Translation examples
Tällä aukiolla olivat teloitetut Ludvig XVI ja kuningatar Marie Antoinette vuonna 1793.
In this square, King Louis XVI and Queen Marie Antoinette were beheaded in 1793.
Ja minä näin valtaistuimia, ja he istuivat niille, ja heille annettiin tuomiovalta; ja minä näin niiden sielut, jotka olivat teloitetut Jeesuksen todistuksen ja Jumalan sanan tähden, ja niiden, jotka eivät olleet kumartaneet petoa eikä sen kuvaa eivätkä ottaneet sen merkkiä otsaansa eikä k
4 And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was committed to them; and I saw the souls of those who had been beheaded for their witness to Jesus and for the Word of God, who had not done homage to the beast or his image, and had not received his mark on their foreheads or on their hands.
20:4 Ja minä näin valtaistuimia, ja he istuivat niille, ja heille annettiin tuomiovalta; ja minä näin niiden sielut, jotka olivat teloitetut Jeesuksen todistuksen ja Jumalan sanan tähden, ja niiden, jotka eivät olleet kumartaneet petoa eikä sen kuvaa
I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn`t worship the beast nor his image, and didn`t receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Christ one thousand years. 20:5 The rest of the dead didn`t live until the thousand years were finished.
4 Ja minä näin valtaistuimia, ja he istuivat niille, ja heille annettiin tuomiovalta; ja minä näin niiden sielut, jotka olivat teloitetut Jeesuksen todistuksen ja Jumalan sanan tähden, ja niiden, jotka eivät olleet kumartaneet petoa eikä sen kuvaa eivätkä ottaneet sen merkkiä otsaansa eikä käteensä; ja he virkosivat eloon ja hallitsivat Kristuksen kanssa tuhannen vuotta.
4 And I saw seats; and they sat upon them; and judgment was given unto them; and the souls of them that were beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and who had not adored the beast nor his image, nor received his character on their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
Ja minä näin valtaistuimia, ja he istuivat niille, ja heille annettiin tuomiovalta; ja minä näin niiden sielut, jotka olivat teloitetut Jeesuksen todistuksen ja Jumalan sanan tähden, ja niiden, jotka eivät olleet kumartaneet petoa eikä sen kuvaa eivätkä ottaneet sen merkkiä otsaansa eikä käteensä; ja he virkosivat eloon ja hallitsivat Kristuksen kanssa tuhannen vuotta.
And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark on their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
- (Ilm 20:4) Ja minä näin valtaistuimia, ja he istuivat niille, ja heille annettiin tuomiovalta; ja minä näin niiden sielut, jotka olivat teloitetut Jeesuksen todistuksen ja Jumalan sanan tähden, ja niiden, jotka eivät olleet kumartaneet petoa eikä sen kuvaa eivätkä ottaneet sen merkkiä otsaansa eikä käteensä; ja he virkosivat eloon ja hallitsivat Kristuksen kanssa tuhannen vuotta. Pidättäjä.
- (Rev 20:4) And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark on their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
20:4 Ja minä näin valtaistuimia, ja he istuivat niille, ja heille annettiin tuomiovalta; ja minä näin niiden sielut, jotka olivat teloitetut Jeesuksen todistuksen ja Jumalan sanan tähden, ja niiden, jotka eivät olleet kumartaneet petoa eikä sen kuvaa eivätkä ottaneet sen merkkiä otsaansa eikä käteensä; ja he virkosivat eloon ja hallitsivat Kristuksen kanssa tuhannen vuotta.
4 Then I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony of Jesus and because of the word of God, and those who had not worshiped the beast or his image, and had not received the mark on their forehead and on their hand; and they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
4 Ja minä näin valtaistuimia, ja he istuivat niille, ja heille annettiin tuomiovalta; ja minä näin niiden sielut, jotka olivat teloitetut Jeesuksen todistuksen ja Jumalan sanan tähden, ja niiden, jotka eivät olleet kumartaneet petoa eikä sen kuvaa eivätkä ottaneet sen merkkiä otsaansa eikä käteensä; ja he virkosivat eloon ja hallitsivat Kristuksen kanssa tuhannen vuotta. 5 Muut kuolleet eivät vironneet eloon, ennenkuin ne tuhat vuotta olivat loppuun kuluneet.
Also I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony to Jesus and because of the word of God, and who had not worshipped the beast or his image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life, and reigned with Christ a thousand years. 5 The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.
Hän joutui kidutetuksi ja teloitetuksi Shapur II:sen hallitessa hänen kieltäydyttyään palvomasta aurinkoa Telmanissa.
He was tortured and later beheaded under Shapur II because he refused to worship the sun in Telman.
Hänen poikansa oli jo teloitettu maanpetoksesta, mutta Howard vältti saman kohtalon kuninkaan kuoltua päivää ennen kuin teloitusmääräys piti allekirjoittaa.
His father survived execution as the king died the day before that appointed for the beheading, but he remained imprisoned.
Kun Kiinan satamiin yhä saapui portugalilaisia laivoja, myös niiden miehistö mestattiin, sukupuolielimet leikattiin irti, ja jäljelle jääneet portugalilaiset pakotettiin pukeutumaan teloitettujen ruumiiden osiin, samaan aikaan kun kiinalaiset juhlivat ja soittivat musiikkia.
When more Portuguese ships landed and were seized, the Chinese executed them as well, cutting off the genitalia and beheading the bodies and forcing their fellow Portuguese to wear the body parts, while the Chinese celebrated with music.
Siksi meitä ei teloitettu, Khosravi selittää.
That was why we didn't get executed," Khosravi explains.
Kun tappio armeijan György Dózsa oli teloitettu.
After the defeat of the army György Dózsa was executed.
Käytännössä teloitettujen ihmisten oikea lukumäärä on paljon korkeampi.
But the real number of people executed, we don’t know.
10. toukokuuta – Alfred Jodl, saksalainen sotarikoksista teloitettu kenraalieversti (k.
May 10 – Alfred Jodl, German general (executed) (d.
Teloitettujen fasistijohtajien joukkoon kuului Mussolinin vävy Galeazzo Ciano.
One of those executed was his son-in-law, Galeazzo Ciano.
29. joulukuuta – Akmal Shaikh, brittiläinen huumeiden salakuljetuksesta teloitettu mies
December 29 - Akmal Shaikh, 53, British drug trafficker, executed.[42
Linnan historia Ivo Schenckenberg Rakveren liepeillä vangitettu ja julmasti teloitettu
Castle's History Ivo Schenckenberg Taken Prisoner by Rakvere Castle and Cruelly Executed
Mutta tiedätkö ainuttakaan, joka heistä olisi joutunut teloitetuksi Yhdysvalloissa?
But can you name a single one of them ever executed in the United States?
Hän oli viimeinen Tšekkoslovakiassa teloitettu nainen.
He was the last person executed in Czechoslovakia.
Osa vangituista ja teloitetuista lienee ollut syyttömiä.
Many of the executed individuals were innocents.
Viinikka oli viimeisiä Suomessa teloitettuja suomalaisia.
They were the last persons to be executed in the Netherlands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test