Translation examples
Tutkimuksen laadunarvioinnin tulee pohjautua tiedemaailman sisäiseen vertaisarviointiin.
The quality assessment of the research should be based on peer review within the science world.
Acatiimi on kasvanut osaksi yliopisto- ja tiedemaailmaa ja on sen keskeisiä keskustelufoorumeita.
Acatiimi has become a part of the university and science world and it is one of its central discussion forums.
Niin jo kauan sitten oli kaikenlaisia, tämmöisiä – jo silloin kun ei vielä ollut tämä tiedemaailma yhtä tämmöistä kiihkeää kuin nykyisin, niin silloinkin oli tämmöisiä ismejä, ja muita, ja kybernetiikka oli yksi ensimmäisistä ismeistä 60-luvulla, jolloin rahoitettiin paljon tutkimusta – ja erityisesti tekoälyn puolella rahoitettiin paljon tutkimusta – mutta sitten huomattiin, että mitään kovin hyödyllistä ei onnistuttu saamaan aikaan, ja rahoitus katosi yhtäkkiä.
As a long time ago, had all sorts, on issues like -- even when not yet had the science world as mares intense than at present, so even had issues like ismejä, and others, and cybernetics was one of the first ismeistä 60th century, which was financed by a great deal of research -- and in particular artificial half funded a great deal of research -- but then discovered that nothing very useful not failed to deliver, and finance disappeared suddenly.
tehdä tiedemaailmasta helpommin lähestyttävä ja ymmärrettävä
make the world of science more accessible and more comprehensible;
Internet on muuttanut perusteellisesti tiedemaailmaa ja tutkimusta.
The Internet has fundamentally changed the world of science and research.
Itä-Suomen yliopiston tohtorin tunnus kuvaa tiedemaailman soihdunkantajia (08.10.)
UEF’s doctoral emblem represents torch-bearers of the world of science (08.10.)
Tiedemaailmassa Lundin yliopisto tunnetaan mullistavasta työstä kemian, fysiikan, lääketieteen ja mekaniikan aloilla.
In the world of science, Lund University is synonymous with excellence in disciplines like chemistry and physics, medicine and mechanical engineering.
Tiedemaailmassa merkittäviä muutoksia voidaan pitää vallankumouksellisina, mutta muutoksen vauhti useimmiten ei päätä pyörrytä.
In the world of science, however, the significant events may be described as revolutions, but the pace of change is less daunting.
Keskustelu valokuvan todellisuudesta ei enää kulkenut objektiivisuuden problematiikassa, vaan konkretisoitui tiedemaailmassa jo aikansa vaikuttaneisiin muodikkaisiin diskurssiteorian ja identiteetin käsitteisiin.
The discussion about the reality of photography was no longer limited to the problematical theme of objectivity, but also concretised in the fashionable concepts of discursion theory and identity, already familiar from the world of science.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test