Translation for "tiedetyt" to english

Tiedetyt

• known to
• known

Translation examples

known to

Donnie on tiedetty heittää tikkaa tai kaksi.
Donnie has been known to throw a dart or two.

Cathy on tiedetty heittämään tikkaa tai kaksi,
Cathy has been known to toss a dart or two,

Tämä johtuu Unico Browser on tiedetty mukana adware.
That is because Unico Browser has been known to come bundled with adware.

Menetelmiä tämän taudin ehkäisemiseksi ei ole tähän mennessä tiedetty.
Methods of preventing this disease have not been known to date.

Käyttöaiheet Lakonojen lääketieteellisiä ominaisuuksia on jo pitkään tiedetty lääketiedettä.
The medicinal properties of the lakonos have long been known to medicine.

Aloe vera on jo kauan tiedetty olevan erittäin hyödyllistä ihmiskehoon.
Aloe vera has long been known to be extraordinarily beneficial to the human body.

Tämä johtuu siitä, että markkinavalvontaviranomaiset ovat keskittäneet toimensa riskialttiiksi tiedettyihin tuoteryhmiin.
This must be seen as a consequence of the focus of market surveillance authorities on product categories known to be of higher risk.

Capsicum on chilipippuri, joka on kauan tiedetty nopeuttaa aineenvaihduntaa auttaa polttaa ei toivottuja kaloreita.
The paprika is a chili pepper, which has long been known to accelerate metabolism help you the unwanted calories.

Haitat ovat nivelside hoito steroidit ovat melko aggressiivisiaja on tiedetty aiheuttavan ongelmia suullisessa muodossa.
The drawbacks are that ligament treatment steroids are fairly aggressive, and have been known to cause stomach problems in the oral form.

Omega-3 on tiedetty jo pitkään ravitsemus yhteisöön ja Omega-7 rasvahapot todettu viime vuosina.
Omega-3 has long been known to the nutrition community, and Omega-7 fatty acids have been recognized in recent

Ottawien on lähes varmasti tiedetty harjoittaneen myös kannibalismia.
The tribe are also known to have practiced cannibalism.

Pelästyksellä on tarkoitettu äkillistä pelästymistä ja säikähtämistä, jolle ei välttämättä ole tiedetty luonnollista syytä.
This is known to have caused mass panic and forced awakenings to those not ready to see the truth.

Inaria on tiedetty palvotun vuodesta 711, joka on Kioton Fushimi-kun Inari-vuoren pyhäkön virallinen perustamisvuosi.
The worship of Inari is known to have existed as of 711 AD, the official founding date of the shrine at Inari Mountain in Fushimi, Kyoto.

Aihiolääkkeiden, jotka elimistössä hajotessaan vapauttavat pivaliinihappoa – kuten pivampisilliinin, pivmesillinaamin ja kefditoreenipivoksiilin – on pitkään tiedetty vähentävän karnitiinin pitoisuutta elimistössä.
Prodrugs that release pivalic acid when broken down by the body — such as pivmecillinam, pivampicillin and cefditoren pivoxil — have long been known to deplete levels of carnitine.

Jotkin näistä karvoista ovat karheita ja identtisiä villamammuteille tiedetyksi kuuluvien karvojen kanssa; koska tämä paikka on kuitenkin niin kaukana etelässä, on epätodennäköistä, että ne ovat villamammutin karvaa.
Some of this hair is coarse, and identical to that known to belong to woolly mammoths; however, since this location is so far south it is unlikely to be woolly mammoth hair.

known

Sitten mitään ei tiedetty keinotekoisista väriaineista.
Then nothing was known about artificial dyes.

Imettämisen hyödyistä on jo kauan tiedetty.
It has long been known about the benefits of breastfeeding.

On aina tiedetty, että tämä tulisi tapahtumaan.
It was always known that this would happen.

Pitkään on tiedetty Amerikan karpalon terveysominaisuuksista.
The health effects of American cranberry have been known for a long time.

Jo pitkään on tiedetty, että tieto on valtaa.
We have long known that information is power.

Pjongjangin tulevia toimia ei tiedetty.
Fox’s further activities are not known.

Paluun todellista syytä ei tiedetty.
The true cause is not known.

Näiden tehoa tositilanteessa ei tiedetty.
The true circumstances surrounding this disaster are not known.

Tuolloin hänestä ei vielä tiedetty juuri mitään.
At that time little was known about them.

Varhaisin tiedetty dynastia tunnetaan heidän pääkaupunkinsa Badamin mukaan.
His dynasty is known as the Battiad dynasty after him.

Puoluekonferenssin alkaessa ei vielä tiedetty kapinan lopputulosta.
At the start of the party conference, the outcome of the rebellion was not yet known.

Elokuva on Tulion ensimmäinen kokonaan säilyneeksi tiedetty elokuva.
The film is the best known of the series, as it is the only film that is completely preserved.

Kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA epäilee, että Iranissa on tiedettyä enemmän ydinlaitoksia.
He is best known for revealing the existence of clandestine nuclear facilities in Iran in 2002.