Translation for "televisiotoiminta" to english

Televisiotoiminta

• broadcasting activities
• television activities

Translation examples

broadcasting activities

Sitä vastoin radio- ja televisiotoiminta (-7,1 %) hidasti edelleen toimialan kehitystä.
In contrast, programming and broadcasting activities (-7.1%) slowed down further the development of the industry.

Radio- ja televisiotoiminta, joka siirtyy TOL 2002:n pääluokasta O Muut yhteiskunnalliset ja henkilökohtaiset palvelut
Programming and broadcasting activities, which moves from TOL 2002 section O, Other community, social and personal services

Televisiotoiminta: "Televisio ilman rajoja" -direktiiviArkisto Televisio ilman rajoja -direktiivin tarkistusprosessi Audiovisuaalialan sääntelyn tulevaisuus Euroopassa
Television broadcasting activities: "Television without Frontiers" (TVWF) DirectiveArchives Revision process of the TVWF Directive The future of European regulatory audiovisual policy

Kasvua alan liikevaihtoon toi tietopalvelutoiminta 10,9 prosentin nousullaan, kun taas kehitystä vaimensi radio- ja televisiotoiminta (-5,9 %) sekä elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen (-2,6 %).
The industry’s turnover was boosted by information service activities with its 10.9 per cent rise, while the development was dampened by programming and broadcasting activities (-5.9%) and motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities (-2.6%).

Palvelualojen tilastointi laajeni tässä tutkimuksessa kattamaan myös neljä uutta toimialaa (59 Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto sekä äänitteiden ja musiikin kustantaminen, 60 Radio- ja televisiotoiminta, 72 Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen sekä 73 Mainostoiminta ja markkinatutkimus).
Compilation of statistics on service industries was extended in this survey to cover four new industries (59 Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities, 60 Programming and broadcasting activities, 72 Scientific research and development, and 73 Advertising and market research).

Perustuen uudistettuun ja vuonna 2012 voimaan tulleeseen EU-asetukseen, palvelualojen tilastointi laajeni tässä tutkimuksessa kattamaan myös neljä uutta toimialaa (TOL 59 Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto sekä äänitteiden ja musiikin kustantaminen, TOL 60 Radio- ja televisiotoiminta, TOL 72 Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen sekä TOL 73 Mainostoiminta ja markkinatutkimus).
Based on an updated EU Regulation that entered into force in 2012, compilation of statistics on service industries was extended in this survey to cover four new industries (TOL 59 Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities, TOL 60 Programming and broadcasting activities, TOL 72 Scientific research and development, and TOL 73 Advertising and market research).

Pidemmän aikavälin aikasarjatarkastelun kannalta on otettava huomioon, että tutkimuksen kattavuutta laajennettiin edellisessä eli vuoden 2012 tutkimuksessa lisäämällä tarkasteluun palvelutoimialat TOL 59 Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto sekä äänitteiden ja musiikin kustantaminen, TOL 60 Radio- ja televisiotoiminta, TOL 72 Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen sekä TOL 73 Mainostoiminta ja markkinatutkimus.
In terms of the long-term time series examination, it should be noted that the scope of the survey was extended from the 2012 survey to cover service industries TOL 59 Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities, TOL 60 Programming and broadcasting activities, TOL 72 Scientific research and development, and TOL 73 Advertising and market research.

television activities

- elokuva- ja videotoiminta (921), radio- ja televisiotoiminta (922) ja uutistoimistot (924)
- Motion picture and video activities (921); Radio and television activities (922) and News agency activities (924)

Mainonnan ja maksukanavien tilausten osuus oli yhteensä noin puolet televisiotoiminnan yhteenlasketusta liikevaihdosta.
The combined share of advertising and pay -TV channel subscriptions amounted to about half of the overall turnover of television activity.

Vuonna 2006 sanoma- ja aikakauslehtien kustantaminen ja painaminen, uutistoimistot sekä radio- ja televisiotoiminta kattoivat miltei kolmanneksen (32,7 %) kulttuurin tuottamasta arvonlisäyksestä.
In 2006 the publishing and printing of newspapers and periodicals, news agencies as well as radio and television activities covered nearly one-third (32.7 per cent) of the val

Televisiotoiminta toi tytön paitsi maine, mutta myös konkreettisia tuloja: ensimmäisellä kaudella hän yhdessä ystävänsä voitti 50 000 hryvnia, toisella - 20000 hryvnia.
Television activities brought the girl not only fame, but also tangible income: in the first season she together with her friend won 50,000 hryvnia, in the second - 20,000 hryvnia.

Vaate- ja tekstiiliteollisuudessa, kuten myös esimerkiksi radio- ja televisiotoiminnassa, sen sijaan markkinointi-innovaatioiden käyttöönotto oli vuosina 2010–2012 organisaatioinnovaatioita yleisempää.
By contrast, in the garment and textile industry, as well as, for example, radio and television activities, implementation of marketing innovations was more common than organisational innovations in 2010 to 2012.

Viimeisen kymmenen vuoden aikana verkkomedia on kasvanut nopeasti (320 % vuosina 2005 – 2015), mutta myös televisiotoiminnan kasvua (43 %) voi pitää merkittävänä muutoksena.
Over the past ten years, online media has grown rapidly (by 320% in 2005 to 2015), but the growth in television activities (43%) can also be seen as an important change.

Kustannustoiminta, johon lasketaan lehdistö ja kirjojen kustantaminen; Sähköinen viestintä, johon kuuluvat valtakunnallinen ja alueellinen tai paikallinen radio- ja televisiotoiminta sekä verkkomedia eli internetin mediapalvelut;
Publishing that includes the press and publishing of books; Electronic media that includes national, regional or local radio and television activities, as well as the new media or media services on the Internet;

Kun kyse on erityisesti julkisesta televisiotoiminnasta ja kun oletetaan, että tällainen toiminta voidaan jakaa sen luonteen puolesta kahtia, ja kun oletetaan niin ikään, että kyseisiä yrityksiä käsitellään yhdessä niiden enemmistöomistajana olevan julkisoikeudellisen yhteisön kanssa yhtenä verovelvollisena, olisiko vähennyskelpoisena pidettävä ainoastaan sitä osaa maksetusta arvonlisäverosta, jonka voidaan katsoa liittyvän niiden liiketoimintaan?
In particular, and as far as public service television activities are concerned, assuming that those entities are capable of having a dual nature and also assuming that, together with the bodies governed by public law which are their majority shareholders, they are treated as single taxable persons, must only the portion of input VAT which can be considered to relate to their economic activity be treated as deductible?