Translation for "tiedostetaan" to english

Tiedostetaan

• awareness
• be aware

Translation examples

awareness

On tärkeää tiedostaa tämä.
It is important you are aware.

Unikie Finance tiedostaa tilanteen.
Unikie Finance is aware of the situation.

Ala hitaasti tiedostaa hengitystäsi.
Slowly start to be aware of your breathing.

Brenntag tiedostaa asemansa tuoman vastuun.
Brenntag is aware of the responsibility which comes with this position.

Palveluntarjoajan vastuu tulisi kuitenkin tiedostaa tarkemmin.
Service providers should be more aware of their responsibility, however.

Teknologian kehittäjien tulisi tiedostaa tietoturvan merkitys.
Technology developers should become aware of the importance of information security.

tavoite: tiedostaa fyysisen ja henkisen suorituskyvyn merkitys
Objective: awareness of the importance of physical and mental ability:

Seuraava asia, jonka tiedostin, oli itkevien äänet.
The next thing I was aware of was the sound of

Jokainen heistä tiedostaa juurensa jonakin päivänä.
Each and every one of them will be aware of their roots one day.

Unta, jossa unennäkijä tiedostaa unensa olevan unta, sanotaan selkouneksi.
A lucid dream is a dream during which the dreamer is aware that they are dreaming.

Selkouni (myös selväuni, kirkas uni ja lucid-uni, engl. lucid dream) on unta, jota nähdessään henkilö tiedostaa näkevänsä unta.
A false awakening may occur following a dream or following a lucid dream (one in which the dreamer has been aware of dreaming).

Suurin osa potilaista tiedostaa, etteivät heidän käytöksensä ja ajatuksensa ole järkeviä, mutta he tuntevat ne välttämättömiksi saadakseen pelon tunteet pois.
Some individuals with OCD are aware that their behaviors are not rational, but feel compelled to follow through with them to fend off feelings of panic or dread.

be aware

Ensimmäinen askel on tiedostaa kuvan sommittelun merkitys.
The first step is be aware of the meaning of the composition.

Voiko lähtökohdiltaan paha ihminen sitten tiedostaa pahuutensa itse?
Can fundamentally a bad person, then be aware of evil itself?

Tämä tulee tiedostaa ja ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin.
Patients and doctors must be aware of this higher incidence and take action as appropriate.

5.4 Käyttäjä tiedostaa, että tuotteitamme kulutetaan välittömästi pelaamisen aikana.
5.4 Kindly be aware that our products are consumed instantly during gameplay.

On kuitenkin syytä tiedostaa, miten oma ruokavaliosi eroaa niistä.
However, you should be aware of where your own diet varies with it.

Haluan laittaa silmäni etsimeen ja tiedostaa kyseisen hetken.
I want to put my eye on a viewfinder and be aware of that moment.

Asiakkaden tulee tiedostaa, että kannabiksen siemenet ovat laittomia joissain maissa.
Customers must be aware that cannabis seeds are illegal in some countries.

paikan valinta ulkona hana, tiedostaa sen mitat, sekä palvelualueella.
choosing a place for outdoor faucet, be aware of its dimensions, as well as the service area.