Translation examples
Aloita leikkaaminen mahdollisimman läheltä terälevyn juurta.
Start cutting as close to the base of the bar as possible.
HUOM! Ketjun ja terälevyn uraleveyden on oltava sama.
NOTE! The gauge of the chain and the gauge of the bar must match.
Varmista, että ketjun kiristimen tappi tulee terälevyssä olevan reiän läpi.
Check that the stud on the chain tensioner fits through the hole in the bar.
Ruuvipuristin helpottaa työtä. Kiinnitä terälevy siten, että molemmat kätesi ovat vapaat.
A vice makes the task easier. Secure the bar so you have both hands free.
Opittuasi käsittelemään sahaa kunnolla voit kaataa puita, joiden läpimitta on kaksi kertaa terälevyn pituus.
But with the proper experience, you can fell trees with a diameter up to twice the bar length.
Ketjun kiristys ilman työkaluja Helppo ja nopea ketjun kiristys sekä terälevyn ja ketjun asennus ilman työkaluja.
Quick and easy chain tensioning and assembling of the bar and the chain without using any tools.
Vinkki: Jos olet kiinnittänyt terälevyn ruuvipenkkiin, viilaa joka toinen hammas yhdeltä puolelta, käännä sitten saha toisin päin ja viilaa loput toiselta puolelta. Säätöhampaat
A tip: If you have secured the bar in a vice it is easier to file every second tooth from one side, then turn the saw around and file the rest from the other side.
Huom! Jos et ole aikaisemmin käyttänyt moottorisahaa, suosittelemme, ettet ryhdy vielä kaatamaan puuta, jonka läpimitta on terälevyn pituutta suurempi, koska on yksinkertaisempaa ja turvallisempaa kaataa puu yhdellä kaatosahauksella suoraan pu
Note: If you are a beginner we recommend that you do not fell trees with a diameter larger than the length of the bar, because it is easier and safer to fell the tree with a single felling cut made from the back of the tree.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test