Translation for "tiedostamme" to english

Tiedostamme

• aware of
• we are aware

Translation examples

aware of

1, valvonnan puute tiedosta.
1, the lack of awareness of the valve.

Onko neuvosto selvillä näistä tuoreimmista tiedoista?
Is the Council aware of the latter report?

Bruntlandin komission esitykset ovat tiedossamme.
We are aware of the proposals of the Brundtland Commission.

Yhtiön tiedossa ei ole muita osakassopimuksia.
The company is not aware of any other shareholder agreements.

Norjan saavutukset urheilun alalla ovat kaikkien suomalaisten tiedossa.
All Finns are aware of Norway's achievements in sports.

Tiedon kerääminen ja jul
Collecting or publishing data: please be aware of what personal information you share.

Ongelma on se, etteivät ihmiset tiedosta asiaa.
The problem is that people are not aware of it.

Jaa sähköpostitse Lip palvelu: Tiedosta eroottinen matkiminen.
Share via Email Lip service: Be aware of erotic mimicry.

Ne ovat olleet tiedossa jo useita vuosikymmeniä.
We have been aware of these facts for several decades.

Tweet Facebook Yhtiön tiedossa ei ole osakassopimuksia.
Tweet Facebook The company is not aware of any stakeholders' agreements.

Kyseiset tapahtumat nostivat esille ympäristöoikeuksien tiedon tarpeen.
These dates are designated for creating awareness of environmental issues.

Se edistää luonnonvaroihin ja ympäristöongelmiin liittyvää tietoa ja tiedon jakelua.
Promote public awareness of environmental risks and issues.

Painokone oli tärkeässä asemassa tiedon levittämisessä maailmalle armenialaisten kansanmurhan aikaan.
Its success has increased awareness of the Armenian Genocide.

Brittien saatua tiedon Italian laivaston liikkeelle lähdöstä kaukosuojaus osasto lähetettiin pohjoiseen vastaanottamaan hyökkäävä osasto ennen sen saapumista tulitusetäisyydelle rahtialuksista.
The British, aware of the Italian fleet's movements, sent their forces north to intercept them before they could come anywhere near the cargo ships.

Vaikka Sinclairin matka pidettiin salassa Venäjän Ruotsin-lähettiläs kreivi Mikhail Bestuzhev-Rjumin sai tietää siitä ja lähetti asiasta tiedon Venäjän hallitukselle.
Although the diplomatic mission was kept in high secrecy the Russian Minister Plenipotentiary in Stockholm, Bestuzhev-Ryumin, became aware of it and forwarded the information, including a portrait of Sinclair to the Russian government.

Martyn mukaan tiedot tulivat julkisuuteen siksi, että CIAn henkilökunta alkoi vuotaa tietoja, koska he eivät hyväksyneet toiminnasta poliittisessa vastuussa olevan puolustusministeri Donald Rumsfeldin menetelmiä.
The newspaper report claimed that Aquino was aware of the operation and that Aquino assigned suspended PNP Alan Purisima to lead the operation without the knowledge of DILG secretary Mar Roxas II.

Toisen tiedon mukaan syynä oli Bowerin vaimo, joka sai selville miehen yölliset retket ja pakotti hänet tunnustamaan asioiden oikean laidan.
The first of these was that Addis had been murdered because he had been found in flagrante delicto with the wife of a local landowner, who was interviewed by the programme makers and dismissed the suggestion, though he admitted being aware of such a story.

Virallisissa yhteyksissä, esimerkiksi kokousten yhteydessä voivat vähemmistöön jääneet tai sellaiset, joiden mielen mukaan asioita ei käsitellä, voivat virallisetkin kokousedustajat suorittaa ulosmarssin eli poistua mielenosoituksellisesti yhdessä samanaikaisesti kokouksesta, jolloin se huomataan ja joissain tapauksissa se menee tiedoksi myös joukkotiedotusvälineisiin.
Also, during meetings or small group meetings, a major advantage of collocated work is that individuals are able to move from one meeting to another, simply by overhearing a conversation, seeing what someone is working on, and being aware of how long they had worked on it with or without progress.

we are aware

Tiedostamme, ettei Teknos voi tinkiä lupauksestaan suojella ja pidentää käyttöikää.
We are aware that Teknos cannot compromise the promise to protect and prolong.