Translation for "teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa" to english

Teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa

• protection of intellectual property
• protection of intellectual property rights

Translation examples

protection of intellectual property

Maantieteellisiä merkintöjä koskevalla järjestelmällä varmistetaan teollis- ja tekijänoikeuksien suoja.
The system of geographical indications ensures the protection of intellectual property.

— eurooppalaisten teollis- ja tekijänoikeuksien luominen yhtenäisen teollis- ja tekijänoikeuksien suojan tarjoamiseksi koko EU:n alueella
— the creation of European intellectual property rights to provide uniform protection of intellectual property rights throughout the EU;

Tältä osin vahingonkorvauskanteet liittyisivät läheisesti menettelyihin, joilla pyritään turvaamaan teollis- ja tekijänoikeuksien suoja.
In that connection, actions for damages are closely linked to proceedings brought to ensure the protection of intellectual property rights.

Teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa on vahvistettu, mikä oli välttämätöntä, ja tarpeettomat eläinkokeet on kielletty.
The protection of intellectual property has been reinforced, which was necessary, and unnecessary tests on animals are being banned.

– ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan 2 kohdan, joka koskee teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa,
– having regard to Article 17(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the protection of intellectual property,

Pikakatsaus: Teollis- ja tekijänoikeuksien suoja on tärkeää, jotta suojellaan innovointia ja luovuutta, jotka puolestaan luovat työpaikkoja ja parantavat kilpailukykyä.
Challenge: The protection of intellectual property is important for promoting innovation and creativity, which in turn generates jobs and improves competitiveness.

Pyrin tehostamaan teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa entisestään Euroopassa yhteistyössä kansainvälisten kumppaniemme, tuotannonalan ja jäsenvaltioiden kanssa”, Šemeta lisäsi.
I will continue to push for even greater protection of intellectual property rights in Europe, through our work with international partners, the industry and Member States.

tavaroiden alkuperäkumulaatioon perustuvan tullijärjestelmän käyttöönotto, kilpailusääntöjen sekä talouden toimijoiden sertifiointia ja teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevien sääntöjen mukauttaminen
adopting a customs system of cumulation of origin of goods; adapting competition rules, the certification of economic operators and the protection of intellectual property rights;

- Teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskeva yhteisön järjestelmä on erottamaton osa toimivia sisämarkkinoita, mutta se on myös tutkimustyön ja innovoinnin tukijalka.
- The Community framework for the protection of intellectual property is an essential element of an efficient Internal Market, but also underpins research and innovation.

Toimilla pyritään myös edistämään tutkijoiden koulutusta ja liikkuvuutta sekä tutkimustulosten levittämistä ja optimointia teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevien ehtojen mukaisesti.
They also aim to encourage the training and mobility of scientists, as well as the dissemination and optimisation of research results, whilst complying with the protection of intellectual property.

protection of intellectual property rights

Tältä osin kaupan alan yhteistyö ei rajoitu pelkästään kaupallisiin menettelyihin, vaan ulottuu teollis- ja tekijänoikeuksien suojaan sekä työtä koskeviin kansainvälisiin normeihin.
In this respect, cooperation on trade matters is not restricted to trading activities; it also extends to the protection of intellectual property rights and compliance with international labour standards.

4. katsoo, että eurooppalaisiin tuotteisiin ja tuotemerkkeihin kohdistuvassa laittomassa valmistuksessa ja väärentämisessä, johon kiinalaiset teolliset toimijat syyllistyvät, on kyse kansainvälisten kauppasääntöjen vakavasta rikkomisesta; vaatii Kiinan viranomaisia parantamaan merkittävästi teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa;
4. Considers that the pirating and counterfeiting of European products and brands by Chinese industries constitutes a serious violation of international trade rules; urges the Chinese authorities to considerably improve the protection of Intellectual Property Rights (IPR);

on vakuuttunut siitä, että parempi teollis- ja tekijänoikeuksien suoja ja tehokas siihen liittyvien sääntöjen soveltaminen Kiinassa edistäisivät voimakkaasti EU:n ja muiden ulkomaisten investoijien halua investoida, jolloin maa pääsisi hyötymään uudesta teknologisesta osaamisesta ja hyödyntämään olemassa olevaa tekniikkaa;
Is convinced that better protection of intellectual property rights and effective implementation of related rules in China would greatly promote the EU’s and other foreign investors’ objective of investing, sharing new technological capabilities and updating existing technologies in that country;

Sisämarkkinoiden toteuttamisen tai toiminnan yhteydessä Euroopan parlamentti ja neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen toimenpiteistä, joilla luodaan eurooppalainen teollis- ja tekijänoikeuksien suoja yhdenmukaisen suojan varmistamiseksi unionissa ja joilla muodostetaan keskitetyt luvananto-, yhteensovittamis- ja valvontajärjestelmät unionin tasolla.
In the context of the establishment and functioning of the internal market, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish measures for the creation of European intellectual property rights to provide uniform protection of intellectual property rights throughout the Union and for the setting up of centralised Union-wide authorisation, coordination and supervision arrangements.

(17) Vaikka tässä asetuksessa ei käsitellä teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa, olisi kuitenkin pidettävä mielessä, että väärennetyt tuotteet eivät useinkaan ole unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen vaatimusten mukaisia, ne aiheuttavat riskejä loppukäyttäjien terveydelle ja turvallisuudelle, vääristävät kilpailua ja vaarantavat yleisiä etuja ja niillä tuetaan muuta laitonta toimintaa.
While this Regulation does not deal with the protection of intellectual property rights, it should nevertheless be borne in mind that often counterfeit products do not comply with the requirements set out in the Union harmonisation legislation, present risks to health and safety of end users, distort competition, endanger public interests and support other illegal activities.

23. pitää myönteisenä presidentti Xi Jinpingin sitoumuksia Kiinan markkinoiden edelleen avaamisesta ulkomaisille investoijille ja investointiympäristön parantamisesta, ulkomaisia investointeja koskevien negatiivisten listojen tarkistamisesta ja rajoitusten poistamisesta eurooppalaisilta yrityksiltä sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suojan parantamisesta ja tasapuolisten toimintaedellytysten lujittamisesta siten, että Kiinan markkinoista tehdään avoimemmat ja paremmin säännellyt; kehottaa panemaan täytäntöön nämä sitoumukset;
23. Welcomes the commitments made by President Xi Jinping to further open up the Chinese market to foreign investors and improve the investment environment, to complete the revision of the negative list on foreign investment and lift restrictions for European companies, and to strengthen the protection of intellectual property rights and level the playing field by making the PRC’s market more transparent and better regulated; calls for the fulfilment of these commitments;