Translation for "tekstityyppi" to english

Tekstityyppi

• text type

Translation examples

text type

Monia tekstityyppejä koskevat tiukat muotovaatimukset, joita on noudatettava.
There are strict formal requirements that apply to many text types, and they must be adhered to.

Televisio- ja elokuvatekstitykset ovat Suomessa laajalti luettu tekstityyppi, ja niiden laatu synnyttää usein kriittistäkin keskustelua.
Subtitles are a widely read text type in Finland, and their quality is often a topic of rather critical discussion.

Opiskelija osaa kirjoittaa selkeitä, sujuvasti virtaavia kappaleita, jotka lisäävät kielellistä ja kognitiivista monimutkaisuutta kaikentyyppisissä tekstityypeissä / -tyypeissä (kuvaus, kerronta, argumentaatio, yhteenveto, lopputulos) spontaani, joustava ja tehokas tyyli.
The learner can write clear, smoothly flowing paragraphs of increasing linguistic and cognitive complexity on any type of text type/ genre (description, narration, argumentation, summary, conclusion) in a spontaneous, flexible and efficient style.

Tapauskohtaisesti voimme yhdessä asiakkaan kanssa harkita myös konekääntämistä ja jälkieditointia, jos tekstimäärä on suuri, aikataulu tiukka ja tekstityyppi konekääntämiseen soveltuva. Muussa tapauksessa käännöksen tekee tekniikkaan erikoistunut kääntäjä.
On a case-by-case basis, we can also consider machine translation and post-editing together with the customer if the text volume is extensive, the deadline is approaching, and the text type is suitable for machine translation.

MATI: n ytimessä on yleinen, hallinnollisten ja teknisten tekstityyppien käännöstyöskentely, tulkkaus (yhdellä tai kahdella seuraavista ympäristöistä: paikallishallinto, terveys, poliisi ja tuomioistuin) sekä alan standardinmukaisen tietokoneavusteisen käännöksen koulutus (CAT) työkaluja.
At the core of the MATI lies advanced translation work on general, administrative and technical text types, interpreting (in one or two of the following environments: local government, health, police and court), and training in industry-standard Computer-Assisted Translation (CAT) tools.