Translation examples
Justin I Konstantinopoli oli ortodoksinen Christian katsoo Teoderik oli Arian.
Justin I in Constantinople was an orthodox Christian whereas Theodoric was an Arian.
Teoderik... uskoivat, oikein tai väärin, että kyseessä oli juoni, joissa miehet hänen oma hallituksensa.
Theodoric... believed, rightly or wrongly, that there was a plot involving men in his own government.
Teoderik sulkea Italia kuten pääasiassa riippumattoman Monarch vaikka hän oli nimellinen edustaja, Bysantin keisarin.
Theodoric ruled Italy as essentially an independent monarch although he was the nominal representative of the Byzantine emperor.
Boethius tuli pää kaikki hallituksen ja tuomioistuimen palvelut Teoderik, kuningas Italia ja sen Gootit.
Boethius became head of all the government and court services under Theodoric, king of Italy and of the Goths.
Kun senaattori Albinus oli toksesta "ottaa kirjoittanut keisari Justin vastaan sääntö Teoderik", hän oli puolustanut, Boethius.
When the senator Albinus was accused of treason "for having written to the Emperor Justin against the rule of Theodoric" he was defended by Boethius.
Symmachus oli myös tuomittu kuolemaan, ja kun Teoderik itse kuoli vuonna 526 se oli laajalti sitä mieltä, että hän oli maksettu takaisin hänen rikoksensa.
Symmachus was also sentenced to death and, when Theodoric himself died in 526 it was widely believed that he had been paid back for his crimes.
Victorin läheiset kannattajat halusivat kuljettaa hänen ruumiinsa haudattavaksi Eichstättiin, mutta ennen kuin he pääsivät kaupunkiin muutamat Ravennan asukkaat ottivat ruumiin haltuunsa ja hautasivat sen Santa Maria Rotondan kirkkoon, joka on myös Teoderik Suuren hautapaikka.
Before they reached the city, however, the remains were seized by some citizens of Ravenna and buried there in the Church of Santa Maria Rotonda, the burial place of Theodoric the Great.[6
Vuonna 493 Teoderik Suuri kukisti Odovakarin ja tuli ostrogoottien kuninkaaksi.
On February 25, 493 Theodoric the Great defeated Odoacer and became the king of the Ostrogoths.
Laurentiuksen kannattajiin lukeutuivat myös Bysantin keisari Anastasios I ja goottien kuningas Teoderik Suuri.
Symmachus was approved by the Roman Senate, but both Byzantine Emperor Anastasius I and the Gothic King Theodoric the Great originally supported Laurentius, who was installed in the Lateran Palace.
Sitä piiritti vuonna 481 Teoderik Suuri, itägoottien kuningas, ja sen jälkeen kaupungin piti torjua bulgarialaisten hyökkäyksiä.
It was besieged in 481 by Theodoric the Great, king of the Ostrogoths, and in subsequent centuries had to fend off frequent attacks by the Bulgarians.
Sigismundin veli Gundomar kuitenkin palasi Burgundiin mukanaan suuri sotajoukko, jonka hän oli saanut tuekseen liittolaiseltaan, ostrogoottien Teoderik Suurelta.
However, Sigismund's brother Gondomar returned triumphantly to Burgundy at the head of the troops sent by his ally, the Ostrogothic king Theodoric the Great.
Kaupunki säilyi Rooman pääkaupunkina keisarikunnan luhistumiseen vuonna 476 saakka, jonka jälkeen siitä tuli Odovakarin ja sitten ostrogoottien kuninkaan Teoderik Suuren pääkaupunki.
The city remained the capital of the Empire until 476, when it became the capital of Odoacer, and then of the Ostrogoths under Theodoric the Great.
Teoderik Suuri 493–526 Atalarik 526–534 Theodahad 534–536 Vitiges 536–540 Ildibad 540–541 Eraric 541 Totila (Baduila) 541–552 Teja 552–553 Goottisota (535–554) Paavo Castrén: Uusi antiikin historia, s.
Theoderic the Great (Thiudoric) 489-526 Athalaric (Atthalaric) 526-534 Theodahad (Thiudahad) 534-536 Witiges (Wittigeis) 536-540 Ildibad (Hildibad) 540-541 Eraric the Rugian (Heraric, Ariaric) 541 Totila (Baduila) 541-552 Teia (Theia, Teja) 552-553 Because of the kingdom's short history, no fusion of the two peoples and their art was achieved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test