Translation for "temppelivero" to english

Temppelivero

• the temple tax
• temple tax

Translation examples

the temple tax

Tämä merkitsee temppeliveroa (2.Moos. 30:13-14).
This signifies the temple tax (Ex.30:13-14).

Ja kun he saapuivat Kapernaumiin, tulivat temppeliveron kantajat Pietarin luo ja sanoivat: "Eikö teidän opettajanne maksa temppeliveroa?"
And when they had come to Capernaum, those who took the Temple tax came to Peter and said, Does not your master make payment of the Temple tax?

Siksi Pietari vastasikin: ”Mitä, tottahan toki Mestari temppeliveron maksaa.
Accordingly, Peter replied: “Why of course the Master pays the temple tax.

Koska Jeesus näin sanoi, ja kun Pietari niin pian ilmestyi temppeliveroineen, ei ole yllättävää, että välikohtauksesta myöhemmin paisuteltiin se ihme, jona se Matteuksen evankeliumin kirjoittajan toimesta on kirjaan pantu.
Jesus having thus spoken, and Peter so soon appearing with the temple tax, it is not surprising that the episode became later expanded into a miracle as recorded by the writer of Matthew’s Gospel.