Translation for "teoksissaan" to english

Teoksissaan

• his works
• in their works

Translation examples

his works

Sinan kutsuu sinut tutustumaan teoksiin.
Sinan invites you to discover his works.

Poe työllistää ironia monissa teoksissa.
Poe employs irony in many of his works.

Hänellä ei kuitenkaan ollut teokseensa tekijänoikeuksia.
He did not however have his work copyrighted.

Hänen teoksensa ovat kauniita ja vahvasti latautuneita.
His works are beautiful and heavily charged.

Hänen teoksensa eivät sano mitään apatiitti malmia.
His works don't say anything about apatite ore.

Taiteilija on paikalla kertomassa teoksestaan. LISÄTIETOJA
The artist will be there to talk about his work.

Jotkut teokset ihastuttavat ja toiset ärsyttävät.
Some of his works are delightful and others are irritating.

Hobinin teokset käsittelevät lapsuuden synkempää puolta.
Hobin says his works deal with the darker side of childhood.

Tubinin museo, jossa esitellään Eduard Tubinin teoksia;
Juhan Liiv Museum, which introduces Juhan Liiv and his works;

Teoksessa Plutarch: Moralia.
Plutarch, in his work: Moralia.

Teokset saivat hyvän vastaanoton.
His works received positive reception.

Hän kirjoitti lukuisia teoksia.
He signed many of his works.

Teoksen on julkaissut Ursa.
His work is published by Sherpa.

Hänen teoksensa ovat tyyliltään realistisia.
His works are quite realistic.

Hänen teoksistaan yksikään ei ole säilynyt.
None of his work survives.

Useita hänen teoksistaan on levytetty.
Several of his works were recorded.

Absurdi surrealismi leijuu teoksen yllä.
A theoretical rigorousness underpins his work.

Teoksen synty kesti yksitoista vuotta.
His work took eleven years to complete.

Monet hänen teoksistaan ovat kadonneet.
Many of his works have been lost.

in their works

Monet säveltäjät otti kansanmusiikkia teoksissaan.
Many composers took up folk music in their works.

Yhdyn moniin teoksissa esitettyihin visioihin ja ajatuksiin.
I share many of the visions and ideas put forward in their work.

Tämän ilmeen ilmestymisen jälkeen hänenkäyttää teoksissaan ja muissa kirjoittajissaan.
After the appearance of this expression, hisuse in their works and other writers.

Monet venäläiset runoilijat käsittelivät teoksissaan kristittyjen kirkkainta lomaa - pääsiäistä.
Many Russian poets covered in their works the theme of the brightest holiday for Christians - Easter.

Heidän teoksissaan keskeisellä sijalla ovat hierarkkiset rakenteet, kulttuuriset ja tieteelliset merkkijärjestelmät, toisto, tarkkuus ja täsmällisyys.
Hierarchical structures, cultural and scientific notation, repetition, accuracy and precision play a key role in their work.

Näyttelyn taiteilijat käsittelevät teoksissaan sarjakuvakerronnan olemusta ja kerronnallisuuden eri tapoja ja muotoja.
In their works, the exhibition artists explore the essence of the comics narrative and the various methods and forms of narrativity.

Tavoitteena on tämän vuoden festivaalin avoimessa haussa rohkaista taiteilijoita käsittelemään teoksissaan esteettömyyden ja esteellisyyden kysymyksiä.
The theme of this year's Superb! - festival is accessible art and the idea is to encourage artists to address accessibility issues in their works.

Kaikki eivät edes käsittele näyttelyn teoksissa ilmitasolla sukupuolta tai seksuaalisuutta, mutta ovat tehneet sitä jossain vaiheessa tuotantoaan.
Not all artists seem to discuss gender or sexuality in their work displayed in the current exhibition, but have done so at some point of their careers.

Sekä Tovella että pikkuveli Per Olovilla oli samankaltainen tapa esitellä aaltoja teoksissaan, Tove maalauksissaan ja Per Olov ottamillaan valokuvilla.
Both Tove and her little brother Per Olov had a similar way of presenting waves in their works, Tove in her paintings, and Per Olov in his photographs.

Erityisesti hänen runoutensa on vaikuttanut Georgian 1800-luvun alun romantiikkaan ja toistunut kauden teoksissa useita kertoja.
In particular, his poetry heavily influenced Georgian Romanticists of the early 19th century and resounded again in their works on several occasions.

Maanjäristys järkytti syvästi myöhäisantiikin ajan ihmisiä, ja monet noihin aikoihin eläneet kirjailijat kuvaavat sitä teoksissaan.
The quake left a deep impression on the late antique mind, and numerous writers of the time referred to the event in their works.

Lisäksi Ferdowsin teoksen tuntemuksesta tuli perusvaatimus myöhempien aikojen runoilijoille, jotka mielivät persian kielen mestareiksi.
Studying Ferdowsi's masterpiece also became a requirement for achieving mastery of the Persian language by subsequent Persian poets, as evidenced by numerous references to the Shahnameh in their works.

Yhtye sai aikaan huomattavaa kiistelyä seksuaalisista teemoista heidän teoksissaan, jota oli erityisesti yhtyeen vuoden 1989 albumilla As Nasty as They Wanna Be.
They caused considerable controversy with the sexual themes in their work, particularly on their 1989 album As Nasty As They Wanna Be.

Myöhemmin muun muassa Pierre Boulez, Peter Maxwell Davies, Peter Eötvös, György Kurtág, Miklós Kocsár ja Louis Andriessen ovat käyttäneet cimbalomia monissa teoksissaan.
More recently, other composers including Pierre Boulez, Peter Maxwell Davies, Peter Eötvös, György Kurtág, Miklós Kocsár, Richard Grimes, and Louis Andriessen have made a great use of cimbalom in their works.