Translation for "tekstit" to english

Tekstit

noun

• subtitles

Translation examples

subtitles noun

• Lisää otsikoita, tekstitys, taiteellinen teksti
• Add titles, subtitles, artistic text

Fiktio Ranskaksi, englanninkieliset tekstit
Fiction In French with English subtitles

Käännämme ja tekstitämme myös audiovisuaalisen materiaalin.
We also translate and subtitle audiovisual material.

puhdas teksti Final Cut Pro -ohjelmistosta
clean text from Final Cut Pro subtitles

Kieli: arabia, tekstit englanniksi; Formaatti: NTSC all zones
Language: Arabic, subtitles English; Format: NTSC all zones

Palveluun voi sisältyä myös ajastus eli tekstien ja kuvan synkronointi.
the synchronisation of the subtitles and the video.

Kun käyttäjä poistuu digitaalisesta teksti-T
When you exit the digital text application, subtitle display will resume automatically.

Sen sijaan näkyi vain tekstit, jotka oli pelkistetty valkoiselle pohjalle.
Subtitles were simply plain white text at the bottom of the screen.

Koko single julkaistiin 3. kesäkuuta 2008, ja sille annettiin teksti Thr 3rd Project.
The full single was released on June 3, 2008, given the subtitle The 3rd Project.

Maanantaina torni avattiin Ranskan lipun värein valaistuna kyljessään latinankielinen teksti fluctuat nec mergitur (suom. aallot sitä koettelevat, mutta pinnalla se pysyy).
The Dutch feed closed down on 1 August 2001 and was replaced by the Pan-European feed with a Dutch audio track (Yet some shows still aired in English with subtitles).