Translation for "tiedostamattomalla" to english

Tiedostamattomalla

noun

• the unconscious

Translation examples

the unconscious noun

Täytyy sanoa, että monet saavat ideoita tiedostamattomasta.
I must say from the unconscious many people get ideas.

Tärkeintä ovat rakenteelliset asiat ja muoto, joka tulee jostain tuolta tiedostamattomasta.
Structural issues and form, which come from the unconscious, are most essential.

Tällaisia liikkeitä luetaan tiedostamattomalla tasolla aggressiivisesti ja aiheuttavat vastaavan reaktion.
Such movements are read at the unconscious level as aggression and cause a corresponding reaction.

Tietoisuuden lisääntyminen tarkoittaa, että asioita huomioidaan entistä paremmin, myös tiedostamattomalla tasolla.
Increased awareness means that people take better care of security, also at the unconscious level.

Kaikki tämä tieto tulee sinulle tiedostamattomasta lähteestä, joka on tullut tietoiseksi keskushermoston kautta.
All the information comes to you from the unconscious, which has now become conscious on the central nervous system.

Joten mitä tahansa tietoa teillä on ollut tähän asti tiedostamattomasta, on nyt täysin selkeästi ymmärrettävissä logiikan kautta.
So whatever information you have been getting so far from the unconscious is completely clearly understood by logic.

Selvityksessä ryhmiteltiin metsäsuhteita eri ulottuvuuksiin huomioiden merkittävästi päätöksentekoon vaikuttavat tiedostamattomat tarpeet, tunteet ja intuitio.
The report grouped forest relationships according to different dimensions, taking into account the unconscious needs, emotions and intuition that significantly influence people’s decision-making.

Olen aina ollut herkkä ihminen, joten voimakas reagoimiseni ihmisten tiedostamattomaan käytökseen ei ole minulle uusi asia.
I have always been a sensitive person and so being deeply impacted by the unconscious behavior of humans is not a new issue for me.

Mutta ensin Jumalan täytyy osoittaa minulle mitä minussa asuu, niin, että ne tiedostamattomat taipumukseni – inhimillinen luontoni – tulee tietoisuuteeni.
But first God must be able to show me what dwells within me so that the unconscious tendencies in my flesh – my human nature – become conscious for me.

Psykoanalyyttinen teoria perustuu ajatukselle siitä, että vaikeasti käsiteltävät muistot repressoidaan eli painetaan tiedostamattomaan.
The aim of psychoanalysis therapy is to release repressed emotions and experiences, i.e. make the unconscious conscious.

Hän jätti vähemmälle huomiolle länsimaisen taipumuksen keskittyä ulkoisiin ja pinnallisiin seikkoihin, jotka usein heijastivat vain tapoja ja tottumuksia, ja kiinnitti huomiota kulttuurin alkuperään ja ihmisten tiedostamattomiin ja sekalaisiin motiiveihin ja niiden muovaamiin ryhmiin.
He discounted the Western focus on appearances and superficialities, which often reflected mere fashion and habit, and drew attention to the origins of culture and the unconscious and mixed motivations of people and the groups formed by them.