Translation examples
verb
Karjaa jouduttiin teurastamaan kenttäolosuhteissa uuden rajan pinnassa.
Animals had to be slaughtered in field conditions right on the new border.
21:10 Se on teroitettu teurastamaan, se on h
21:10 It is sharpened for sore slaughter, it is furbished that it may glitter.
Kun eläimet on tuotu teurastamoon, niiden teurastamista ei saa viivyttää tarpeettomasti.
After arrival in the slaughterhouse, the slaughter of the animals shall not be unduly delayed.
Kylän miehet valmistautuvat seremoniaan teurastamalla sian ja valmistamalla joka osasta ruokaa
The men of the village prepare for the ceremony by slaughtering a pig and preparing food from each part
5. Papin tulee käskeä häntä teurastamaan toinen lintu raikasta vettä sisältävän saviastian päällä
5 The priest will order that one bird be slaughtered over fresh water in a pottery jar.
Ja enemmänkin: ne ovat täysin rikolliset, jos kapitalistinen järjestelmä voi menestyä jäseniään teurastamalla.
Nay, more: that they are absolutely criminal if the capitalist system can thrive on the slaughter of its members.
Yli puolet Atrian teurastamista sioista on saanut pääasiallisen proteiinitäydennyksen A-Rehun toimittamasta ohravalkuaisrehusta.
More than half of the pigs slaughtered by Atria have received A-Rehu barley protein feed as their main form of supplementary protein.
verb
Lisäksi naaraspuolisten BSE-tapausten viimeisimmäksi syntynyt jälkeläinen on teurastettava, koska tauti on voinut siirtyä siihen emästä. Jäsenvaltioille, joissa on käytössä vastaavat takeet tarjoavia vaihtoehtoisia toimenpiteitä, saatetaan myöntää poikkeuksia. Teurastamista koskevia sääntöjä sovelletaan 1. heinäkuuta 2001 lähtien.
In addition, the latest born offspring to female BSE cases must be culled, due to potential maternal transmission. Member States having alternative measures in place offering equivalent guarantees may benefit from a derogation.The rules on culling apply as of 1 July 2001.
Pennut Irlannin Vehnäterrieri Venäjällä on harvinaista, koska ne ovat melko kalliita: alkaen $ 300 koiran teurastamista jopa $ 1,000 pentua hyvän sukutaulu ja näyttely- ja jalostukseen näköpiirissä.
Puppies Irish wheat terrier in Russia is still rare, because they are quite expensive: From 300 dollars For the culled dog Up to 1000 dollars For a puppy with a good pedigree and an exhibition-tribal perspective.
verb
529 Muhammed sanoi: Vannon hänen kauttaan jolla on minun sieluni käsissään, että en ole tullut luoksenne muuta kuin teurastamaan.
529 Muhammad said, I swear by Him who holds my soul in His hands that I have not come to you other than to butcher.
Lihapullat Pot 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 6 annosta varten 180 sipulia 7 salvia lehdet 1 rkl öljyä 4 viipaletta viipaloitua vehnäleipää 200 g vasikan maksaa 500 g vasikanlihaa, (teurastajan teurastamia) 3 munaa (luokka M) suolaa pippuri 60 g kuivattuja possini-sieniä 500 g tiukkaa keittoperunaa 5 kapeaa kevätsipulia 200 g siemenettömiä kirkkaita rypäleitä 40 g voirasvaa 150 ml vasikanlihaa 200 ml valkoviiniä 400 ml kermavaahtoa aika Työaika: 120 min.
Meatballs Pot 2019 Save in the cookbook ingredients For 6 servings 180 onions 7 sage leaves 1 tbsp oil 4 slices of sliced wheat toast bread 200 g of calf's liver 500 g veal chop, (butchered by the butcher) 3 eggs (class M) salt pepper 60 g of dried porcini mushrooms 500 g of firm cooking potatoes 5 slender spring onions 200 g of seedless bright grapes 40 g of butter lard 150 ml veal stock 200 ml white wine 400 ml whipped cream Time Working time: 120 min.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test