada pääsyn itseään koskeviin tietoihin, muokata omia tietojaan, korjata virheelliset tiedot ja poistaa/poistattaa henkilökohtaiset tiedot.
Users also have the right to information about how this data are handled and saved, and how they can correct or delete inaccurate data.

Vuoden 2017 lopussa Vöyrillä oli 6 616 asukasta, joista 3 355 asui taajamissa, 3 226 haja-asutusalueilla ja 35 asukkaan asuinpaikan koordinaatit eivät olleet tiedossa.
Within the city, in 2016/2017, 64.5% of water went to houses, flats and complexes, while 3.6% went to informal settlements.

Tutkimukseen perustuvan todellisuuskäsityksen edustaja hyväksyy arvokäsityksen, jonka mukaan tieteen keskeinen arvopäämäärä on totuus, ja tietokäsityksen, jossa hyväksytään vain tieteen kriittinen menetelmä todellisuutta koskevan tiedon muodostamisen välineeksi.
The core of Access-Info Europe raison d'être is the belief that access to information is a basic human right, and the idea that this is critical for participatory government decision-making and accountability.