Translation for "teräskypärät" to english

Teräskypärät

• steel helmets

Translation examples

steel helmets

Myyty 1 viimeisen kahden viikon aikana. Itävaltalainen M1-mallinen teräskypärä, ylijäämä
Sold 1 in the last two weeks. Austrian M1-type steel helmet, surplus

Hänellä on teräskypärä, leveät kasvot, suu avoinna, neliskulmaiset hampaat ja musta parta.
He wears a steel helmet, broad square face, open mouth with square teeth and a full

Huomautus 2 ML13.c kohdassa ei aseteta valvonnan alaiseksi tavanomaisia teräskypäriä, joita ei ole varustettu minkäänlaisella lisälaitteella tai joita ei ole muunnettu tai suunniteltu siten, että ne voidaan sellaisella varustaa.
Note 2 ML13.c. does not apply to conventional steel helmets, neither modified or designed to accept, nor equipped with any type of accessory device.

Huomautus 2 ML13.c kohdassa ei aseteta valvonnan alaiseksi tavanomaisia teräskypäriä, joita ei ole varustettu minkäänlaisella lisälaitteella tai joita ei ole muunnettu tai suunniteltu siten, että ne voidaan sellaisella varustaa. Huomautus 3 ML13.c tai d kohdassa ei aseteta valvonnan alaiseksi vartalosuojia eikä suojautumistaan varten.
Note 2 ML13.c. does not control conventional steel helmets, neither modified or designed to accept, nor equipped with any type of accessory device. Note 3 ML13.c. and d. do not control helmets, body armour or protective garments when accompanying their user for the user's own personal protection.

Ollessani itse rintamalla puolustin aina, missä ja milloin ikinä näitä kysymyksiä pohdittiinkin, omaa mielipidettäni, että liitosta olisi luovuttava, kuta pikemmin, sitä parempi saksalaiselle kansalle, ja ettei Habsburgien monarkian jättäminen oman onnensa nojaan ollut suinkaan uhri, jos vain Saksa saisi sillä vihollistensa lukumäärän vähenemään; sillä miljoonat miehet eivät olleet ottaneet teräskypärää päähänsä puolustaakseen sen rappeutunutta hallitsijasukua, vaan pelastaakseen Saksan kansan.
And while I myself was at the front, I put forwards whenever these problems were discussed, my opinion that the alliance had to be broken off, the quicker the better for the German nation, and that the sacrifice of the Habsburg monarchy would be no sacrifice at all to make if Germany thereby could achieve a restriction of her adversaries; for it was not for the preservation of a debauched dynasty that the millions had donned the steel helmet, but for the salvation of the German nation.