Translation examples
Blavatskyn, teosofisen seuran perustajan, inkarnaatioita tunnetaan maailmalla toista sataa!
Blavatsky, the founder of the theosophical society!
P. Sinnettin kirja Occult World sai Leadbeaterin kiinnostumaan okkultismista, ja hän liittyi Teosofiseen seuraan vuonna 1883.
Sinnett's Occult World, and he joined the Theosophical Society in 1883.
Blavatsky, teosofisen seuran perustaja ja henkilö joka toi jälleensyntymisoppia länteen, myönsi tämän.
Blavatsky, who was the founder of the theosophical society and who brought the doctrine of reincarnation to the West, admitted this.
Teosofisen seuran toinen objekti kehoittaa meitä tutkimaan asiaa edelleen eri uskontojen ja tieteen kannalta.
The second object of the Theosophical Society urges us to further research in the realms of religions and sciences.
Blavatsky syntyi Venäjällä vuonna 1831 ja oli yksi alkuperäisiä Teosofisen seuran perustajia vuonna 1875.
She was born in Russia in 1831 and was one of the original founders of the Theosophical Society in 1875.
Marraskuun alusta lähtien kokoonnumme tiistaiharjoituksiimme Teosofisen seuran tiloissa osoitteessa Vironkatu 7 C 2, Helsinki.
From the beginning of November onwards we will gather to our Tuesday practices at the premises of Theosophical society, Vironkatu 7 C 2, Helsinki.
William Quan Judge (13. huhtikuuta 1851 – 21. maaliskuuta 1896) oli mystikko, esoteerikko ja okkultisti, sekä yksi Teosofisen Seuran perustajista.
William Quan Judge (April 13, 1851 – March 21, 1896) was a mystic, esotericist, and occultist, and one of the founders of the original Theosophical Society.
Koska seuramme pohjaa teosofisen seuran piirissä liikehdintään saatetun impulssin johtamalle okkultismin renessanssille ja, koska täten tunnustamme nuo perusideat todelliseksi perustaksi henkiselle työlle (oli se meidän tai jonkun muun toteuttamaa), on välttämätöntä tarkentaa, mitä teosofiset kolme julistuksen kohtaa merkitsevät tulkintamme valossa.
As our society is based on the renaissance of occultism lead by the impulse set afoot in the circle of the theosophic society and because we a
Blavatsky, teosofisen seuran perustaja, ja henkilö, joka ehkä eniten teki jälleensyntymisoppia tunnetuksi länsimaissa 1800-luvulla, on sanonut muistamattomuudestamme tällä alueella:
Blavatsky, the founder of the theosophical society, who perhaps more than anybody else made reincarnation known in the Western countries in the 1800s, wondered why we cannot remember:
Nämä tavoitteet ovat yksinkertaisuudessaan seuraavat: pyrkiä toteuttamaan Teosofisen Seuran ohjelmakohtia niin sanotusti aktivoituina mentaalisella tasolla, ja “uuden ajan” luomin mahdollisuuksin
These aims in their simplicity are as follows: striving to put into action the objects in the constitution of the Theosophical Society activated on a mental level, and by the possibilities and presuppositions of the “new age,” at least in the aspect somewhat familiar to us.
Vuodesta 1906 lähtien alkoivat ristiriidat Steinerin ja Teosofisen seuran näkemysten välillä.
By 1907, a split between Steiner and the Theosophical Society became apparent.
New Jerseyssä myöhempinä vuosinaan hän oli merkittävä jäsen ja myöhemmin presidentti teosofisessa seurassa.
In his final years in New Jersey, he was a prominent member and later president of the Theosophical Society.
Hänestä tuli Teosofisen Seuran Amerikan osaston pääsihteeri 1884, Abner Doubledayn toimiessa pääjohtajana.
He became the General Secretary of the American Section of the Theosophical Society in 1884, with Abner Doubleday as President.
Teosofisen liikkeen voimakkaimpana aikana 1920-luvulla teosofisella liikkeellä oli Yhdysvalloissa 7 000 jäsentä, ja sen laajimmalla osalla – Intian osastolla – oli enimmillään noin 20 000 jäsentä.
During the 1920s the Theosophical Society Adyar had around 7,000 members in the U.S. There also was a substantial following in Asia.
Leadbeaterin tunnetuin teko oli Jiddu Krishnamurtin löytäminen huhtikuussa 1909 Intiassa Teosofisen Seuran päämajan yksityisrannalta.
In 1909 Leadbeater encountered fourteen-year-old Jiddu Krishnamurti at the private beach of the Theosophical Society headquarters at Adyar.
Kansainvälisen Teosofisen Seuran perustivat madame H. P. Blavatsky ja eversti Henry Steel Olcott New Yorkissa 17. marraskuuta 1875.
H. P. Blavatsky, Henry Steel Olcott, William Quan Judge and others founded the Theosophical Society on 17 November 1875 in New York City.
Siellä hän kiinnostui metafysiikasta ja liittyi Los Angelesin Teosofiseen seuraan, jossa hän toimi varapuheenjohtajana vuosina 1904 ja 1905.
After attending lectures by the theosophist C.W. Leadbeater, he joined the Theosophical Society of Los Angeles, of which he became vice-president in 1904 and 1905.
Henry Steel Olcott (2. elokuuta 1832 – 17. helmikuuta 1907), oli yhdysvaltalainen eversti, buddhalaisuuden uudistaja ja toinen Teosofisen Seuran perustajista.
Colonel Henry Steel Olcott (2 August 1832 – 17 February 1907) was an American military officer, journalist, lawyer and the co-founder and first President of the Theosophical Society.
Judge kirjoitti teosofisia artikkeleita useisiin teosofisiin lehtiin sekä johdantonumeron The Ocean of Theosophy -lehteen 1893.
Judge wrote theosophical articles for various theosophical magazines, and also the introductory volume, The Ocean of Theosophy in 1893.
2) Helena Blavatskyn ja Pekka Ervastin teosofiset tekstit.
The theosophical texts of Helena Blavatsky and Pekka Ervast.
1900-luvun alussa äärinationalistit alkoivat omaksumaan teosofisia ajatuksia ja muinaista teutonista viisautta.
At the beginning of 20th century nationalists began to embrace theosophical thoughts and ancient Teutonic wisdom.
Vuodesta 1895 lähtien on jaettu Subba Row -mitaleja teosofiseen kirjallisuuteen liittyvistä ansioista.
He was awarded the Subba Row Gold Medal in 1975 for his contribution to the Theosophical literature.
Tällaiset rekonstruktiot ovat kuitenkin olleet lähinnä teosofisessa tai okkultistisessa käytössä, ei tutkimuskäytössä.
These reconstructions are not generally regarded as having scholarly value, but sometimes surface in theosophical or occult use.
Ajatuksen kansalliskongressista sanotaan syntyneen 17 miehen kokoontumisessa Madrasin teosofisen kongressin yhteydessä joulukuussa 1884.
It has been suggested that the idea was originally conceived in a private meeting of seventeen men after a Theosophical Convention held at Madras in December 1884.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test