Translation examples
noun
Nykyään ne käytetään laajasti telakoita, laivojen, alusten ja alusten.
Nowadays, they are widely used in docks, ships, boats and vessels.
dockutil Komento-line-apuohjelma Mac OS X -telakoiden hallintaan .
dockutil Command-line utility for managing Mac OS X dock items.
Viisi (5) Tumma tapetti taustat valita ja lasi telakoita.
Five (5) Dark wallpaper backgrounds to choose from and glass docks.
Mukauttaminen Vinyyli valokuvatapetti Notre dame de paris iltahämärässä, ihmiset telakoilla
Personalization for Poster Notre Dame de Paris at dusk, people on docks
Gäteborgin konepajallamme on ennen kaikkea kokemusta valmistusteollisuudesta, mutta myös telakoista ja satamista.
Our workshop in Gothenburg is mainly experienced within the manufacturing industry but also within docks and ports.
Maailmalla rakennetaan koko ajan uusia telakoita, mutta se mikä tekee Pommernin telakasta erityisen, on se, että se rakennetaan merelle maan sijasta.
There are many docks being built around the world but what makes the Pommern Dock special is that it is build out in the water, not dug into land.
Vapauttamisensa jälkeen hän palasi New Yorkiin, missä hän teki useita töitä telakoilla, varastoissa ja pankeissa.
Upon his discharge from the U.S. Army, he returned to New York City, where he held a series of jobs on docks, in warehouses, and in banks.
Mersey Docks and Harbour Companyn historia ulottuu vuoteen 1780 saakka, jolloin Liverpool Dock Trustees operoi telakoita.
The Mersey Docks and Harbour Board took over running of Liverpool's docks from the trustees in 1858.
Pienemmissä uivissa telakoissa päätypala on kiinteä ja se voi olla varustettu omalla ohjausjärjestelmällä.
For smaller boats, one-piece floating dry docks can be constructed, potentially coming with their own bow and steering mechanism.
Vuonna 1919 Uraga Dock Company oli yksi suurimmista ja parhaiten varustetuista yksityisistä telakoista maailmassa.
By 1919, Uraga Dock Company was considered one of the largest and best equipped private shipyards in the world.
Nykyään se on yksi suurimmista ja moderneimmista telakoista maailmassa työllistäen 3 500 henkeä.
Meyer is one of the largest and most modern shipyards in the world with about 3300 employees, and home to the largest roofed dry docks in the world.
noun
Asiakkaat ovat monikansallisia yhtiöitä, telakoita ja varustamoja.
The customers are multinational companies, shipyards and ship owners.
Väheneminen johtuu telakoiden korkeasta käyttöasteesta.
The decrease will be due to the high capacity utilization of the shipyards.
Alueella ovat rauniot vanhan venetsialaisen telakoilla.
In the area there are the ruins of the old Venetian shipyards.
On vahvistettava erityisesti jäsenvaltioiden telakoiden välistä yhteistyötä.
the strengthening of cooperation between shipyards, particularly between different Member States.
Paikallisten telakoiden tuotantomenetelmät vastaavat eri laivatyyppien tarpeisiin.
Production practices meet the needs of different ship types in local shipyards.
Telakoista kolme on eurooppalaisia ja yksi aasialainen.
Three of the shipyards are from Europe and one is from Asia.
Risteilyalusten osuuden kasvaminen alustilausten jakaumassa on hyödyttänyt eurooppalaisia telakoita.
The shift in vessel contracting mix has benefitted European shipyards.
Laivanrakennus Kestävät laitteet vaativiin olosuhteisiin telakoille ja offshore-käyttöön.
Shipbuilding Sustainable equipment for rough conditions at shipyards and offshore.
QMD -yhteisyrityksen tehdas tulee valmistamaan suuria merimoottoreita kiinalaisille telakoille.
The QMD factory will produce large marine engines for Chinese shipyards.
Muutamat varvit kasvoivat varsinaisiksi telakoiksi.
Thousands of ships were built in the various Syros shipyards.
Kaikki luokan alukset tilattiin yksityisiltä telakoilta.
All four ships in the class were ordered from different shipyards.
Pittwaterin rannikolla on useita venesatamia ja pieniä telakoita.
There are a few small shipyards and taverns.
Tästä alkaen Norja tilasi useita aluksia paikallisilta telakoilta.
Roach thereafter began canvassing the local shipyards for business.
Välillä hän oli paikalla eri telakoilla maassa.
In between he was stationed at various shipyards in the country.
Thamesin varressa siellä on ollut laaja tavarasatama-alue telakkoineen.
Aker Verdal has a large shipyard in Verdal.
1980 – Lech Wałęsa johti lakkoa Puolan telakoilla Gdańskissa.
1980 – Lech Wałęsa leads strikes at the Gdańsk, Poland shipyards.
Se oli laivaston ensimmäinen hävittäjäluokka, jonka aluksia valmistettiin kaupallisilla telakoilla.
The first three ships of the class were built by government shipyards.
Alus liitettiin Napolin ympäristön telakoista muodostettuun Navalmeccanicaan vuonna 1939.
The keel of the Constellation was laid at New York Naval Shipyard in 1957.
noun
Mesotelioomaa esiintyi eniten alueilla, joilla sijaitsi telakoita, lasitehtaita ja muita asbestia käyttäviä tehtaita.
There was a prevalence of mesotheliomas in areas in which dockyards, glass factories and other asbestos-using factories were located.
At kahdeksantoista vuoden ikää, 1903, Freundlich valmistunut hänen kouluopetuksen ja meni työhön tai telakoilla, Stettin.
At eighteen years of age, in 1903, Freundlich completed his school education and went to work in the dockyards in Stettin.
Sotalaivat ja Yhdysvaltojen on tehty korjaustöitä on sotalaivat Maltan telakoilla huolimatta nimenomaista perustuslakia kielto, ja telakan työntekijät olivat kanssa uhkasi työpaikan menetys, jos he kieltäytyivät suorittamaan korjaustyö.
Warships of the United States of America have undergone repair works at Maltese dockyards, notwithstanding the express Constitutional prohibition, and dockyard workers were threatened with loss of employment if they refused to carry out the repair work.
Vanha kaupungin imagoa, ja sen siltojen, nostureiden ja telakoilla rannoilla Oder-joen, on suuresti muuttunut, mutta silti se lumoaa kävijöitä sen viehättäviä nähtävyyksiä ja irtautumiseen arkkitehtuuria, joka on kehotus tutustua kaupunkiin aikana kohtelua hammashoitolassa Szczecin.
The old image of the city, with its bridges, cranes and dockyards along the banks of the Oder River, has greatly changed, but it still enchants visitors with its charming places of interest and secession architecture which is an invitation to explore the city during your treatment in a dental clinic in Szczecin.
Britannia tilasi alun perin seitsemän alusta (LSD-9 - 15) Yhdysvaltain telakoilta.
The British initially ordered seven of the class from US dockyards, numbered LSD-9 to 15.
Ranskalla oli kolme telakoin varustettua päätukikohtaa (ransk. grands ports): Brest, Toulon ja Rochefort.
The boats were built at three of the French Navy’s dockyards, at the Arsenals of Cherbourg, Rochefort and Toulon.
Laivue sijoitettiin syyskuussa Isle of Manille RNAS Castletowniin tehtävänään Irlannin meren valvonta, mutta se siirrettiin pian Wickiin suojaamaan laivaston telakoita.
They were initially assigned to the Isle of Man to carry out patrols over the Irish Sea, but were soon transferred to Wick for the defence of the dockyards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test