Translation for "theresienstadtin" to english

Theresienstadtin

• theresienstadt

Translation examples

theresienstadt

Terezinin, taksi Terezin liikenteen Terezinin kuljetuksen Terezinin, matka Terezinin kieltäytyä Theresienstadtin, polku Theresienstadtin, matkalla Terezin kyydin Theresienstadt, taksin Terezinin, kuljetus Terezin, Kuljetus Terezin, roskat ulos Theresienstadt, matka mistä Terezin päässä Theresienstadtin, matkat, matkat. Lipun taksin Terezinin
Terezin, taxi to Terezin transport to Terezin transport to Terezin, a trip to Terezin, refuse to Theresienstadt, the path to Theresienstadt, on the way to Terezin ride to Theresienstadt, a taxi from Terezin, transport from Terezin, Transportation from Terezin, garbage out Theresienstadt, the journey from Terezin ride from Theresienstadt, tours, tours.

Kuljetuksen aikana Prahasta Teplice voit vierailla Theresienstadt.
During transport from Prague to Teplice you can visit Theresienstadt.

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Theresienstadtin keskitysleiri.
Wikimedia Commons has media related to Theresienstadt concentration camp.

Blumenthal itse kuoli Theresienstadt jälkeen kärsivät keuhkokuume, punatauti ja tuberkuloosi.
Blumenthal himself died at Theresienstadt after suffering from pneumonia, dysentery and tuberculosis.

Kun hän saapui Theresienstadt hän totesi, että vaikka hänen siskonsa oli ollut siellä, hän oli kuollut kuusi kuukautta aikaisemmin.
When he arrived at Theresienstadt he found that, although his sister had been there, she had died six months earlier.

20 päivänä tammikuuta 1944 Blumenthal oli lähetetty, hänen omasta pyynnöstään, "vanhan kansan ghetto" Theresienstadt, koska hän oli kuullut, että hänen sisarensa oli lähetetty siellä heinäkuussa 1942.
On 20 January 1944 Blumenthal was sent, at his own request, to the "old people's ghetto" Theresienstadt since he had heard that his sister had been sent there in July 1942.

Vielä osuvampi ja vielä paljonpuhuvampi on se tosiasia, että on olemassa paljon Zyklon B-laskuja sellaisillekin keskitysleireille kuin Oranienburg ja Theresienstadt, joissa kukaan ei väitä ihmisiä tapetun kaasulla.
Even more to the point, and even more telling, is the fact that there are lots of invoices for Zyklon B for concentration camps like Oranienburg and Theresienstadt, where no one claims people were gassed.

Natsi-Saksan Theresienstadtin keskitysleiriä kutsuttiin ”gettojen paratiisiksi” toisen maailmansodan aikana. Se oli keskitysleiri, jota voitiin esitellä Punaiselle Ristille, mutta todellisuudessa se oli Potemkinin kulissikenen mukaan?: ulkoa houkutteleva, mutta petollinen ja pohjimmiltaan tappava, jossa kuoltiin nälkään ja tartuntatauteihin.
The Nazi German Theresienstadt concentration camp, called "the Paradise Ghetto" in World War II, was designed as a concentration camp that could be shown to the Red Cross, but was really a Potemkin village: attractive at first, but deceptive and ultimately lethal, with high death rates from malnutrition and contagious diseases.

Berman joutui maaliskuussa 1943 Theresienstadtin keskitysleirille.
In January 1944 Roman was transported to Theresienstadt concentration camp.

Theresienstadt oli Gestapon perustama keskitysleiri Terezínin kaupungissa (saksankielinen nimi Theresienstadt) nykyisessä Tšekin tasavallassa.
When he was 21 the occupying German authorities had him transported from Prague to Theresienstadt concentration camp, in the fortress and garrison city of Terezín (German name Theresienstadt), in what is now the Czech Republic.

Burger palveli Theresienstadtin keskitysleirin komendanttina 1943–1944.
Anton Burger – Commandant of Concentration camp Theresienstadt between 1943 and 1944.

Gestapon perustama Theresienstadt toimi gheton ja tavallisen keskitysleirin välimuotona.
Theresienstadt, also called Terezin, was a hybrid of ghetto and concentration camp.

Keskitysleirille lähetettiin arviolta 144 000 juutalaista, joista noin neljäsosa (33 000) kuoli Theresienstadtissa.
Approximately 144,000 Jews were sent to Theresienstadt concentration camp.

Theresienstadt suunniteltiin aluksi etuoikeutettujen saksalaisten, tšekkoslovakialaisten ja itävaltalaisten juutalaisten säilytyspaikaksi.
Theresienstadt was originally designated as a model community for middle-class Jews from Germany, Czechoslovakia, and Austria.

19. lokakuuta 1944 Zelenka siirrettiin Theresienstadtista Auschwitziin, jossa hänet murhattiin.
On October 23, 1944, he was deported from Theresienstadt to Auschwitz concentration camp, where he was murdered soon after.

Huijaus onnistui niin hyvin, että natsit jatkoivat kuvaamalla Theresienstadtin leiristä propagandafilmin.
The hoax was so successful for the Nazis that they went on to make a propaganda film Theresienstadt.

Kuitenkin 485 juutalaista saatiin pidätettyä ja lähetettiin keskitysleirille Theresienstadtiin, Tsekkoslovakiaan.
The vast majority, 464 of the 580, were captured and sent to the Theresienstadt concentration camp in German occupied Czechoslovakia.

Hänen kaksi lastaan joutuivat Theresienstadtin keskitysleirille vuonna 1945, mutta he selvisivät hengissä.
In 1942, she was sent to the Theresienstadt concentration camp but was able to return to Vienna in 1945.