Translation for "tetrarkia" to english

Tetrarkia

• tetrarch
• tetrarchy

Translation examples

tetrarch

3:1 Mutta viidennellätoistakymmenellä keisari Tiberiuksen hallituksen vuodella, kuin Pontius Pilatus oli Juudean maaherra, ja Herodes tetrarka Galileassa, ja hänen veljensä Philippus tetrarka Itureassa ja Trakonitin maakunnassa, ja Lysanias oli tetrarka Abilenessä,
3:1 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

14:1 Siihen aikaan kuuli Herodes tetrarka Jesuksen sanoman,
14:1 At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

Herodes Antipaan hän nimitti Galilean ja Perean tetrarkiksi.
Herod Antipas becomes tetrarch of Galilee and Perea.

Ensimmäiset tetrarkit olivat Diocletianus (idän keisari), Galerius (idän alikeisari), Maximianus (lännen keisari) ja Constantius Chlorus (lännen alikeisari).
The first tetrarchs were Diocletian (in the East), Maximian (in the West), and two junior emperors, Galerius (in the East) and Flavius Constantius (in the West).

tetrarchy

Diocletianus loi tetrarkia-järjestelmän, jossa oli kaksi keisaria (augustus), toinen lännessä ja toinen idässä, ja kummallakin nuorempi hallitsijakumppani eli "alikeisari" (caesar).
Emperor Diocletian attempted an elaborate system with four emperors (two seniors styled Augustus, each with a junior styled Caesar), called the Tetrarchy.

Tetrarkia eli ”nelivalta” oli hallintojärjestelmä, jonka keisari Diocletianus otti käyttöön vuonna 293 ratkaistakseen valtakunnan vakavat sotilaalliset ja taloudelliset ongelmat.
The Tetrarchy refers to the administrative division of the Roman Empire instituted by Roman Emperor Diocletian in 293 AD, marking the end of the Crisis of the Third Century and the recovery of the Roman Empire.

Diocletianus perusti tetrarkia-järjestelmän, jossa valtakunta jaettiin Länsi- ja Itä-Roomaan, joista kumpaakin hallitsi keisari (augustus) ja joilla puolestaan oli yksi apukeisari (caesar).
These policies and preoccupations culminated in Diocletian's Tetrarchy: the empire was divided into Western and Eastern administrative blocs, each with an Augustus (senior emperor), helped by a Caesar (junior emperor) as Augustus-in-waiting.