Translation for "testamentinsaajien" to english

Testamentinsaajien

• legatees
• testamentaries

Translation examples

legatees

luettelo kullekin testamentinsaajalle kuuluvista oikeuksista ja/tai omaisuudesta;
the list of rights and/or assets for any given legatee;

7 Miten ja milloin henkilöstä tulee perillinen tai testamentinsaaja?
7 How and when does one become an heir or legatee?

m) luettelo kullekin testamentinsaajalle kuuluvista oikeuksista ja/tai omaisuudesta;
(i) the list of rights and/or assets for any given legatee;

Termi ”edunsaajat” kattaa useimpien lakien mukaan perilliset ja testamentinsaajat sekä henkilöt, joilla on oikeus lakiosaan, vaikka esimerkiksi testamentinsaajien oikeudellinen asema ei ole sama kaikkien lakien mukaan.
Under most laws, the term ‘beneficiaries’ would cover heirs and legatees and persons entitled to a reserved share although, for instance, the legal position of legatees is not the same under all laws.

Perillisten ja testamentinsaajien sekä muiden perittäville läheisten henkilöiden sekä perimykseen liittyvien velkojien oikeuksien toteutuminen on taattava tehokkaasti.
The rights of heirs and legatees, of other persons close to the deceased and of creditors of the succession must be effectively guaranteed.

kunkin todistuksessa mainitun perillisen tai mahdollisen testamentinsaajan asema ja/tai oikeudet ja osuus jäämistöstä; b)
the status and/or the rights of each heir or, as the case may be, each legatee mentioned in the Certificate and their respective shares of the estate; (b)

a) kunkin todistuksessa mainitun perillisen tai mahdollisen testamentinsaajan asema ja/tai oikeudet ja osuus jäämistöstä;
(a) the status and/or the rights of each heir or, as the case may be, each legatee mentioned in the Certificate and their respective shares of the estate;