Translation for "terveydenhuoltolaki" to english

Terveydenhuoltolaki

• health care act
• health care law

Translation examples

health care act

Perustuslaki 19 §, terveydenhuoltolaki 17 § ja 48 §.
Constitution 19 §, Health Care Act 17 § and 48 §.

Uusi terveydenhuoltolaki ja takuueläke tulivat voimaan 2011.
A new Health Care Act and guarantee pension came into force in 2011.

Risikko jatkoi peruspalveluministerinä myös Mari Kiviniemen hallituksessa. Risikko muun muassa laittoi alulle vanhuspalvelulain ja valmisteli uutta terveydenhuoltolakia.
Among other things, Risikko initiated new legislation governing health and social services for the elderly and drafted a new Health Care Act.

Suomessa vuonna 2014 voimaan tullut Terveydenhuoltolaki lisää pienissä määrin potilaan valinnanvapautta, mutta ei toteuta EU-periaatetta täysimääräisesti.
In Finland, the Health Care Act to be ratified in 2014 will slightly increase the freedom of choice for patients, but does not fully implement the EU principle.

Lisäksi henkilökohtaisen budjetin käsite olisi määriteltävä sosiaalihuoltolakiin ja terveydenhuoltolakiin, ja tarvittavat muutokset tulisi tehdä myös tuloverolakiin ja asiakasmaksulakiin.
In addition, the concept of personal budget should be defined in the Social Welfare Act and the Health Care Act, with the necessary changes added into the Income Tax Act and the act on customer fees.

Erikoissairaanhoitolaki, 1062/1989 ja Terveydenhuoltolaki, 1326/2010. Vuonna 2018 valtio myönsi yliopistotasoisen terveyden tutkimuksen rahoitusta Tyksin erityisvastuualueen tutkimustoimikunnalle 3,675 miljoonaa euroa. Sosiaali- ja terveysministeriö myöntää tutkimusrahoitusta kaikille yliopistosairaaloiden erityisvastuualueiden (erva) tutkimustoimikunnille oheisessa taulukossa esitettyjen osuuksien mukaan vuosina 2016–2019.
Health research funding may be applied for by those municipalities, joint authorities, state mental hospitals and service providers laid down by the decree of the Ministry of Social Affairs and Health which operate a healthcare unit (Act on Specialized Medical Care, 1062/1989 and Health Care Act, 1326/2010). The Ministry of Social Affairs and Health grants research funding to the research committees of the ERVAs of all university hospitals.

Palveluvalikoimaan ei kuitenkaan kuulu sellainen terveyden- ja sairaanhoidon toimenpide, tutkimus, hoito ja kuntoutus, johon sisältyy saavutettavan terveyshyödyn kannalta kohtuuttoman suuri riski potilaan hengelle tai terveydelle tai jonka vaikuttavuus on vähäinen ja jonka aiheuttamat kustannukset ovat kohtuuttomat saavutettavissa olevaan terveyshyötyyn ja hoidolliseen arvoon nähden. Terveydenhuoltolaki ja sen lainvalmistelumateriaali eivät tarkemmin määrittele, mitä käsitteet lääketieteellisesti tai hammaslääketie
The service range do not, however, include such health and medical care procedures, examinations, treatments and rehabilitation that involve an unreasonably high risk for the patient’s life or health in view of the health benefits to be gained or whose effect is limited or whose costs are unreasonably high in view of the health benefits to be gained and the therapeutic value. The concepts of medically and dentally justified, unreasonably high risk, limited effect and unreasonably high costs are not defined in concrete terms in the Health Care Act or its background documents.