Translation for "tervehditään" to english

Tervehditään

verb

• greet
• salute

Translation examples

greet verb

SayDJ - tervehtiä tai tervehditään
SayDJ - greet or be greeted

Tapaa ja tervehdi
Meet and greet

Tervehdi yhteinen tulevaisuus!
Greet the common future!

tervehdi häntä puolestani
greet him for me

Tiedämme ja tervehditään.
We know and greet each.

Tervehdi ystäviä nimeltä.
Greet the friends by name.

Tapaa ja tervehdi Bonukset
Meet and greet Bonuses

Tervehdin teitä avosylin.
I greet you with open arms.

Mi salutas ĉiujn (el vi). - Kaikkia teitä minä tervehdin sydämellisesti. = Minä tervehdin teitä.
Mi salutas ĉiujn (el vi). - I cordially greet you all. = I greet you.

Kunnioita ja tervehdi Itää.
Honor and greet the East.

Me tervehdimme Teitä rakkahasti.
The friends greet you.

Piispaa ja pappia tervehditään pyytämällä siunaus.
The Pope concludes with warm greetings and the Apostolic Blessing.

Kansankielessä puhutaan ”käsipäivään” antamisesta tarkoittaen, että tervehditään kättelemällä.
In English a formal greeting like this would be like saying "nice to meet you" while offering a handshake.

Ennen kuolemaantuomion täytäntöönpanoa hän lausui viimeisiksi sanoikseen: ”Ich grüße Dich, mein ewiges Deutschland.” (”Tervehdin sinua, ikuinen Saksani”).
Jodl's last words were reportedly "Ich grüße Dich, mein ewiges Deutschland"—"I greet you, my eternal Germany."

Lopulta hän tyyntyi omaksuttuaan karumin eli ”keveyden” periaatteen, puolibuddhalaisen elämänkäsityksen, jossa ikävää ja tavanomaista maailmaa tervehditään siitä eristäytymisen sijaan.
Finally, he relented after adopting the principle of karumi or "lightness", a semi-Buddhist philosophy of greeting the mundane world rather than separating himself from it.

salute verb

Tervehdimme ja toivomme pikaista parantumista haavoittuneille.
We salute and wish the wounded a quick recovery.

Oi pyhä lapsi, me tervehdimme teitä. kuoro (SATB).
O holy child, we salute you. choir (SATB).

16:21 Minä Paavali tervehdin teitä omalla kädelläni.
16:21 The salutation of me Paul with mine own hand.

Kirjailija Feng Shui ja Charlotte Nightingale. En Tervehdin-arvoinen.
Author of Feng Shui and Charlotte Nightingale. I am not salute-worthy.

16:22 Minä Tertius, joka tämän lähetyskirjan kirjoitin, tervehdin teitä Herrassa.
22 I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

Perheessä, me tervehdimme soittamalla otsikkohenkilö äiti, isä, setä, täti, isoäiti, jne.
In a family, we salute by calling the title of the person Mom, Dad, Uncle, Aunt, Grandmother, etc.

Myös tuomaria ja yleisöä tervehditään.
The fencers also salute the referee and the audience.

Fair Antigua, We Salute Thee ("Uljas Antigua, me tervehdimme sinua") on Antiguan ja Barbudan (Antigua ja Barbuda) kansallislaulu.
"Fair Antigua, We Salute Thee" is the national anthem of Antigua and Barbuda.