Translation for "tervetullut" to english

Tervetullut

adjective

• timely
• acceptable
• welcome

Translation examples

timely adjective

Myös Gandalf oli tervetullut vieras Minas Tirithissä tähän aikaan.
Victor was ordered to be at Mérida by this time.

Kritiikistä huolimatta Cameronin johtajuus oli monien mielestä tervetullut muutos konservatiivien politiikkaan.
In social policy, Müller's time as chancellor saw the passage of a number of progressive social reforms.

acceptable adjective

Myöhemmin Santana tulee ulos kaapista vanhemmilleen ja he hyväksyvät hänet, mutta Santanan isoäiti paheksuu sitä, että Santana on tehnyt seksuaalisuudestaan julkisen ja sanoo, ettei Santana ole enää tervetullut hänen kotiinsa, jättäen Santanan murheen murtamana.
She does so, and while her parents accept her declaration, her grandmother is offended that Santana has made her sexuality public and disowns her, leaving Santana heartbroken.

welcome adjective

Se aistii selvästi kuka on tervetullut pihalle ja kuka ei.
It clearly senses who is welcome and who is not.

Kun Stan ei ole enää tervetullut tivoliin, hän tajuaa sen oikeastaan olevan hänelle tilaisuus tulla kuuluisaksi; hänellähän on mielessään madame Zeenan liikesalaisuus.
No longer welcome in the carnival, Stanton realizes this is actually a golden opportunity for him.

The Sunin Gordon Smartin mukaan ”Happy” on ”tervetullut todiste siitä, että Leona ansaitsee paikkansa planeetan suurimpien diivojen joukossa.”
Gordon Smart from British tabloid newspaper The Sun said, "It's welcome evidence that Leona can take her place alongside the planet's premier divas.

Simon tapasi Baltimoren pormestarin ja kertoi tälle haluavansa antaa karun kuvauksen kaupungin tietyistä osista; hän oli tervetullut uudestaan työskentelemään kaupunkiin.
Simon approached the mayor of Baltimore, telling him that he wanted to give a bleak portrayal of certain aspects of the city; Simon was welcomed to work there again.

Verkkopelin sisällyttäminen on varmasti tervetullut, mutta se on liian rajoitettu, kun taas GamePadillä käytettävä kekseliäs TV ajatus ei ole koskaan vienyt tarpeeksi pitkälle.
The inclusion of online is certainly welcome, but too limited, while the inventive TV idea used on the GamePad is never taken far enough.

The Boston Globen kriitikko Steve Morse kehui albumin ”loistavien kappaleiden kietoutuvan toisiinsa kauniisti, mikä oli tervetullut muutos Zooropa- ja Pop -albumien hajanaisiin kokonaisuuksiin.”
Steve Morse of The Boston Globe said the record "has great songs that tie together beautifully—a welcome change from the disjointed nature of U2 discs such as 1993's Zooropa and 1997's Pop".

Mattachine Societyn uutiskirje antoi selityksen mellakoiden synnylle kuukautta myöhemmin: ” toimi suureksi osaksi kohtauspaikkana sellaiselle ihmisryhmälle, joka ei ole tervetullut tai jolla ei ole varaa muihin paikkoihin, joissa homoseksuaalit voivat kokoontua...
The Mattachine Society newsletter a month later offered its explanation of why the riots occurred: "It catered largely to a group of people who are not welcome in, or cannot afford, other places of homosexual social gathering...