Translation for "terroristihyökkäyksen" to english

Terroristihyökkäyksen

• the terrorist attack
• terrorist attack

Translation examples

the terrorist attack

Vihje 6: Miten suojautua terroristihyökkäyksiltä
Tip 6: How to protect yourself from the terrorist attack

Ranskassa ja Tanskassa vuoden 2015 alussa tapahtuneiden terroristihyökkäyksien jälkeen EU-komissaari Tibor Navracsics ja EU-maiden opetusministerit sitoutuivat maaliskuussa Pariisissa varmistamaan, että koulutuksessa korostetaan yhteiskunnallisia arvoja.
After the terrorist attacks in France and Denmark at the beginning of 2015, European Commissioner Tibor Navracsics and Ministers for Education committed in Paris on 17 March to ensure that education promotes Europe’s civic values.

Neuvosto keskusteli viime vuoden syyskuun 11. päivän terroristihyökkäyksen seurauksena siviili-ilmailualan vakuutusmarkkinoilla syntyneestä tilanteesta ja pani merkille komission esittelemän asetusehdotuksen vakuutusvaatimuksista.
The Council held an exchange of views on the situation in the insurance market in the field of civil aviation following the terrorist attacks of 11 September last year, and took note of the presentation by the Commission of the proposal for a regulation on minimum insurance requirements.

21. Eurooppa-neuvoston ylimääräinen kokous pidetään Brysselissä, Belgiassa. Kokouksessa käsitellään syyskuun 11. päivänä New Yorkiin ja Washingtoniin kohdistuneiden terroristihyökkäyksien vaikutusta kansainväliseen tilanteeseen ja annetaan alkusysäys Euroopan unionin toimille.
A special European Council is held in Brussels, Belgium, to assess the international situation in the wake of the terrorist attacks on 11 September in New York and Washington, USA, and to set the guidelines for the response of the EU.

49. on huolestunut terroristihyökkäyksestä, joka tehtiin Ben Guerdanen rajakaupungissa heti Sabrathen pommituksen jälkeen ja joka osoittaa, että Tunisian ja Libyan välinen raja vuotaa edelleen merkittävästi; on huolestunut Libyan tilanteesta ja kehottaa kaikkia Libyan konfliktin osapuolia toimimaan rakentavasti kansallisen sovinnon hallituksen kanssa; korostaa, että EU on valmis tukemaan turvallisuutta kansallisen sovinnon hallituksen pyynnöstä ja että turvallisuusalan koordinointia Tunisian ja Libyan välillä on jatkettava; ehdottaa, että yhdessä Tunisian viranomaisten kanssa arvioitaisiin mahdollisuutta perustaa Tunisiaan EU:n rajavalvonnan avustusoperaatio;
49. Is worried about the terrorist attack in the border city of Ben Guerdane immediately after the bombing in Sabratha, which shows that the Tunisian-Libyan border remains highly permeable; expresses concerns about the situation in Libya and calls on all parties in Libya to engage constructively with the Government of National Accord (GNA); underlines that the EU stands ready to offer security support at the GNA’s request and that security coordination between Tunisia and Libya needs to be re-established; suggests that an assessment should be made, in partnership with Tunisian authorities, of the possibility of establishing an EU Border Assistance Mission in Tunisia;

terrorist attack

Viimeaikaiset luonnonmullistukset ja terroristihyökkäykset ovat korostaneet tarvetta varautua paremmin kriisitilanteisiin.
Recent natural disasters and terrorist attacks have highlighted the need to be better prepared for crisis situations.

Ydinteknologia on aina haavoittuvaa inhimillisen erehdyksen, luonnonkatastrofin, suunnitteluvirheen tai terroristihyökkäyksen takia.
Nuclear technology will always be vulnerable to human error, natural disaster, design failure or terrorist attack.

Massiivinen hätätilanne Strasbourgissa terroristihyökkäyksen jälkeen joulumarkkinoilla: 3-uhrit ja 11 loukkaantui.
News Massive emergency in Strasbourg after a terroristic attack at Christmas market: 3 victims and 11 injured.

Baskien vapautusjärjestö ETA ei ollut kuitenkaan tyytyväinen, ja maa kärsi useista terroristihyökkäyksistä.
For the Bask liberation movement ETA this was not enough and there were several terrorist attacks.

Terveys ja turvallisuus Massiivinen hätätilanne Strasbourgissa terroristihyökkäyksen jälkeen joulumarkkinoilla: 3-uhrit ja 11 loukkaantui.
Health and Safety Massive emergency in Strasbourg after a terroristic attack at Christmas market: 3 victims and 11 injured.

Mutta kuten pääministeri Blair oikein kirjoittaa, "ei ole suurempaa kansalaisoikeutta kuin elää vapaana terroristihyökkäykseltä".
But, as Prime Minister Blair correctly writes, "there is no greater civil liberty than to live free from terrorist attack."

Presidentti Bush sanoi, etteivät terroristihyökkäykset aiheutuneet voimamme vaan heikkoutemme takia. Meitä ei pelkästään pidetä heikkoina.
President Bush said that terrorist attacks come, not because of our strength, but because we are perceived to be weak.

Viidennellä kaudella, amiraali Tarkin epäilee Ahsokaa Letta Turmond -nimisen jedin murhasta terroristihyökkäyksen aikana.
In the fifth season, Admiral Tarkin suspects Ahsoka of murdering Letta Turmond during a terrorist attack, and attempts to have the Padawan arrested.

Boudia Command teki muutamia terroristihyökkäyksiä painostaaksseen Ranskaa vapauttamaan Koppin ja Breguetin.
Boudia Command carried out several terrorist attacks to pressure the government for the release of Kopp and Breguet.

He pysäyttävät terroristihyökkäyksen Hankan liikeneuvotteluihin ja Killian tuhoaa panttivankia pitäneen mekaanisen geishan.
The team thwarts a terrorist attack on a Hanka business conference, and Killian destroys a robotic geisha after it murders a hostage.

Separatistien terroristihyökkäykset siviileitä vastaan, kuten Venäjän kerrostalopommit, Moskovan teatterikaappaus ja Beslanin koulukaappaus tappoivat satoja ihmisiä ja aiheuttivat huomiota maailmalla.
Terrorist attacks against civilians carried out by separatists, most notably the Moscow theater hostage crisis and Beslan school siege, caused hundreds of deaths and drew worldwide attention.