Translation examples
Tekstejä ei ole vielä onnistuttu tulkitsemaan.
The text has not yet been satisfactorily interpreted.
Velesin kirja sisältää uskonnollisia tekstejä ja historiankuvauksia.
A Lola text is composed of declarations and statements.
Romaanien lisäksi Sand kirjoitti kirjallisuuskritiikkiä ja poliittisia tekstejä.
In addition, Sand authored literary criticism and political texts.
Yksi kainilaisten apokryfisiä tekstejä oli Juudaksen evankeliumi.
One of their purported religious texts was the Gospel of Judas.
Myöskään liturgisia tekstejä ei ollut painettuna mongoliaksi.
The banknotes were not printed in Lithuania.
Alkuperäisessä painetussa julkaisussa on viidentoista kirjoittajan tekstejä, verkossa on julkaistu lisää.
All her fifteen published novels remain in print.
Hän alkoi pitää blogia, joka sai valtavan suosion ja siksi hän kokosi tekstejään kirjaksi.
He took her advice, started using different print paper and there was a significant change in his success.
Ruotsalaiset eivät kuitenkaan enää ymmärtäneen saagojen kieltä, muinaisislantia, ja monia tekstejä käännettiin siksi ruotsiksi tai latinaksi.
Finnish was not represented as language of the scholarly elite, as most printed academic works, novels, and poetry was written in either Swedish or Russian.
Hän on kirjoittanut myös esseitä ja kirjallisuuskritiikkiä ja julkaissut tekstejään verkossa blogeissa Faasimuutos sekä Olo ja muoto.
She has also written reviews and articles for Revoice Magazine, and maintains her own blog, The Green Copyist, on printing and preparing music sustainably.
Se julkaistiin alun perin vuonna 1939 teoksessa Essays Presented to Charles Williams, joka sisältää Charles Williamsin ystävien kirjoittamia tekstejä.
The essay first appeared in print, with some enhancement, in 1947, in a festschrift volume, Essays Presented to Charles Williams, compiled by C. S. Lewis.
noun
Kirjoittaminen 3,5 tuuman näyttöön edellyttää tiettyä tapaa, koska pitkiä tekstejä voi olla vaikea kirjoittaa.
Typing on a 3.5 inch display requires a certain habit, bec
Tämäntyyppiset käännökset koskevat yleensä virallisia asiakirjoja, oikeudellisia tekstejä ja muuta vastaavantyyppistä sisältöä.
This type of translation is more common for official documents, legal rulings and other related content.
Valokuviin liittyviä tekstejä on kahdenlaisia: taiteilijan omia kuvailuja valokuvista sekä tietokoneohjelman tuottamia valokuvien tulkintoja.
There are two types of captions: the artist’s own descriptions of the pictures and computer-generated interpretations.
Mikroblogi on blogi, johon kirjoitetaan vain lyhyitä tekstejä.
Microblogging is another type of blogging which consists of blogs with very short posts.
Niiden huonomman kestävyyden vuoksi sellaisia tekstejä ei ole säilynyt niin paljon kuin monumentaalisia, mutta niitä on jäljellä sen verran, että voidaan havaita jo silloin käytetyn kursiivisia suur- ja pienaakkosia sekä puolikursiivisia pienaakkosia.
Due to the "perishable" nature of these surfaces, there are not as many examples of this style as there are of the monumental, but there are still many surviving examples of different types of cursive, such as majuscule cursive, minuscule cursive, and semicursive minuscule.
noun
Hän käytti mieluimmin alkuperäisiä tekstejä alkukielellä.
She started translating the books she liked best into Arabic.
Hänen tekstejään on kuitenkin toimitettu julkaistaviksi jälkeenpäin.
His conclusions were subsequently published as a book.
Harjun tekstejään ei ole kuitenkaan julkaistu teosmuodossa.
The following titles are not available in book form.
Hän myös kirjoitti itse tekstejä ja kuvitti lukukirjoja.
She also started writing and illustrating her own books.
Kyseinen sketsi oli ensimmäisiä Kari Heiskasen kirjoittamia tekstejä.
This was the first bound book by the Shakers.
Materiaalina saatetaan käyttää Raamattua, muita tekstejä tai musiikkia.
More than any book or song or story or play.
Vuoden 2002 jälkeen Benson ei ole julkaissut James Bond -tekstejä.
Benson stopped writing Bond books in 2002.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test